Übersetzung für "Gründungsberatung" in Englisch

Termine werden in der Regel von Stefan Jelinek von der Gründungsberatung bekannt gegeben.
The dates are usually published by start-up advisor Stefan Jelinek.
ParaCrawl v7.1
Die drei Gewinner des IdeAwards erhalten zudem individuelle Beratungsleistungen der TUM Gründungsberatung.
The three winners of the IdeAwards will also receive individual consultancy services from TUM Start-up Consulting.
ParaCrawl v7.1
Die drei Spin-offs wurden oder werden von der TUM Gründungsberatung gefördert.
The three spin-offs have received or still receive support from the TUM start-up advising team.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten der Gründungsberatung lassen sich in drei Bereiche gliedern:
Our start-up consultancy activities can be split into three fields:
CCAligned v1
Die Gründungsberatung kann auch diesen Schritt als Lotse unterstützen.
Your start-up consultant can help you navigate this step as well.
CCAligned v1
Es integriert Erfinderberatung, Drittmittelförderung, den Technologietransfer und die Gründungsberatung.
It integrates invention consulting, third-party funding, technology transfer and start-up consulting.
ParaCrawl v7.1
Das Team wurde von der TUM Gründungsberatung unterstützt.
The team received support from the TUM Start-up Advising Team .
ParaCrawl v7.1
Deshalb lohnt es sich, in eine Gründungsberatung zu investieren.
Therefore it is worthwhile to invest into an establishment consultation.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsmarktservice wird darüber hinaus durch die intermediären Einrichtungen der Arbeitsmarktbetreuung und der Gründungsberatung unterstützt.
The Labour Market Service is also supported by Intermediate institutions providing labour market support and advice on business start-ups.
EUbookshop v2
Zuletzt arbeitete sie als Projektmanagerin für Social Impact in der Gründungsberatung für rückkehrende Migranten in Deutschland.
Before, she worked as project manager with Social Impact in start-up consultancy for returning migrants in Germany.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es Informationen zum Thema Gründungsberatung an der Leibniz Universität Hanno... mehr...
Read on for information about obtaining guidance for business start-ups at the Leibniz... more...
ParaCrawl v7.1
Die Sieger nehmen außerdem an einem Coaching der TUM Gründungsberatung und der UnternehmerTUM teil.
The winners will also participate in a coaching session led by TUM start-up consultants and UnternehmerTUM.
ParaCrawl v7.1
Die Gründungsberatung sollte sich auf alle Fragen der Existenzgründung von einem oder mehreren Beratern.
The establishment consultation should cover all questions of the business startup of one or more advisors.
ParaCrawl v7.1
Die Gründungsberatung ergänzt diese Tätigkeit vor allem im betriebswirtschaftlichen Bereich, wenn aus Initiativen funktionstüchtige Unternehmen werden sollen, durch For-schungs- und Entwicklungsarbeit sowie durch die Mitarbeit am derzeit wichtigsten Pro gramm der Arbeitsmarktpolitik für Strukturanpassungsprozesse, den Arbeitsstiftungen.
Advice on business start-ups supplements this activity, mainly in the sphere of management, when there is a need to transform initiatives into efficient companies, by means of research and development and participation In what is currently the most Important programme of labour market policy relating to structural adjustment processes, i.e. employment foundations.
EUbookshop v2
Jede Gründungsberatung beginnt mit einem Erstgespräch, damit wir uns ein Bild davon machen können, welcher Bedarf vorhanden ist – etwa für Team-Ergänzung, Förderprogramme, Beratung durch Spezialisten, Mentoring, Labor- oder Büroarbeitsplätze.
Advice on starting a business always starts with an initial discussion so that we can form an idea of what is needed – more people for the team, funding through aid programs, advice from specialists, mentoring, lab or office work space.
ParaCrawl v7.1
Sie nahmen die Gründungsberatung in Anspruch und konnten Büroräume und Arbeitsplätze im,,Inkubator" sowie die Hightechwerkstatt MakerSpace nutzen.
They took advantage of this start-up support and were able to use offices and work spaces in the "incubator" as well as the high-tech MakerSpace workshop.
