Übersetzung für "Glukosetoleranz" in Englisch

Eine Therapie mit Thiaziddiuretika kann zu einer Verschlechterung der Glukosetoleranz führen.
Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Thiaziden kann die Glukosetoleranz beeinflussen.
The treatment with a thiazide may influence the glucose tolerance.
ELRC_2682 v1
Hohe Somatropin-Dosen können die Glukosetoleranz beeinträchtigen.
Large doses of somatropin may impair glucose tolerance.
ELRC_2682 v1
Eine Wachstumshormontherapie kann die Insulin-Sensitivität senken und die Glukosetoleranz beeinträchtigen.
Growth hormone therapy may decrease insulin sensitivity and impair glucose tolerance.
ELRC_2682 v1
Eine Wachstumshor- montherapie kann die Insulin-Sensitivität senken und die Glukosetoleranz beeinträchtigen.
Growth hormone therapy may decrease insulin sensitivity and impair glucose tolerance.
EMEA v3
Verminderte Fähigkeit, den Blutzucker zu senken (Glukosetoleranz)
Impaired ability to reduce sugar levels (glucose tolerance)
TildeMODEL v2018
Im oralen Glukjosetoleranztest wiesen nur 3 Probandinnen eine eingeschränkte Glukosetoleranz auf.
In oral glucose tolerance tests only 3 test subjects had a reduced glucose tolerance.
EuroPat v2
Zink verbessert die Glukosetoleranz und kann die Insulinwirkung deutlich erhöhen.
Zinc improves glucose tolerance and can markedly increase insulin action.
EuroPat v2
Der Bedarf an Antidiabetika oder Insulin kann sich durch Verschlechterung der Glukosetoleranz ändern.
The need for antidiabetic agents or insulin may change due to worsening of glucose tolerance.
CCAligned v1
Die Einnahme von Hydrochlorothiazid kann zu einer gestörten Glukosetoleranz führen.
Taking Hydrochlorothiazide may cause impaired glucose tolerance.
ParaCrawl v7.1
Viele Probanden haben bereits selbst eine gestörte Glukosetoleranz oder Blutzuckerwerte im oberen Normbereich.
Many study participants already have a disturbed glucose tolerance or blood glucose levels in the upper normal range.
ParaCrawl v7.1
Die AVE0010-Insulin Glargin-Kombination führt zu einer signifikant verbesserten Glukosetoleranz und niedrigeren postabsorptiven Glukosespiegeln.
The AVE0010/insulin glargine combination leads to significantly improved glucose tolerance and lower postabsorptive glucose levels.
EuroPat v2
Die Einnahme von Hydrochlorothiazid kann die Glukosetoleranz beeinträchtigen.
Taking Hydrochlorothiazide may cause impaired glucose tolerance.
ParaCrawl v7.1
Eine gestörte Glukosetoleranz (IGT) liegt bei folgenden Blutzuckerwerten vor:
Impaired glucose tolerance (IGT) corresponds to the following values:
ParaCrawl v7.1
Steroid verwenden verringert die Glukosetoleranz, zwar es eine Zunahme der Insulin-Resistenz gibt.
Steroid use decreases the glucose tolerance, while there is an increase in insulin resistance.
ParaCrawl v7.1
Thiazide können die Glukosetoleranz verändern.
Thiazides may alter glucose tolerance.
ELRC_2682 v1
Des weiteren ist Zink zur Prävention der progredienten Verschlechterung der Glukosetoleranz im Alter anwendbar.
Furthermore, zinc can be used to prevent the progressive impairment of glucose tolerance with age.
EuroPat v2
Kreatin – ist ein Element, das die Glukosetoleranz fördert und die Glykogensynthese verbessert.
Creatine – is an element that facilitates glucose tolerance and improves glycogen synthesis.
ParaCrawl v7.1
Trotz selten Gebrauch mündliche Prüfung für die Glukosetoleranz ist der Goldstandard für die Diagnose von Typ-2-Diabetes.
Despite the rare use, the oral glucose tolerance test serves as the gold standard for the diagnosis of type 2 diabetes.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt daran, dass Bromocriptin die Lipogenese unterdrückt und die Glukosetoleranz und Insulinresistenz verbessert hat.
This is because Bromocriptine has been shown to suppress lipogenesis and improve glucose tolerance and insulin resistance.
ParaCrawl v7.1
Diese Studie zeigte auch, dass es die Insulinsensitivität und Glukosetoleranz verbessert als auch.
The study also indicated that it improves insulin sensitivity and glucose tolerance, as well.
ParaCrawl v7.1
Sie haben höheren Blutdruck, einen schlechteren Cholesterinspiegel, und eine geringere Glukosetoleranz - eine Vorstufe von Diabetes.
They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance -- a precursor of diabetes.
TED2013 v1.1
Weitere Nebenwirkungen mit dieser niedrigeren Häufigkeit sind Reaktionen an der Einstichstelle, Kopfschmerzen, Hyptertonie (erhöhte Muskelspannung), Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion), verminderte Glukosetoleranz, Asthenie (Kraftlosigkeit) und Bildung von Antikörpern (Proteinen, die als Reaktion auf NutropinAq gebildet werden).
Other side effects seen at this lower frequency are reactions at the injection site, headache, hypertonia (muscle tension), hypothyroidism (under-activity of the thyroid gland), impaired glucose tolerance, asthenia (weakness) and development of antibodies (proteins that are produced in response to NutropinAq).
EMEA v3
Weitere Nebenwirkungen mit dieser niedrigeren Häufigkeit sind Reaktionen an der Einstichstelle, Kopfschmerzen, Hypertonie (erhöhte Muskelspannung), Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion), verminderte Glukosetoleranz, Asthenie (Kraftlosigkeit) und Bildung von Antikörpern (Proteinen, die als Reaktion auf NutropinAq gebildet werden).
Other side effects seen at this lower frequency are reactions at the injection site, headache, hypertonia (muscle tension), hypothyroidism (under-activity of the thyroid gland), impaired glucose tolerance, asthenia (weakness) and development of antibodies (proteins that are produced in response to NutropinAq).
ELRC_2682 v1