Übersetzung für "Gründüngung" in Englisch
Wir
hörten
auf,
Gründüngung
auszusäen.
We
stopped
planting
cover
crops.
TED2020 v1
Die
Strategische
Nutzung
von
Lupinen
in
der
Landwirtschaft
bezeichnet
man
auch
als
Gründüngung.
The
strategic
use
of
lupine
in
agriculture
is
also
known
as
green
manuring.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
verringert
eine
über
den
Winter
stehende
Gründüngung
die
Nitratauswaschung.
At
the
same
time
the
green
manure
over
winter
reduces
the
amount
of
nitrate
scoured.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
Phacelia
als
"Gründüngung"
verwendet.
In
addition,
Phacelia
was
used
as
a
"green
manure".
ParaCrawl v7.1
Auch
können
Zwischenfrucht-mischungen
besonders
gut
als
Gründüngung
und
Mulchauflage
zur
Unkrautunter-drückung
und
Erosionsschutz
verwendet
werden.
Also,
catch
crop
mixtures
can
be
used
particularly
well
as
green
manure
and
mulch
padding
for
weed
suppression
and
erosion
control.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
Bedeckung
in
Form
von
Zwischensaaten,
Gründüngung
oder
Mulchschichten
ist
zu
achten.
Surface
coverage
in
the
form
of
catch
crops,
green
manure,
or
layers
of
mulch
must
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Und
von
der
Gründüngung
der
pH-Wert
bei
der
Erhöhung
der
Landung
von
Lupinen
zu
helfen.
And
from
the
green
manure
in
increasing
the
pH
to
help
the
landing
of
lupine.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
versteht
man
unter
Bio-Landbau
eine
Form
der
Landwirtschaft,
die
zur
Erhaltung
der
Ertragsfähigkeit
der
Böden
und
zur
Schädlingsbekämpfung
Fruchtfolge,
Gründüngung,
Kompost
und
biologische
Schädlingsbekämpfung
einsetzt.
It
is
now
regarded
as
a
form
of
agriculture
primarily
using
crop
rotation,
green
manure,
compost
and
biological
pest
control
to
maintain
soil
productivity
and
control
pests.
TildeMODEL v2018
Heutzutage
versteht
man
unter
Bio-Landbau
eine
Form
der
Landwirtschaft,
die
zur
Erhaltung
der
Ertragsfähigkeit
der
Böden
und
zur
Schädlingsbekämpfung
Fruchtfolge,
Gründüngung,
Kompost
und
biologische
Schädlingsbekämpfung
einsetzt.
It
is
now
regarded
as
a
form
of
agriculture
primarily
using
crop
rotation,
green
manure,
compost
and
biological
pest
control
to
maintain
soil
productivity
and
control
pests.
TildeMODEL v2018
I.
Kulturen,
die
als
Vor,
Nach-
oder
Untersaaten
angebaut
werden
und
der
Futtergewinnung
oder
Gründüngung
dienen.
I.
Crops
sown
before,
with
or
after
the
main
crop
to
produce
fodder
or
green
manure.
EUbookshop v2
Eine
angepaßte
Fruchtfolge
und
die
Einsaat
von
Zwischenfrüchten
zur
Gründüngung
sind
wesentliche
Elemente
für
den
Erfolg
der
Direktsaat
in
Lateinamerika.
Crop
rotation
and
green
manure
cover
crops
(GMCC's)
are
an
essential
element
in
the
success
story
of
no-tillage
expansion
in
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ernte
kann
die
Untersaat
als
Gründüngung
eingearbeitet
werden
oder
durch
Nachsaat
als
Zwischenfrucht
genutzt
werden.
After
harvesting,
the
sub-sowing
can
be
done
as
green
manure
or
used
as
a
catch
crop
by
reseeding.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
auch
noch
die
Möglichkeit
der
sogenannten
Gründüngung
mit
bestimmten
Pflanzen,
die
das
Erdreich
auflockern
und
befeuchten.
Aside
from
that,
you
have
the
possibility
of
green
manuring
with
certain
plants
that
loosen
and
moisten
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
Direktsaatsystems
mit
Fruchtfolge
und
Gründüngung
ist
das
einzige
bekannte
Anbausystem
in
der
extensiven
Landwirtschaft,
das
einen
wirklich
nachhaltigen
Ackerbau
in
den
Tropen
und
Subtropen
ermöglicht.
No-
tillage
with
green
manure
cover
crops
and
crop
rotations
is
the
only
truly
sustainable
production
system
in
most
forms
of
agriculture
in
the
tropics
and
subtropics.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Erde
erfordert
mehr
als
das
Weglassen
von
Chemie,
mehr
als
Kompostwirtschaft
und
Gründüngung
-
sie
braucht
die
aktive
Unterstützung
und
Gestaltung
der
Lebensprozesse.
