Übersetzung für "Gradientenelution" in Englisch

In der Flüssigkeitschromatographie wird dies als Gradientenelution bezeichnet.
In liquid chromatography this is called gradient elution.
EuroPat v2
Für die Gradientenelution der Proteine werden folgende Puffer verwendet:
The following buffers are used for the gradient elution of the proteins:
EuroPat v2
Hochdruckflüssigkeitschromatographie oder Gradientenelution ist an diesen Gelen nicht möglich.
High pressure liquid chromatography of gradient solution is not possible on these gels.
EuroPat v2
Der HPLC-Lauf wurde mit einer Gradientenelution durchgeführt.
The HPLC run was carried out with gradient elution.
EuroPat v2
Der HPLC-Lauf wurde mit Gradientenelution durchgeführt.
The HPLC run was carried out with gradient elution.
EuroPat v2
Die Trennung wird basierend auf hydrophober Wechselwirkung und Gradientenelution durchgeführt.
Separation is performed based on hydrophobic interaction and gradient elution.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird mit Fließmitteln, gegebenenfalls mit Gradientenelution, mit einer bestimmten Fließgeschwindigkeit eluiert und detektiert.
Finally, this is followed by elution with eluents, optionally with gradient elution, at a certain flow rate and by detection.
EuroPat v2
Die Trennung homologer Fettsäuren ist mittels Gradientenelution kein Problem (siehe Anwendung FS5).
With this packing the separation of homologeous fatty acids by gradient elution is no problem (Application FS5).
ParaCrawl v7.1
Die dort beschriebenen Adsorbentien eignen sich für die Säulenchromatographie, insbesondere für die Hochdruckflüssigkeitschromatographie oder auch Gradientenelution.
The adsorbents described therein are suitable for column chromatography, in particular for high-pressure liquid chromatography or gradient elution.
EuroPat v2
Das bei der Chromatographie als Elutionsmittel verwendete Wasser-Alkoholgemisch kann isokratisch, d.h. in konstantem Lösungsmittelverhältnis oer aber mit kontinuierlich veränderten Lösungsmittelverhältnis (Gradientenelution) eingesetzt werden.
The water/alcohol mixture used as an eluant in the chromatography may be used in isocratic form, i.e. with a constant solvent ratio, or with a continuously changing solvent ratio (gradient elution).
EuroPat v2
Kationische oder anionische Gele auf Polysaccharidbasis binden die dextranreiche Phase zwar ähnlich gut wie Cellulose, sind jedoch nur für isokratische Trennprozesse zu benutzen, da die Phase abgestoßen wird, sobald sich das elektrische Phasenpotential im Zuge der Gradientenelution mit verschiedenen Salzen in der mobilen, polyethylenreichen Phase ändert.
Although cationic or anionic gels based on polysaccharides bind the dextran-rich phase as well as cellulose does, they can only be used for isocratic separation processes, since the phase is repelled as soon as the electric phase potential changes in the course of the gradient elution with various salts in the mobile, polyethylene-rich phase.
EuroPat v2
Gereinigt wird die Verbindung durch Gradientenelution an einer Carboxymethylcellulose-Säule (11 x 1.5 em) mit 0.002 - 0.01 n Ammoniumacetatpuffer als Elutionsmittel.
The compound is purified by gradient elution on a carboxymethyl cellulose column (11×1.5 cm) with 0.002 to 0.01 N ammonium acetate buffer as eluant.
EuroPat v2
Der Ionenaustausch kann mit Hilfe der Gradientenelution durchgeführt werden, wobei sowohl reine pH-Gradienten, reine Salzgradienten, als auch gemischte pH-SalzGradienten erfolgreich eingesetzt werden können.
The ion exchange can be effected with the aid of gradient elution, for which both pure pH gradients, pure salt gradients and mixed pH/salt gradients can be employed successfully.
