Übersetzung für "Grämen" in Englisch

Warum grämen sich die Leute eigentlich bei schlechtem Wetter?
Why actually do people fret about bad weather?
Tatoeba v2021-03-10
Also grämen Sie sich bitte nicht.
So don't you be grieving, either.
OpenSubtitles v2018
Du darfst dich grämen, meinetwegen, nur lass es dir nicht anmerken.
You may grieve, but don't show it, hide it inside you.
OpenSubtitles v2018
Es hat keinen Sinn, dazusitzen und sich zu grämen.
There's no use in sitting there worrying about him.
OpenSubtitles v2018
Grämen Sie sich nicht, sie werden sehr sofort hier sein.
Do not bother yourself, please They will come here very immediately
OpenSubtitles v2018
Was die Augen nicht sehen, darüber muss sich das Herz nicht grämen.
What the eye can't see, the heart won't grieve over.
OpenSubtitles v2018
Sie hören mich nicht, sie grämen sich.
You can't hear in your sorrow.
OpenSubtitles v2018
Nicht grämen wegen Burt Reynolds oder Dolly Parton.
Don't worry about Burt Reynolds or Dolly Parton.
OpenSubtitles v2018
Wer also nicht so gut Englisch kann, muss sich also nicht grämen .
So if you can not so good English, must not grieve so.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich nicht länger grämen oder sorgen oder nachts wachliegen.
You won't have to fret of worry or lie awake at night anymore.
ParaCrawl v7.1
Herrscht, wo ihr herkommt, Herzeleid und Grämen,
And if you come from all that sorrow,
ParaCrawl v7.1
Bruder und Schwester und Tochter grämen sich für den Rest ihres Lebens.
Brother and sister and daughter will grieve for the rest of their lives.
ParaCrawl v7.1
Wobei Sie ja wenig Grund haben, sich zu grämen.
You do have little grounds to fret.
ParaCrawl v7.1
Die thailändischen Referees brauchen sich deswegen aber nicht grämen.
However, the Thai Referees do not need grieve themselves.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht Unsere Sitte, Uns zu sehr zu grämen.
It is not Our custom to grieve too much.
ParaCrawl v7.1
Sünd’ und Hölle mag sich grämen,
Sin, death, hell, may all be grieving,
ParaCrawl v7.1
Aber man sollte sich nicht grämen, denn es gibt eine Lösung.
They should not worry, because there is a solution.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen versuchen die Heilige Familie nicht zu grämen.
We must try not to grieve the Holy Family.
ParaCrawl v7.1