Übersetzung für "Gottverdammt" in Englisch

Ich kann es nicht, gottverdammt!
I can't do it, God damn it!
OpenSubtitles v2018
Aber was du tun wirst... ist, Jack gottverdammt Soloff hierherzuholen.
But what you're going to do... Is get Jack goddamn soloff up here.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, Sie haben den Einlagen-Fonds verwendet.
God damn it. You used the buy-in fund.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, dir zu helfen, Gottverdammt.
I'm trying to help you, God dammit.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, ich bin nicht hergekommen, um meine Entscheidung zu hinterfragen.
God damn it, I did not come here to second guess my decision.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, Oliver, ich habe dir gesagt...
God damn it, Oliver,
OpenSubtitles v2018
Es war ein gottverdammt schlammiger Albtraum.
It was a goddamn mud-mare.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, Blinsky, tun Sie's!
Goddamn it, Blinsky, do it!
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, schau, was du gemacht hast.
God damn it, look what you've done.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, Mike, tu das nicht!
God damn it, Mike, don't do this.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, das fragst du mich jetzt?
God damn it, you ask me that now?
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, Gretchen, wo zum Teufel ist sie?
God damn it, Gretchen, where the hell is she?
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, Harvey, das habe ich schon hinter mir.
Goddamn it, Harvey, I've been down that road.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, Karma, du machst es mir nie leicht, was?
Goddamn it, Karma, you never make this easy, do you?
OpenSubtitles v2018
Wieso bist du immer so gottverdammt weich, Kiera?
Why are you always so goddamn soft, Kiera?
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, ich war gerade dort, John.
Goddamn it, I was just over there, John.
OpenSubtitles v2018
Das ist gottverdammt anständig von dir.
That's goddamn decent of you.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, das habe ich befürchtet.
Goddamn it, this is what I was afraid of.
OpenSubtitles v2018
Doch, das wird es, gottverdammt!
Oh, yes it is, God damn it!
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, ich sagte, wir müssen auf derselben Wellenlänge sein.
Goddamn it, I said we need to be on the same page.
OpenSubtitles v2018
Lass dein "gottverdammt, Donna" sein.
Don't "goddamn it, Donna" me, I did call them.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, Donna, das ist wichtig.
Goddamn it, Donna, this is important.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, die Wahrheit hört sich einfach besser an.
God damn it, the truth just sounds better.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, ich werde weich, weil du immer mein Liebling warst.
Oh, God damn, I must be going soft, 'cause you always were my favorite.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, lasst den Mann in Ruhe.
Goddamn it, get off the guy.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt, Harvey, wechsel nicht das Thema.
God damn it, Harvey, don't change the subject.
OpenSubtitles v2018