Übersetzung für "Größere rolle spielen" in Englisch

Wir wollen doch, daß die Bürger eine größere Rolle spielen.
We want our citizens to play more of a part.
Europarl v8

Der Bürgerbeauftragte muß dabei eine größere Rolle spielen.
The Ombudsman should play a major role here.
Europarl v8

Die EU sollte statt dessen bei humanitären Aufgaben eine größere Rolle spielen.
The EU should, on the other hand, play an expanded role in connection with humanitarian tasks.
Europarl v8

Die Entwicklungsländer müssen in der WTO eine sehr viel größere Rolle spielen.
They need to be far bigger players in the WTO.
Europarl v8

Der Einsatz von Elektrofahrzeugen wird vermutlich in Zukunft eine größere Rolle spielen.
Electric cars are expected to play a greater role in future.
Europarl v8

Szabo: "Deutsche müssen größere Rolle spielen"
Szabo: "Germans must play a greater role"
WMT-News v2019

Die Deutschen werden einfach eine größere Rolle spielen müssen.
The Germans will simply have to play a greater role.
WMT-News v2019

Frontex sollte bei der Registrierung an den Außengrenzen eine größere Rolle spielen.
Frontex should play a bigger role in the registration at the external borders.
TildeMODEL v2018

Die ergänzenden Altersversorgungssysteme müssten eine immer größere Rolle spielen.
Supplementary schemes should play a growing role.
TildeMODEL v2018

Sollte das Militär in der Regierung eine größere Rolle spielen?
Do you believe the military should have more say in government policy?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht wollen Sie eine größere Rolle spielen.
Perhaps you want a larger role in the ceremony.
OpenSubtitles v2018

Dienstleistungen sollten in den nationalen Entwicklungsstrategien eine größere Rolle spielen.
Services should have a greater part in national strategies for development.
TildeMODEL v2018

Nach der Erweiterung werden wir zusammen eine noch größere Rolle im Welthandel spielen.
After enlargement, we will play an even bigger part in world trade.
TildeMODEL v2018

Verbraucherschutzanliegen im Dienstleistungsbinnenmarkt müssen eine größere Rolle spielen.
Consumer protection aspirations in the internal services market must play a greater role.
TildeMODEL v2018

Wenn sich die Technologien weiterentwickeln, könnte Gas künftig eine größere Rolle spielen.
With evolving technologies, gas might play an increasing role in the future.
TildeMODEL v2018

Fossile Brennstoffe werden wahrscheinlich auch künftig eine größere Rolle spielen bei Afrikas Stromversorgung.
Fossil fuels will likely continue to play a major part in Africa’s energy future.
GlobalVoices v2018q4

Es könnte eine viel größere Rolle spielen als vor dem Krieg.
It could play a much greater role than before the war.
OpenSubtitles v2018

Ihrer Ansichtnach muss das Parlament im Gesetzgebungs- und Haushaltsverfahren eine größere Rolle spielen.
Finally, the Commission proposed that its own President be elected by the European Parliament andthat the Commission itself should in the future be politically accountable toboth Parliament and the Council.
EUbookshop v2

Einige Gründe scheinen jedoch eine größere Rolle zu spielen als andere.
Some reasons seem however to be more important than others.
EUbookshop v2

Das Parlament muß bei den Haushaltsentscheidungen eine größere Rolle spielen.
Parliament must play a bigger role in budget decisions.
EUbookshop v2

Außerdem wird das Direkt marketing außerhalb des Verkaufsstellennetzes künftig eine größere Rolle spielen.
Large stores, however, will more often specialise in specific product ranges.
EUbookshop v2

In vielen Mitgliedstaaten dürften zukünftig kapitalgedeckte Rentensysteme eine größere Rolle spielen.
In many Member States, funded pension provision will be expected to play a greater role.
EUbookshop v2

Ich denke, die mobile Sicherheit wird eine immer größere Rolle spielen.
I think mobile security will play an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1

Aber auch die Transparenz wird eine größere Rolle spielen.
But transparency will also have a greater role to play in future developments.
ParaCrawl v7.1

So soll in diesem Jahr etwa das Thema Sicherheit eine größere Rolle spielen.
Security is set to play a bigger role this year.
ParaCrawl v7.1