Übersetzung für "Goldgräber" in Englisch
Noch
waren
sie
wandernde
Goldgräber,
getrieben
von
der
Faszination
des
einfachen
Reichtums.
Nor
were
they
wandering
gold
seekers,
driven
by
the
allure
of
easy
riches.
GlobalVoices v2018q4
Isaac
Quispe
ist
ein
25
Jahre
alter
ehemaliger
Goldgräber.
Isaac
Quispe
is
a
25-year-old
former
gold
miner.
Tatoeba v2021-03-10
Wären
wir
kalifornische
Goldgräber,
wohin
würden
wir
gehen?
If
we'd
been
in
business
in
the
California
gold
rush,
where'd
we
have
gone?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
ich
mit
einem
Goldgräber
verheiratet
bin.
I
didn't
know
I
was
marrying
a
gold-digger.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Anführer
der
Goldgräber,
also
benimm
dich
auch
so.
You're
head
of
the
Miners'
Association,
so
act
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Goldgräber
nicht
länger
im
Zaum,
sie
werden
hitzig.
I
can't
control
the
miners
much
longer,
they're
rounding
up
hotheads.
OpenSubtitles v2018
Euer
Sohn
ist
ein
wahres
Naturtalent
von
Goldgräber.
Your
son
is
the
most
natural-born
gold
miner
that
I
ever
met.
OpenSubtitles v2018
Die
Goldgräber
essen
mehr
Bohnen,
als
in
ganz
Boston
wachsen.
Them
miners
can
eat
more
beans
than
they
raise
in
all
of
Boston.
OpenSubtitles v2018
Das
kommt
von
einem
Goldgräber
im
Canyon
Diablo.
That
I
took
from
a
miner
I
met
in
Canyon
Diablo.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater,
musst
du
wissen,
der
war
Goldgräber
oben
in
Alaska.
My
old
man
prospected
for
gold
in
Alaska.
OpenSubtitles v2018
Goldgräber
wäre
für
alle
von
euch
Idioten
ein
guter
Name.
Gold
Digger's
a
good
name
for
all
you
jackasses.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Schule
der
Goldgräber.
It's
the
miners'
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
behaupte
nicht,
er
sei
ein
Goldgräber...
Why?
-I
ain't
saying
he's
a
gold
digger.
OpenSubtitles v2018
Tony
Kaufman
ist
definitiv
ein
Goldgräber.
Tony
Kaufman
is
definitely
a
gold
digger.
OpenSubtitles v2018
Haben
Dean
Martin
und
der
Goldgräber
dich
letzte
Nacht
wach
gehalten?
Dean
Martin
and
the
Gold
Digger
keep
you
up
again
last
night?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
beide,
dass
es
immer
auf
den
Goldgräber
ankommt.
Come
on.
Now
we
both
know
gold's
only
as
good
as
the
man
digging.
OpenSubtitles v2018
Nun
kann
ich
meiner
Freundin
sagen,
dass
du
kein
Goldgräber
bist.
Now
I
can
tell
my
friend
that
you're
not
a
gold-digger.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
edle
Goldgräber,
denn
wir
konnten
das
Licht
im
Dunkeln
sehen.
We
were
noble
gold
miners
because
we
could
see
the
light
in
the
darkness.
OpenSubtitles v2018
Vereint
euch,
Goldgräber
aus
Steifnackenstadt.
Gold
miners
of
Whiplash
City
unite.
OpenSubtitles v2018
Die
Goldgräber
stehen
mit
leeren
Händen
da.
Couple
of
gold
diggers
coming
up
empty.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
können
mir
sagen,
wo
die
Goldgräber
sind.
I'm
sure
hoping'
you
folks
can
steer
me
in
the
direction
of
the
digs.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
Europäer
und
Chinesen
waren
in
den
1860er
Jahren
Goldgräber.
The
first
Europeans
and
Chinese
would
have
been
early
gold-miners
in
the
1860s.
Wikipedia v1.0
Du
bringst
mir
lesen
bei,
und
ich
mach
aus
dir
einen
Goldgräber.
You
teach
me
to
read,
I`ll
make
you
a
miner.
OpenSubtitles v2018