Übersetzung für "Gottvertrauen" in Englisch
In
Momenten
wie
diesen
kommt
es
auf
Gottvertrauen
an.
Moments
such
as
these
are
matters
of
faith.
OpenSubtitles v2018
Versuchungen
auf
diesem
Gebiet
rufen
nach
demütigem
Gottvertrauen,
Wachsamkeit
und
Ausdauer.
Temptations
in
this
area
call
for
humble
trust
in
God,
vigilance
and
perseverance.
ParaCrawl v7.1
Die
Armen
können
uns
auch
viel
über
die
Demut
und
das
Gottvertrauen
lehren.
The
poor
can
teach
us
much
about
humility
and
trust
in
God.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
vom
Gottvertrauen
der
Menschen
dort
durchdringen
lassen.
We
would
like
to
let
their
trust
in
God
penetrate
us.
ParaCrawl v7.1
Es
verlangte
viel
Kraft
und
Gottvertrauen,
um
die
materiellen
Schäden
zu
beseitigen.
It
required
much
strength
and
confidence
in
God
to
repair
the
material
damages.
ParaCrawl v7.1
Er
verlor
nicht
sein
Gottvertrauen,
diese
Prüfung
machte
ihn
nur
noch
stärker.
He
did
not
loose
faith,
rather
the
trial
made
him
stronger.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
zusammenstehen
und
mit
Gottvertrauen
arbeiten
für
die
Ehre
des
jüdischen
Namens!
Let
us
stand
together
and
work
with
trust
in
God
for
the
honor
of
the
Jewish
religion!
ParaCrawl v7.1
Gottvertrauen
schärft
die
Sinne
für
die
Nächsten
und
die
Welt.
Trust
in
God
sharpens
the
senses
for
one's
neighbors
and
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
festem
Gottvertrauen
bereitete
sich
Luther
auf
den
ihm
bevorstehenden
Kampf
vor.
With
his
mind
stayed
upon
God,
Luther
prepared
for
the
struggle
before
him.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gottvertrauen,
ihr
Glaube
und
ihre
Entschiedenheit
werden
schwer
geprüft.
Their
confidence
in
God,
their
faith
and
firmness,
will
be
severely
tested.
ParaCrawl v7.1
Psalm
22
verweist
aber
auch
auf
Leiden
und
Gottvertrauen
des
Gerechten.
However,
Psalm
22
also
refers
to
the
suffering
of
the
righteous
and
their
trust
in
God.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
genau
das,
was
die
Sufis
Gottvertrauen
nennen.
This
is
precisely
what
the
Sufis
call
reliance
upon
God.
ParaCrawl v7.1
Mein
Gottvertrauen
und
meine
Menschenliebe
sind
nicht
ins
Wanken
gekommen.
My
confidence
in
God
and
my
love
for
mankind
have
not
been
shaken.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
es,
Gottvertrauen
zu
haben?
What
does
it
mean
to
trust
in
God?
ParaCrawl v7.1
Das
werde
durch
Glaube
und
Gottvertrauen
möglich.
This
is
possible
through
faith
and
Godly
trust.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Geduld,
Dankbarkeit
und
Gottvertrauen.
They
are
patience,
gratitude,
and
trust
in
God.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
natürliche
Optimismus
und
übernatürliche
Gottvertrauen
des
P.
Hoffmann
überwanden
alle
Hürden.
Father
Hoffmann's
natural
optimism
and
his
supernatural
confidence
in
God
overcame
all
hurdles.
ParaCrawl v7.1
Der
absolute
Hammer
für
mich
war
jedoch
das
hiesige
Gottvertrauen!
The
absolute
hammer
for
me,
however,
was
the
local
trust
in
God!
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
eine
Idee,
Dad,
aber
O'Neill
und
Teal'c
müssen
dafür
Gottvertrauen
haben.
I
have
an
idea,
Dad,
but
Colonel
O'Neill
and
Teal'c
will
have
to
take
a
leap
of
faith.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sympathie
für
euch
Protestanten,
weil
ihr
immer
noch
dieses
Gottvertrauen
habt.
I
like
you
Protestants.
You
still
put
your
trust
in
God.
OpenSubtitles v2018
Meine
Lieben,
die
Anfänge
der
Zeit
sind
da,
in
denen
es
ziemlich
Gottvertrauen
braucht.
My
dearly
beloved,
these
are
the
be
gin
nings
of
the
time
that
call
for
great
faith
in
GOD.
ParaCrawl v7.1
Na
–
der
hat
ein
Gottvertrauen,
dachte
Carl
und
ging
auf
den
Trolley
zu.
Well
–
what
trust
was
this?
–
thought
Carl
and
walked
towards
the
trolley.
ParaCrawl v7.1