Taking
responsibility
for
the
health
of
man
and
earth
requires
more
than
just
the
abandonment
of
chemical
aids,
more
than
compost
cultivation
and
green
manures
–
it
needs
active
support
and
management
of
living
processes.
ParaCrawl v7.1
Spritzen
Sie
die
Gründüngung,
bis
sie
eingeht,
und
vermischen
Sie
sie
rechtzeitig
vor
der
Bepflanzung
mit
dem
Boden.
Kill
the
green
manure
crop
and
convert
it
into
the
soil
well
before
you
plant
your
asparagus
crowns.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
auf
den
Weinbergen
ausschließlich
mit
Gründüngung:
Verschiedene
Gräser
und
Kräuter,
die
in
der
Umgebung
wachsen,
werden
in
den
Boden
eingearbeitet.
Only
green
manure
is
used
in
the
vineyards:
different
local
grasses
and
herbs
are
worked
into
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
tiefen
Bodenbearbeitung
empfehlen
wir
die
Aussaat
einer
Gründüngung,
die
bis
zum
Frühjahr
stehen
bleibt.
After
a
deep
soil
cultivation,
grow
a
green
manure
crop
until
spring.
ParaCrawl v7.1
Verbunden
mit
der
Anwendung
der
Gründüngung
ist
die
Verwendung
der
Messerwalze,
um
die
Pflanzen
flach
auf
den
Boden
zu
legen.
Linked
to
the
spread
of
cover
crops
is
the
use
of
a
Knife
Roller
to
flatten
cover
crops.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzucht
erfolgt
umweltgerecht
nach
den
Prinzipien
des
ökologischen,
integrierten
Anbaus
in
zweijähriger
Fruchtfolge
im
Wechsel
mit
Gründüngung
und
organischer
Düngung.
Our
turf
production
is
an
environmental
friendly
process
based
on
the
principles
of
ecologically
integrated
cultivation
in
a
two-year
rotation
of
crops,
alternating
with
green
and
organic
manure.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Besprühen
der
Gründüngung
mit
BB-Boden
unmittelbar
vor
dem
Einarbeiten
in
den
Boden
wird
die
Umwandlung
der
organischen
Substanzen
stark
gefördert
und
Fäulnisprozesse
im
Boden
werden
verhindert.
Spraying
the
green
manure
with
BB-soil
immediately
before
putting
it
into
the
soil
heavily
promotes
the
conversion
of
the
organic
substances
and
prevents
decomposition
processes
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
am
häufigsten
verwendete
Gründüngung
gehört
zur
Familie
der
Leguminosen
(Klee,
Erbsen,
Lupinen,
Bohnen),
Kreuzblütler
(Senf,
Raps,
Rettich,
Winterkresse),
Getreide
(Weizen,
Hafer,
Roggen).
The
most
commonly
used
green
manure
belongs
to
the
family
of
legumes
(clover,
peas,
lupins,
beans),
cruciferous
(mustard,
rape,
radish,
winter
cress),
grains
(wheat,
oats,
rye).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Luzerne
wird
als
"Gründüngung",
Sträucher
in
der
Erde
vergraben,
kurz
bevor
sie
die
Bühne
betreten
Blüte
verwendet.
If
alfalfa
is
used
as
a
"green
manure",
bushes
buried
in
the
ground
just
before
they
enter
the
flowering
stage.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Management
der
Gründüngung
ist
die
Messerwalze
ein
unentbehrliches
Gerät,
um
die
Pflanzen
abzutöten
und
flach
auf
den
Boden
zu
legen.
The
Knife
Roller
to
flatten
and
kill
green
manure
cover
crops
and
leave
the
plant
residues
on
the
soil
surface
is
an
essential
tool
for
cover
crop
management.
ParaCrawl v7.1
Bodenpflege:
Wir
verzichten
konsequent
auf
den
Einsatz
chemischer
Düngemittel,
wir
arbeiten
ausschließlich
mit
organischen
Stoffen
wie
Mist,
Mulchmaterial
und
natürlicher
Gründüngung,
dadurch
wird
die
Humusschicht
angereichert
und
schützt
sie
vor
Erosion.
Ground
care:
We
work
only
with
organic
substances
such
as
manure,
mulch
and
natural
green
manure
so
that
the
humus
layer
is
enriched
and
protected
from
erosion.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
Anwendung
vielgliedriger
Fruchtfolgen
und
der
Einsaat
von
Zwischenfrüchten
zur
Gründüngung
kannst
Du
die
Vorzüge
der
Direktsaat
voll
nutzen.
Use
crop
rotations
and
green
manure
cover
crop
to
get
the
full
benefits
of
the
system
ParaCrawl v7.1