Übersetzung für "Glyzinien" in Englisch

Mit der Glyzinien und Kiwi Pergola spendet Schatten.
With the wisteria and kiwi pergola provides shade.
ParaCrawl v7.1
Auf der Westseite der Gärtner gepflanzt Kanatnikov vinogradolistny, Glyzinien.
On the west side of the gardeners planted Kanatnikov vinogradolistny, wisteria.
ParaCrawl v7.1
Einstecktuch, glyzinien, aus Seide.
Handkerchief made from light lavender silk.
ParaCrawl v7.1
Einstecktuch, glyzinien, aus Polyester.
Handkerchief made from light lavender polyester.
ParaCrawl v7.1
Es warten himmlische Noten von Bananen, Ananas und Glyzinien auf Sie.
Heavenly notes of bananas, pineapples and wisteria await you.
ParaCrawl v7.1
Elegant und fruchtig, duftet eindeutig nach Aprikose, Pfirsich und blühenden Glyzinien.
Elegant and fruity with a pronunced smell of apricot, peach and wisteria in bloom.
ParaCrawl v7.1
Diese Fruchtnoten werden abgerundet durch feine Nuancen von Glyzinien und Akazien.
These fruit notes are rounded off by subtle nuances of wisteria and acacia.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie unsere Terrasse mit einem Glyzinien Zweihundertjahrfeier beschattet.
Come enjoy our terrace shaded by a wisteria bicentennial.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Haus mit den Glyzinien und den gelben Säulen, die Straße hinunter.
It's the house with the wisteria porch and yellow colonnade, a few minutes down the lane.
OpenSubtitles v2018
Auch die Bepflanzung war fernöstlich inspiriert: mit Schwertlilien, Glyzinien, Azaleen und Chrysanthemen.
The vegetation, too, was inspired by the Far East, with irises, wisteria, azaleas and chrysanthemums.
ParaCrawl v7.1
Bergsteiger auf gegen das Haus wachsen gehören Glyzinien, wildem Wein, Passionsblume und Rosen.
Climbers on the house include wisteria, virginia creeper, passion flower and roses.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem floralen Herzen aus Glyzinien und Kamelie erinnert der Duft an die japanische Teezeremonie.
With its floral heart of wisteria and camellia, this scent is reminiscent of the Japanese tea ceremony.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte ich Glyzinien schenken?
Why should I gift Wisteria?
ParaCrawl v7.1
Klares Wasser mit Blick auf die Sonne, umgeben von Zypressen, Glyzinien und duftenden Linden.
Clear water with the sun glancing off it, embraced by cypress, wisteria and fragrant linden trees.
ParaCrawl v7.1
Der Wassergarten, der von dem Maler selbst gestaltet wurde, wird von einem kleinen Seitenarm des Flusses Epte durchzogen, und bildet ein zauberhaftes Gesamtbild mit einer japanischen Inspiration, mit der berühmten kleinen, grün gestrichenen Brücke mit ihren Glyzinien, dem Teich mit den unzähligen Seerosen, dessen Ufer umrahmt ist von Trauerweiden, Bambus, Pfingstrosen und Lilien.
A small arm of the Epte runs through the Water Garden, which was created by the artist himself, forming a magnificent Japanese-inspired group with its famous little green bridge adorned with wisteria, a pond dotted with countless water lilies, and banks planted with weeping willows, bamboo trees, poppies and lilies.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen Captain, die von einem Privatgarten mit Jasminen, Glyzinien und Gewürzkräutern umgeben sind, sind nur 50 Meter von der Küstenstraße und 25 Kilometer von der Altstadt von Korfu entfern.
200 metres from the beach over-looking the sea sits Captain Apartments split on 3 levels and in it's own lush gardens adorned with jasmine, wisteria and wild herbs. 50 metres from the main road and 25 km from Corfu Town.
ParaCrawl v7.1
In der Naehe der Basilika und den Katakomben von San Sebastiano ist dieser herrschaftliche Speisesaal - komplett mit aufwendigen Blumenarrangements, Samtvorhaengen und Europas aeltesten Glyzinien im Garten - eine sichere Wette für authentisches...
Near the Basilica and Catacombe di San Sebastiano, this baronial-esque dining den - complete with elaborate flower arrangements, velvet drapes and Europe's oldest wisteria in the garden - is a safe bet for authentic regional grub and is a hit with...
ParaCrawl v7.1
Und was sich erst dahinter verbirgt: wer die schweren mit Fuchsienmotiven verzierten Metalltüren öffnet, betritt einen poetischen Garten, in dem Orchideen und Glyzinien wachsen, die sich vom Boden bis zur Decke hinauf erstrecken, in jedem Zimmer des Anwesens.
But few doubt that when they push open the metal doors decorated with fuchsia patterns, they will be plunged into a poetic garden, whose every room is inhabited by orchids and wisteria from floor to ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die Blüte der Glyzinien (Ende April bis Anfang März) und Hortensien (Ende Juni bis Anfang Juli) muss man unbedingt gesehen haben.
Wisteria blossoms (late April through early March) and hydrangeas (late June through early July) are a must-see.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlicher Not endlich enthoben, baute er sich diesen Landsitz mit einem ausgedehnten Garten aus, dessen verschwenderisches Blühen der Schwertlilien, Päonien, Malven, Rosen und Glyzinien sein Malerauge immer wieder zu Bildern anregte und begeisterte.
Finally relieved of his financial distress, he built up this country seat with a spacious garden, whose lavish blooms of irises, peonies, mallows, roses and wistaria again and again inspired him to paint.
ParaCrawl v7.1
Jeden Morgen wird zwischen Glyzinien und Lavendelduft ein interkontinentales Frühstück direkt auf der Veranda serviert, mit Blick auf den exklusiven Swimming-pool, der von einem wunderschönen Blumengarten umgeben ist.
Each morning intercontinental breakfast is served on the veranda, between wistaria falls and lavender scent, with a splendid view on the swimming pool, placed in the middle its flowered garden.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Raphaël wird dich mit seiner von Wein, Glyzinien und Bougainvilleen bewachsenen Fassade sowie zahlreichen Kunstwerken von berühmten Künstlern wie Picasso oder De Chirico im Inneren über die gesamte Dauer deines Aufenthalts überraschen.
The Raphaël Hotel will keep surprising you throughout your stay, thanks to the façade covered with a cascade of ivy, wisteria, and bougainvillea, and its numerous works of art by renowned artists such as Picasso and De Chirico.
ParaCrawl v7.1
Ein frischer und ausdrucksstarker italienischer Weißwein, der an der Nase mit intensiven Duftnoten von Lavendel, Glyzinien, Melisse und Thymian überrascht, gefolgt von fruchtigen Anklängen von Amalfi-Zitronen, Grapefruit, weißem Pfirsich und Strachelbeere.
A fresh and expressive Italian white wine that surprises on the nose with intense aromas of lavender, wisteria, melissa and thyme, followed by fruity notes of amalfi lemons, grapefruit, white peach and gooseberry.
ParaCrawl v7.1