Übersetzung für "Goutieren" in Englisch

Lhr Cello scheint es zu goutieren.

Grundsätzlich goutieren HiFi-Komponenten es nicht, unnötigen Schwingungen ausgesetzt zu sein.

Der Kunde wird aber Service goutieren.

Dies würden auch die Wähler kaum goutieren, meint Bochsler und verweist auf Panaschierstatistiken und Umfragen.

Ob das nun MADONNA, die TALKING HEADS oder HOLGER CZUKAY sind, wir goutieren diese Künstler im Hintergrund, wenn Freunde zu Besuch sind, oder tiefgründig und allein.

Was die musikalische Seite angeht, so wird derjenige seine Hörgewohnheiten ändern müssen, der auf das Broadway-Original oder die Wiener Aufnahme eingeschworen ist, dann aber dürfte er Krögers stimmliche Interpretation goutieren können......

Der Andrang ist groß - vor allem Ladies goutieren nicht nur seine Rezepturen, sondern auch Wehmanns herben Charme.

Das macht "The Green Fog" umso kunstfertiger, aber man muss die Referenz gar nicht unbedingt voll durchschauen, um den grünen Gruselnebel im malerisch schönen, schaurigen San Francisco zu goutieren.

Goisern: Ich bin ehrlich gesagt fassungslos, dass es so viele Leute gibt, die goutieren, was Strache sagt.

Natürlich ist Yachtrock oft mit einem hochprozentigen Gniedelfaktor assoziiert, den zu goutieren einem früher kaum eingefallen wäre.

Das Werk von Margaret hingegen trifft genau den Nerv der Zeit – einer Zeit, die zwar schon den abstrakten Expressionismus von Künstlern wie De Kooning, Rothko und Pollock goutieren kann, dies sich aber noch nicht in den Sammlungsausrichtungen des normalen amerikanischen Bürgertums niederschlägt.

Wer sie goutieren will, braucht, um eine Formulierung Susan Sontags aufzugreifen, einen »guten Geschmack des schlechten Geschmacks«.

Man braucht Humor (und Esprit), um die absolute Moral- und Gesetzlosigkeit der skizzierten Gesellschaft zu goutieren.

Was den Kritikern gefällt, hat mit dem, was die Leser kaufen und goutieren, wenig bis gar nichts zu tun.

Doch selbst, wenn Wähler das Verhalten ihrer Vertreter nicht goutieren, sind ihre Möglichkeiten beschränkt: Eine Wahl alle vier oder fünf Jahre, bei der zwischen einer Handvoll Kandidaten ausgewählt wird, liefert keine Möglichkeit gezielt zu sanktionieren.

Die Testpersonen stellten sich als überdurchschnittlich gebildet heraus. Ihre Antwort: Sie langweilten sich bei Mainstream und hätten Spaß, Anti-Filme mit ironischer Distanz zu betrachten und die miserable Qualität als Anti-Mainstrain zu goutieren.

Junge Mädchen werden die Details der Ornamente goutieren, sowie das Bild von Aschenputtel, Schneewittchen und Dornröschen auf dem Deckel des Etuis. Romantik, ein gemeinsames Merkmal unter Prinzessinnen, wird durch ein diamantförmiges Herz ausgedrückt, das das Bild der Disney Prinzessinnen krönt und gleichermaßen auch durch das Schloß – ebenfalls herzförmig – welches mit einem Stift geöffnet wird. Das wahrlich komplette Set von Juwelen: Für Mädchen, die sich nach einem echten Ensemble aus Schmuckwaren sehnen, die einer Prinzessin gerecht werden, ist das Disney Princess DS Secret Kit ein Paket, das 5 zusätzliche Elemente für die DS® Lite, DS®i oder 3DSTM Konsole zum oben beschriebenen Schutzetui beinhaltet.