EuroPat v2
Die organische Phase wurde über MgSO 4 getrocknet, eingeengt und der Rückstand auf Kieselgel mit Diethylether/Hexan 1:5 bis 2:1 (Gradientenelution) chromatographiert.
The organic phase was dried over MgSO4, concentrated and the residue was chromatographed on silica gel with diethyl ether/hexane 1:5 to 2:1 (gradient elution).
EuroPat v2
Überraschend wurde gefunden, daß es möglich ist, SLO beispielsweise aus einer Kulturlösung in Gegenwart einer wasserlöslichen Thiolverbindung und einer ausreichend hohen Konzentration von Ammoniumsulfat an Phenyl- R Sepharose oder einen anderen zur hydrophoben Interaktionschromatographie geeigneten Träger in einem Puffer zu binden und durch Gradientenelution in einem absteigenden Ammoniumsulfatgradienten von anderen Proteinkomponenten abzutrennen.
Surprisingly, it has been found that it is possible to bind SLO, for example from a culture solution, in the presence of a water-soluble thiol compound and a sufficiently high concentration of ammonium sulfate to phenyl-RTMSepharose or another support suitable for hydrophobic interaction chromatography, in a buffer, and to separate it from other protein components by gradient elution in a decreasing ammonium sulfate gradient.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist daher ein Verfahren zur Reinigung von Streptolysin O (SLO), dadurch gekennzeichnet, daß man eine SLO enthaltende Lösung in Gegenwart einer wasserlöslichen Thiolverbindung und eines Salzes mit einem zur hydrophoben Interaktionschromatographie geeigneten Material in einem Puffer in Kontakt bringt und durch Gradientenelution mit einer Lösung eines Salzes mit negativem Konzentrationsgradienten, der mit einer Konzentration beginnt, die kleiner als die Konzentration des Salzes bei der Adsorption ist, eluiert und die Fraktion, die das SLO enthält, gewinnt.
The invention therefore relates to a process for the purification of streptolysin O (SLO), wherein a SLO-containing solution is brought into contact, in the presence of a water-soluble thiol compound and a salt, with a material suitable for hydrophobic interaction chromatography, in a buffer, and eluted by gradient elution with a solution of a salt using a negative concentration gradient, which starts at a concentration which is lower than the concentration of the salt for the adsorption, and the fraction which contains the SLO is obtained.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, Adsorbentien herzustellen und zur Verfügung zu stellen, welche die Trennung von racemischen Gemischen unterschiedlichster Struktur mit hohem Trenneffekt ermöglichen und universell auch für Hochdruckflüssigkeitschromatographie mit Gradientenelution verwendbar sind.
It is therefore an object of the present invention to prepare and make available adsorbents which permit the separation of racemic mixtures of various structures with a high separation efficiency and which are universally also usable for high pressure liquid chromatography with gradient elution.
EuroPat v2
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß durch die Bindung der optisch aktiven Polyamide an einen Träger wie Kieselgel besonders vorteilhafte, optisch aktive Adsorbentien zur Racematspaltung erhalten werden, die hervorragend für Hochdruckflüssigkeitschromatographie und/oder Gradientenelution geeignet sind.
It has now been found, surprisingly, that binding the optically active polyamides to a support such as silica gel produces particularly advantageous, optically active adsorbents for racemate splitting which are highly suitable for high pressure liquid chromatography and/or gradient elution.
EuroPat v2
Es wurde überraschenderweise gefunden, daß PP4 aus einem Gewebeextrakt oder einer Lösung an eine hydrophobe Träger­matrix gebunden und durch eine anschließende Stufen- oder Gradientenelution weitestgehend von Verunreinigungen befreit werden kann.
It has been found, surprisingly, that PP4 from a tissue extract or a solution can be bound to a hydrophobic carrier matrix and then, by stepped or gradient elution, can have impurities very extensively removed.
