Übersetzung für "Grabdenkmal" in Englisch

Sein Grabdenkmal wurde von Hans Backoffen gestaltet.
His funerary monument was designed by Hans Backoffen.
Wikipedia v1.0
Ihr Grabdenkmal ist auf dem Graceland Cemetery in Chicago.
Bertha Palmer is buried alongside her husband in Graceland Cemetery.
Wikipedia v1.0
Ihr Grabdenkmal findet sich noch heute auf dem Friedhof Père Lachaise in Paris.
Her grave memorial is in the Père Lachaise cemetery in Paris.
Wikipedia v1.0
Sein Grabdenkmal wurde gefertigt von Loy Hering.
He is buried in Bamberg Cathedral, with a funerary monument by Loy Hering.
Wikipedia v1.0
Hier beeindruckte insbesondere das Grabdenkmal Ludwigs des Bayern.
Here impressed in particular the grave monument of Ludwig of Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Das Grabdenkmal stammt von Josef Benk.
The monument on the tomb was created by Josef Benk.
ParaCrawl v7.1
Ärmere Juden haben ein hölzernes Grabdenkmal.
The funerary monuments of the poorer Jews were wooden.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Grabdenkmal, das den Übergang ins Jenseits symbolisierte.
Symbolizing the passage to the beyond, it was a funerary monument.
ParaCrawl v7.1
Im Kriegsjahr 1945 wurde das Grabdenkmal schwer beschädigt und 1950 vom Bildhauer Florian Josephu-Drouot instand gesetzt.
The memorial known today was refurbished by Viennese sculptor Florian Josephu-Drouot in 1950.
Wikipedia v1.0
Zur gleichen Zeit, das Grabdenkmal selbst wurde gegen Filippeion Olympia orientiert, ein alter Kreis...
At The Same Time, the funerary monument itself was oriented towards the Filippeion Olympia, an ancient circular...
ParaCrawl v7.1
Er entwarf diese Figur für sein eigenes Grabdenkmal in der Kirche Santa Maria Maggiore in Rom.
The artist designed it for his tomb in the basilica of Santa Maria Maggiore in Rome.
ParaCrawl v7.1
Am 15. Juli 1762 wurde das von Roubiliac gestaltete Grabdenkmal Händels in der Westminster Abbey enthüllt.
On July 15, 1762, the designed grave monument of Händel by Roubliac was revealed in the Westminster Abbey.
ParaCrawl v7.1
Da Pleißner beim Bombenangriff auf Dresden sein Geschäft verloren hatte, gilt das Grabdenkmal heute auch als Mahnmal für die Dresdner Luftkriegsopfer.
Pleißner lost his business in the air raids on Dresden, and the monument is also seen today as a memorial to the victims of the Dresden bombing.
Wikipedia v1.0
Dieser schuf, neben zahlreichen anderen Werken im Renaissancestil, auch das heute im Mainzer Dom befindliche Grabdenkmal des Albrecht von Brandenburg.
Backoffen has created, among many other works in the Renaissance style, the grave monument of Albert of Brandenburg located still today in Mainz cathedral.
Wikipedia v1.0
Bekannt ist, dass Juan de Ruela im Jahre 1598 in Valladolid an den Gedenkfeiern nach dem Tod von König Philipp II. von Spanien beteiligt war und dass er an der Gestaltung von dessen Grabdenkmal mitwirkte.
It is known that in 1598 he worked in Valladolid in the commemorative ceremonies for the death of king Philip II of Spain, contributing to the design of his funerary monument.
WikiMatrix v1
In einem im Jahre 1805 herausgegebenen Buch von Van de Vivere über das Grabmal von Canova, das auch in einer deutschen Übersetzung aus demselben Jahr vorliegt, geht eindeutig hervor, dass es sich um ein aus dem christlichen Denken heraus entstandenes Grabdenkmal handelt, wiewohl der Einfluss der Aufklärung merkbar ist.
In a book published in 1805 by Van de Vivere, which deals with the tomb of Canova and is also present in a German translation of the same year, it is clearly shown that the grave monument has arisen out of the Christian thought, although the impact of Enlightenment is noticeable.
WikiMatrix v1
Costenoble wurde in Wien durch ein Grabdenkmal auf dem Wiener Zentralfriedhof (Gruppe 14A, Nummer 50) geehrt, das der Bildhauer Parschalk in Form eines Obelisken ausführte und das 1910 enthüllt wurde.
Costenoble was buried in Vienna by a memorial at the Vienna Central Cemetery (Group 14A, Number 50), which the sculptor Parschalk executed in the form of an obelisk and which was unveiled in 1910.
WikiMatrix v1
Das Wappen der Costanzo, drei Paar Rippen, ist auf dem Grabdenkmal am Fuß des Thrones der Madonna zu sehen.
The Costanzo coat of arms, three pairs of ribs, can be seen on the tomb on the base of the Virgin's throne.
WikiMatrix v1
Das Grabdenkmal für Theodor Körner wurde nach Plänen des Architekten Gottlob Friedrich Thormeyer errichtet und am 23. September 1814 auf dem Friedhof feierlich eingeweiht.
The monument to Theodor Körner on his grave was designed by the architect, Gottlob Friedrich Thormeyer, and solemnly opened on 1814-09-23.
WikiMatrix v1
So fertigte er die Figur des sitzenden Dogen Leonardo Loredan auf dem Grabdenkmal, das Cattaneo in Santi Giovanni e Paolo (Venedig) errichtete.
He was responsible for the figure of Doge Leonardo Loredano on the tomb which Cattaneo made in Santi Giovanni e Paolo, Venice.
Wikipedia v1.0