Übersetzung für "Gründungsjubiläum" in Englisch

Gründungsjubiläum des Verbandes, ist Hermann von Grauert 1906 als Ehrenmitglied abgebildet.
In the Festschrift for the 25th anniversary of the Association, Hermann von Grauert 1906 is shown as an honorary member.
Wikipedia v1.0
Am 23. und 24. April 1994 hat der Schützenverein sein 30-jähriges Gründungsjubiläum gefeiert.
On 23rd and 24th April 1994, the shooting club celebrated its 30th anniversary.
WMT-News v2019
Gründungsjubiläum des Instituts, wurde das FLI zum modernsten Tierseuchenforschungsinstitut Europas ausgebaut.
Until 2010, the 100th anniversary of the Institute, the FLI is expected to be the most up-to-date animal health research center in Europe.
WikiMatrix v1
Die Motivgruppe Musik feiert im Jahr 2009 ihr 50-jähriges Gründungsjubiläum.
In 2009 Motivgruppe Musik celebrates the 50th foundation anniversary.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2019 findet das 100-jährige Gründungsjubiläum des Bauhauses statt.
The year 2019 marks the 100th anniversary of the founding of the Bauhaus design school.
ParaCrawl v7.1
Am morgigen 1. September 2015 begeht die Analytik Jena ihr 25-jähriges Gründungsjubiläum.
On September 1, 2015, Analytik Jena will celebrate the 25th anniversary of its founding.
ParaCrawl v7.1
Das Contempoartensemble feiert am 7. Juni sein 20-jähriges Gründungsjubiläum.
On 7 June the Contempoartensemble celebrates its 20th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Fami feiert sein 85-jähriges Gründungsjubiläum des Unternehmens.
Fami is celebrating the eighty-fifth anniversary of the founding of our company.
CCAligned v1
Im Jahr 1954 wurde das 75-jährige Gründungsjubiläum mit Fahnenweihe gefeiert.
In 1954, the 75th anniversary of its founding was celebrated with a flag-consecration.
WikiMatrix v1
In diesem Jahr begeht die Stiftung ihr 10-jähriges Gründungsjubiläum.
This year, the foundation celebrates its 10th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Die Festival Strings Lucerne feiern in diesem Jahr ihr 60jähriges Gründungsjubiläum.
This year Festival Strings Lucerne is celebrating the 60th anniversary of its founding.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma feiert dieses Jahr ihr 25. Gründungsjubiläum.
Our company celebrates its 25th anniversary this year.
ParaCrawl v7.1
Außenminister Westerwelle hat der Deutschen Welle zu ihrem 60-jährigen Gründungsjubiläum gratuliert:
Foreign Minister Westerwelle congratulated Deutsche Welle on its 60th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2019 feiert das Bauhaus sein 100-jähriges Gründungsjubiläum.
In the year 2019 the Bauhaus celebrates the 100th anniversary of its founding.
ParaCrawl v7.1
Das 50-jährige Gründungsjubiläum feiert der Verein im Juli mit einem zweitägigen Fest.
The club celebrates its 50-year anniversary in July with a two-day gala.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Feiern zum 30jährigen Gründungsjubiläum des Studienzentrums statt.
The event is part of celebrations to mark the 30th anniversary of the Institute.
ParaCrawl v7.1
Die Fakultät für Gesundheitswissenschaften feiert ihr 20. Gründungsjubiläum.
The Faculty of Health Sciences celebrates its 20th anniversary. (In German)
ParaCrawl v7.1
Die Universität Wien feiert im Jahr 2015 ihr 650. Gründungsjubiläum.
The University of Vienna celebrates its 650th Anniversary in 2015.
ParaCrawl v7.1
Teatro Real: Teatro Real feiert im Jahr 2018 das 200-jährige Gründungsjubiläum.
Teatro Real: In 2018, Teatro Real celebrates the 200th foundation anniversary.
ParaCrawl v7.1
In einem Monat werden wir bereits das 25. Gründungsjubiläum der Priesterbruderschaft Sankt Petrus begehen.
In one month, we will celebrate the 25th anniversary of the establishment of the Priestly Fraternity of St Peter.
ParaCrawl v7.1
Das Eröffnungsfestival 100 Jahre Bauhaus bildet den Auftakt der bundesweiten Feierlichkeiten zum 100-jährigen Gründungsjubiläum des Bauhauses.
The 100 Years Bauhaus opening festival kicks off the nationwide celebrations for the 100th anniversary of the foundation of the Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2010 werden die Schwestern der Heimsuchung Mariens ihr Gründungsjubiläum (400 Jahre) feiern.
Finally, in the year 2010, the Sisters of the Visitation will celebrate 400 years of their foundation.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum "Napredak" (Fortschritt) der Erzdiözese Sarajewo feierte 2002 sein 100jähriges Gründungsjubiläum.
Napredak (Progress) Centre run by the Catholic archdiocese of Sarajevo celerbated its 100th anniversary in 2002.
ParaCrawl v7.1