EuroPat v2
Die Auftrennung erfolgt über einen Kationenaustauscher (Mono S Type HR 5/5, Pharmacia Fine Chemicals, Uppsala) mittels einer Gradientenelution.
The separation is effected by means of gradient elution using a cation exchanger (Mono S, type HR 5/5, Pharmacia Fine Chemicals, Uppsala, Sweden).
EuroPat v2
Die Elution des Nikkomycin (X) und (Z)-Gemisches kann nach den allgemein üblichen Methoden, z.B. durch einfaches Ausrühren mit Lösungen steigender Säurekonzentration oder durch Gradientenelution über eine Säule erfolgen.
The mixture of nikkomicin of formula (X) and nikkomicin of formula (Z) can be eluted by the generally customary methods, for example by simple stirring with solutions of increasing acid concentration or by gradient elution over a column.
EuroPat v2
Die Wiedergewinnung und die Entfernung derartiger Lösungsmittelgemische aus dem Endprodukt ist sehr aufwendig, speziell dann, wenn eine Gradientenelution vorliegt (z.T. azeotrope Gemische).
The recovery and the removal of such solvent mixtures from the final product is very complicated especially then, when a gradient elution is carried out (partly azeotropic mixtures).
EuroPat v2
Figur 2: ein Chromatogramm eines Reaktionsansatzes aus der Umsetzung von Lysozym mit 10-kDa-Polyethylenglykol bei einer Gradientenelution, wobei das Volumen der 0,20-µm-Celluloseacetatmembran 1 ml beträgt,
FIG. 2 a chromatogram of a reaction mixture from the reaction of lysozyme with 10-kDa polyethylene glycol during a gradient elution, the volume of the 0.20 ?m cellulose acetate membrane being 1 ml.
EuroPat v2
Hierbei betrug das Membranvolumen 0,5 ml, wobei Figur 4 eine lineare Gradientenelution zeigt, während Figur 5 eine optimierte Stufenelution mit drei Plateaus zeigt.
Here, the membrane volume amounted to 0.5 ml, with FIG. 4 showing a linear gradient elution while FIG. 5 shows an optimized step elution with three plateaus.
EuroPat v2
Durch Gradientenelution mit 11,5 Säulenvolumina von 3 M - 0,9 M NaCl unter gleichzeitiger Sammlung von Fraktionen wurde Faktor II von der Säule eluiert, wobei jene Fraktionen gepoolt wurden, die Faktor II-Aktivität enthielten, aber frei von Faktor X und Faktor IX waren.
Factor II was eluted from the column by gradient elution with 11.5 column volumes of 3 M - 0.9 M NaCl with simultaneous collection of fractions, and those fractions which contained factor II activity but were free from factor X and factor IX, were pooled.
EuroPat v2
In der Regel wird eine Gradientenelution durchgeführt, vorzugsweise schließt sich eine massenspektrometrische Detektion an, z.B. eine MS- oder MS/MS-Detektion (einfache massenspektrometrische bzw. tandem-massenspektrometrische Detektion).
As a rule, a gradient elution is carried out, preferably followed by mass-spectrometric detection, for example MS or MS/MS detection (simple or tandem mass-spectrometric detection).
EuroPat v2
Zur Ermittlung des Verhältnisses aus den Gewichtsanteilen an p-Aminobenzylanilin und 4,4'-MDA im sauren Reaktionsgemisch kann der Gewichtsanteil dieser Komponenten beispielsweise durch Analyse mittels HPLC an einer Umkehrphasensäule mittels Gradientenelution mit einem Lösungsmittelgemisch aus Methanol, Acetonitril und Wasser ermittelt werden.
To determine the ratio of the weight contents of p-aminobenzylaniline and 4,4?-MDA in the acid reaction mixture, the weight content of these components can be determined, for example, by analysis by means of HPLC on a reverse phase column by means of gradient elution with a solvent mixture of methanol, acetonitrile and water.
EuroPat v2