Übersetzung für "Gnadenbild" in Englisch
Das
berühmte
Gnadenbild
der
Gottesmutter
ist
eng
verbunden
mit
der
Stiftung
der
Kirche.
The
miraculous
image
of
the
Mother
of
God
dates
back
to
the
church’s
foundation.
ParaCrawl v7.1
Das
Gnadenbild
der
Liebfrauenkapelle
der
Blinden
stammt
vom
Anfang
des
15.
Jahrhunderts.
The
miraculous
statue
of
Our
Lady
of
Blindekens
dates
from
the
beginning
of
the
15th
century.
ParaCrawl v7.1
Der
prächtige
Hochaltar
mit
dem
Gnadenbild
wurde
von
Antonio
Beduzzi
geschaffen.
The
magnificent
high
altar
with
the
painting
of
the
Madonna
with
child
was
created
by
Antonio
Beduzzi.
ParaCrawl v7.1
Das
Gnadenbild
ist
auch
heutzutage
Teil
des
Hauptaltars.
The
holy
image
is
still
part
of
the
main
altar.
ParaCrawl v7.1
Jede
Woche
werden
die
Gebetsbilder
auf
der
Ablage
vor
dem
Gnadenbild
nachgefüllt.
Every
week
the
prayer
cards
in
front
of
the
image
are
replenished.
ParaCrawl v7.1
Einen
Monat
lang
betete
der
Kranke
mit
seiner
Frau
treu
vor
dem
Gnadenbild.
He
and
his
wife
prayed
faithfully
in
front
of
this
image
for
a
month.
ParaCrawl v7.1
Neben
Perth
an
der
Westküste
kam
das
Gnadenbild
auch
an
die
Ostküste
Australiens.
The
pilgrim
image
came
not
only
to
Perth
on
the
west
coast,
but
also
to
Australia's
east
coast.
ParaCrawl v7.1
Bei
meinem
Mantel
schützte
er
das
Gnadenbild,
gebildet
einen
undurchdringlichen
Platz
darauf.
When
my
mantle
he
protected
the
miraculous
image,
formed
an
impenetrable
space
on
it.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
fand
eine
Prozession
mit
dem
Gnadenbild
statt.
Afterwards
they
made
a
procession
with
the
picture
of
Our
Lady.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
befindet
sich
das
Gnadenbild
auch
in
zahlreichen
Kirchen
und
Kapellen.
In
the
mean
time,
the
image
is
to
be
found
in
numerous
churches
and
chapels.
ParaCrawl v7.1
Die
Orthodoxen
umgaben
das
Gnadenbild
mit
einer
vergoldeten
Silberumhüllung.
The
Orthodox
had
embellished
the
painting
with
a
cover
of
gilded
silver.
ParaCrawl v7.1
Die
Mater
Dolorosa
oder
die
Pietà
ist
das
große
Gnadenbild
der
Welt
geworden.
The
Mother
of
Sorrows,
or
the
Pieta,
has
become
the
great
image
of
grace
for
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Gnadenbild
der
Madonna
wird
in
der
Apsis
aufbewahrt.
The
miraculous
image
of
the
Madonna
is
now
kept
in
the
apse.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
ist
das
Amsterdamer
Gnadenbild
wahrhaft
ein
paradiesisches
Bild.
In
this
sense
the
graceful
image
from
Amsterdam
is
a
paradisiacal
image.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Muttergottes
Bild
ist
kein
Gnadenbild.
This
picture
is
not
a
picture
of
grace.
ParaCrawl v7.1
Das
mittelalterliche
Gnadenbild
der
Mutter
Gottes
wurde
während
der
französischen
Revolution
zerstört.
The
medieval
sacred
image
of
the
mother
of
God
was
destroyed
in
the
course
of
the
French
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Installiert
das
Gnadenbild
der
Jungfrau
im
Kloster
Revealed
Vathyrryakos
und
beginnen
den
Wiederaufbau.
Installs
the
miraculous
image
of
the
Virgin
in
the
monastery
Revealed
Vathyrryakos
and
begin
reconstruction.
ParaCrawl v7.1