ParaCrawl v7.1
Grillido wurde von der TUM Gründungsberatung unterstützt, vom Lehrstuhl für Industrial Design beim Aufbau seiner Marke beraten und arbeitet bis heute mit dem Lehrstuhl für Entrepreneurship zusammen.
Grillido received support from the TUM Start-up Advising Team, was advised on its brand-development by the TUM Chair of Industrial Design and today still works together with the TUM Chair of Entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Das Celonis-Team wurde von der TUM Gründungsberatung unterstützt und von einem EXIST-Gründerstipendium gefördert, bei dem die Universität einen Mentor und Arbeitsplätze stellt.
The Celonis team was assisted by the TUM Start-up Advising Team and supported with an EXIST start-up grant, in which the university provided the team with a mentor and workstations.
ParaCrawl v7.1
Die Besprechung der Selbständigkeitsprojekte der Versicherten geschieht damit unter dem Gesichtspunkt bürokratischen Handelns, mit der Konsequenz, dass Erwartungen, die auf die alternativen Horizonte der Einzelfallorientierung und der angemessenen Gründungsberatung verweisen, nicht oder nur peripher bedient werden.
The discussion of the self-employment projects of the insured thus take place under the point of view of bureaucratic activity, with the consequence that expectations which relate to the alternative horizons of individual case orientation and the appropriate start-up advisory services, are either not covered or only on the periphery.
ParaCrawl v7.1
Unter demselben Dach können die Teams ein umfangreiches Förderangebot von TUM und UnternehmerTUM GmbH nutzen: von der Gründungsberatung über die High-Tech-Werkstatt "MakerSpace" bis zu Workshops wie dem "MedTech Bootcamp", bei dem das iuvas-Trio seine Geschäftsidee ausarbeitete.
The entrepreneurs can also avail of a comprehensive support program from TUM and UnternehmerTUM GmbH under the same roof – extending from start-up consultation services through the high-tech MakerSpace workshop to various other workshops such as the MedTech Bootcamp, which is where the iuvas team developed their business idea.
ParaCrawl v7.1
Bei der Gründungsberatung als zentraler Anlaufstelle finden Gründer und Gründerinnen aus der TU München fundierte Beratung und aktive Begleitung in allen wichtigen Bereichen und Phasen einer Unternehmensgründung unter einem Dach: von der Entwicklung eines Geschäftsmodelles bis zum Team-Building-Workshop, vom Management-Training bis zur Beantragung von öffentlichen Fördermitteln.
The start-up service provides a central point for entrepreneurs from TUM to obtain advice and active support concerning all significant areas and phases of starting a company: from developing a business model to holding a team-building workshop, from management training to applying for public funding.
ParaCrawl v7.1
Bausteine sind weiter die Akquisition internationaler Designer, die hier Dependancen gründen und Partnerschaften eingehen sollen, Gründungsberatung, Kooperation mit Hochschulen zum Nutzen des Standorts, eine Designermesse im Zusammenhang mit den Passagen und Kooperationsprojekte mit internationalen Design-Metropolen.
The modules include attracting international designers who, it is planned, will establish branches and partnerships, start-up consulting, cooperation with universities to utilise the location, a designer trade fair in conjunction with the Passagen festival, and cooperation projects with cities that are international design centres.
ParaCrawl v7.1
Die fachübergreifende Beratung ermöglicht es uns, für Sie maßgeschneiderte Lösungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Unternehmensberatung, Rechnungswesen und Gründungsberatung zu erarbeiten.
Our interdisciplinary advisory enables us to develop individual solutions in the areas of auditing, tax accountancy, management consulting, accounting and start-up consulting.
CCAligned v1
Neben den Vorbehaltsaufgaben für Wirtschaftsprüfer und Steuerberater gehören zu unserem Leistungsportfolio auch die Wirtschafts- und die Gründungsberatung.
In addition to the statutory tasks performed by public auditors and tax consultants, our portfolio of services also includes business consulting and start-up consultancy.
CCAligned v1
Es waren diese Erfahrungen, die er gewinnbringend in den Bau der BioPark Gebäude I bis III und die Gründungsberatung einbringen konnte.
It was this experience he was able to gainfully bring to the construction of the BioPark buildings I to III and consultancy on start-ups.
ParaCrawl v7.1