Übersetzung für "Gründungsteam" in Englisch

Janke wiederum brachte den Sicherheitsexperten Vic Hyder um das Gründungsteam zu komplettieren.
Janke brought in security expert Vic Hyder, and the founding team was established.
WikiMatrix v1
Er ist in dem Gründungsteam verantwortlich für die Entwicklung und Produktionsplanung.
In our team he is responsible for the development and production planning.
ParaCrawl v7.1
Das Gründungsteam besteht aus Phillip und mir.
The founding team consists of Phillip and me.
ParaCrawl v7.1
Zum Gründungsteam gehören Finanz- und ICT-Spezialisten aus den Niederlanden und Deutschland.
The founding team comprises financial and ICT specialists from The Netherlands and Germany.
CCAligned v1
Wie hat sich Ihr Gründungsteam zusammengefunden?
How did your founding team come together?
CCAligned v1
Du suchst ein Gründungsteam, Co-Founder oder Mitarbeiter.
To look for a founding team, a co-founder or employees
CCAligned v1
Frau Susanne Lohrke ist Gesellschafterin bei CONBEN und gehört zum Gründungsteam der Firma.
Mrs. Susanne Lohrke is a shareholder of CONBEN and belongs to the founding team of the company.
CCAligned v1
Ein Team von engagierten Studierenden als Gründungsteam wird benötigt.
A team of committed students is needed as a founding team.
CCAligned v1
Ein exzellentes Gründungsteam kann auch zweitklassige Ideen zum Erfolg führen.
An outstanding team of founders can even make second-rate ideas a first-rate success.
CCAligned v1
Das ALTON Gründungsteam unterstützt Sie bei der Gründung beider Unternehmensformen.
The ALTON founding team will support you in forming both types of companies.
ParaCrawl v7.1
Viele Ideen werden jedoch nicht erfolgreich umgesetzt, da das richtige Gründungsteam fehlt.
However, many ideas are not successfully implemented because the right founding team is missing.
ParaCrawl v7.1
Drei Mitarbeiter waren das Gründungsteam der GWT.
Three coworkers were the establishment team of the GWT.
ParaCrawl v7.1
Junges Gründungsteam entwickelt neue Referenzmaterialien ...
Young start-up team develops new reference materials for ...
CCAligned v1
Das Gründungsteam »lumibact« entwickelt eine neue Methode zur Behandlung oberflächlicher Infektionen mit blauem Licht.
The "lumibact" start-up team is developing a new method to treat superficial infections with blue light.
ParaCrawl v7.1
Außerdem war das Gründungsteam damit beschäftigt, die für den Geschäftsbetrieb nötige Infrastruktur zu organisieren.
In addition the establishment team was busy to organize the infrastructure necessary for the business concern.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger als einen neuen Maßstab in der Feststoffanalytik will das junge Kieler Gründungsteam damit setzen.
Thereby, the young Kiel start-up team aims to do no less than setting a new benchmark in solids analysis.
ParaCrawl v7.1
Das Gründungsteam verbesserte sie über mehrere Semester, im vergangenen Jahr folgte die Anmeldung zum Patent.
The start-up team improved their method over several semesters, followed by the patent registration last year.
ParaCrawl v7.1
Ein Gender-Gap im Gründungsteam setzt sich also fort in einem Gender-Gap im ganzen Team.
So a gender gap among the founders becomes a gender gap in the team as a whole.
ParaCrawl v7.1
Das Gründungsteam »Mycovation« entwickelt ein biologisch abbaubares Material auf Basis pflanzlicher Rohstoffe und Pilzmyzel.
The "Mycovation" start-up team is developing a biodegradable material made out of plant-based raw materials and fungus mycelium.
ParaCrawl v7.1
Tim Schultze gehört zum Gründungsteam und trägt seit April 2013 als Leiter die Gesamtverantwortung.
Tim Schultze was part of the foundation team, and since April 2013 has had overall responsibility as manager.
ParaCrawl v7.1
Das Gründungsteam, das die Lizenzen und die Creative Commons Infrastruktur wie wir sie heute kennen entwickelte, bestand u. a. aus Molly Shaffer Van Houweling, Glenn Otis Brown, Neeru Paharia und Ben Adida.
The founding management team that developed the licenses and built the Creative Commons infrastructure as we know it today included Molly Shaffer Van Houweling, Glenn Otis Brown, Neeru Paharia, and Ben Adida.
Wikipedia v1.0
Nach kurzer Tätigkeit als geschäftsführende Redakteurin der Gala zählte sie 1999 zum Gründungsteam der Financial Times Deutschland.
Noting the interest from the financial newsletter members, in 1999 he founded FinanzaWorld.
WikiMatrix v1
Das Gründungsteam, das die Lizenzen und die Creative-Commons-Infrastruktur, wie wir sie heute kennen, entwickelte, bestand u. a. aus Molly Shaffer Van Houweling, Glenn Otis Brown, Neeru Paharia und Ben Adida.
The founding management team that developed the licenses and built the Creative Commons infrastructure as we know it today included Molly Shaffer Van Houweling, Glenn Otis Brown, Neeru Paharia, and Ben Adida.
WikiMatrix v1
Unser Gründungsteam kam während des Studiums an der WHU über die Vorlesungsreihen "Creating Social Value" und die studentisch-organisierte Konferenz "WHU SensAbility" mit dem Thema Social Entrepreneurship in Berührung.
During our studies at WHU, through the lecture series on "Creating Social Value" and the student-organized conference on "WHU SensAbility," our startup team came in contact with the topic of social entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Der Elektroroller, den er und das Gründungsteam von unu entwickelt haben, basiert auf einem Benzinfahrzeug, dessen Antriebsstrang durch einen elektrischen Antriebsstrang ersetzt wurde.
The electric scooter he and the founding team at unu developed is based on a vehicle whose gas-powered powertrain has been replaced with an electric one.
ParaCrawl v7.1
Charles Bradley (41) begann seine journalistische Laufbahn 1995 bei der britischen Wochenzeitschrift Motoring News und trat 2001 dem Gründungsteam von autosport.com bei, in dem er eine wesentliche Rolle dabei spielte, die fachliche Kompetenz des Autosport-Magazins auf dessen Website zu übertragen.
Bradley, 41, began his journalism career in 1995 with UK weekly newspaper Motoring News, then joined the formative autosport.com team in 2001, where he played a pivotal role in transferring Autosport magazine's authority to its website.
ParaCrawl v7.1
Jonas Wand Jonas Wand (35) trat früh als Chief Sales Officer in das Gründungsteam von FOURSOURCE ein.
Jonas Wand (35) joined the founding team of FOURSOURCE as Chief Sales Officer at an early stage.
ParaCrawl v7.1