Übersetzung für "Gottlosigkeit" in Englisch
Jede
Vervollkommnung
ist
bei
ihnen
Gottlosigkeit.
Every
attempt
at
perfecting
is
an
impiety
to
them.
Books v1
Man
sah
Gottlosigkeit
aller
Art
und
fleischliche
Lust.
There
was
manifest
all
manner
of
ungodliness
and
works
of
the
flesh.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Inbegriff
von
Gottlosigkeit
und
voller
Vorurteile...
You're
a
cold
mass
of
ungodliness
and
inherited
prejudice
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
mit
der
Gottlosigkeit
gut.
I
am
comfortable
with
godlessness.
OpenSubtitles v2018
So
wurde
er
1775
durch
die
Inquisition
der
Gottlosigkeit
und
Ketzerei
beschuldigt.
And
the
Spanish
Inquisition
charged
him
with
impiety
and
heresy
in
1775.
Wikipedia v1.0
Denn
was
haben
Gerechtigkeit
und
Gottlosigkeit
miteinander
zu
tun?
For
what
do
righteousness
and
wickedness
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Gerichtet
wegen
seiner
Gottlosigkeit,
Unreinheit,
seines
Götzendienstes,
Hochmuts
und
Stolzes.
It
was
judged
because
of
its
ungodliness,
uncleanness,
idolatry,
arrogance
and
pride.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
meine
Gemeinde
das
Zentrum
der
Gleichgültigkeit
und
Gottlosigkeit
gewesen.
My
parish
was
the
center
of
indifference
and
impiety.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählten,
in
Bequemlichkeit,
zügellosem
Vergnügen
und
Gottlosigkeit
gelassen
zu
werden.
They
chose
to
be
left
in
ease,
in
wanton
pleasure,
in
wickedness.
ParaCrawl v7.1
Durch
Gottlosigkeit
erworbene
Schätze
nützen
nichts,
aber
Gerechtigkeit
errettet
vom
Tod.
Treasures
of
wickedness
profit
nothing,
but
righteousness
delivers
from
death.
ParaCrawl v7.1
Denn
seine
Kunstgriffe
und
die
Pläne
seiner
Gottlosigkeit
sind
viele.
For
his
devices
and
the
schemes
of
his
wickedness
are
many.
ParaCrawl v7.1
Wer
ihn
nicht
hören
will,
muss
die
Früchte
seiner
eigenen
Gottlosigkeit
erleiden.
Whoever
refuses
to
listen
to
Him
must
suffer
the
fruits
of
his
own
godlessness.
ParaCrawl v7.1
Das
Establishment
wollte
ihr
den
Prozess
wegen
Gottlosigkeit
machen.
The
establishment
wanted
to
get
her
prosecuted
for
godlessness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beziehung
ist
aber
durch
menschliche
Schuld
und
Gottlosigkeit
zerbrochen.
However,
this
relationship
was
shattered
through
human
guilt
and
godlessness.
ParaCrawl v7.1
Gerechtigkeit
hast
du
geliebt
und
Gottlosigkeit
gehaßt:
You
love
righteousness
and
hate
wickedness;
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
essen
Brot
der
Gottlosigkeit,
und
Wein
von
Gewalttaten
trinken
sie.
For
they
eat
the
bread
of
wickedness,
and
drink
the
wine
of
violence.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
es
deutlich,
dass
die
Gottlosigkeit
irreparabel
war.
I
make
it
clear
that
the
wickedness
was
beyond
repair.
ParaCrawl v7.1
Ja,
jede
Perversion
und
Gottlosigkeit
wird
erlaubt
per
Gesetz.
Yes,
every
perversion
and
wickedness
will
be
allowed
by
law.
ParaCrawl v7.1
Irrtum
oder
Gottlosigkeit
ist
die
Weigerung
zu
sein
was
man
ist.
Error,
or
impiety,
is
the
refusal
to
be
what
one
is.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Gottlosigkeit
der
Kommunistischen
ist
ernster
als
die
der
muslimischen.
So
the
impiety
of
the
Communist
is
more
serious
than
that
of
the
Muslim.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dich
weigerst,
wird
die
Gottlosigkeit
der
Arianer
über
dich
kommen.
If
you
refuse,
the
impiety
of
the
Arians
will
be
upon
you.
ParaCrawl v7.1
Gott
wird
seinen
Zorn
gegen
Sünde,
Böses
und
Gottlosigkeit
ausschütten.
God
will
be
pouring
out
His
wrath
against
sin,
evil,
and
wickedness.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
uns
wundern,
daß
bei
solcher
Belehrung
die
Gottlosigkeit
überhandnimmt?
Should
we
be
surprised
that,
with
such
instruction,
wickedness
abounds?
ParaCrawl v7.1
Oder
schauen
wir
nur
jammernd
und
klagend
der
grassierenden
Gottlosigkeit
zu?
Or
do
we
merely
stand
by
moaning
and
groaning
watching
the
rampant
Godlessness?
ParaCrawl v7.1