Übersetzung für "Glotzen" in Englisch

Was glotzen Sie mich so an, Sergeant?
Well, what are you staring at, Sergeant?
OpenSubtitles v2018
Nicht glotzen, Lucius, konzentrier dich aufs Fahren.
Don't gawk, Lucius, concentrate on your driving.
OpenSubtitles v2018
Warum glotzen die ständig, als seien wir eine Zirkusnummer?
Why are they always staring like they're waiting for a donkey show to start?
OpenSubtitles v2018
Glotzen Sie mich nicht so an, Mendäs, das wird schon wieder.
Don't stare at me like that, Mendes, I'll recover.
OpenSubtitles v2018
Im Flugzeug ist es eiskalt und die Männer glotzen dich an.
It's so cold on the plane, and the men, they just stare.
OpenSubtitles v2018
Er wollte mir in den Ausschnitt glotzen.
With a shirt like that, it doesn't take much trying.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich versuche ich nie, euch Damen auf die Titten zu glotzen.
Well, actually, I try never to look you ladies in the "chestal" area.
OpenSubtitles v2018
Sie alle glotzen mich an, als wäre ich in einem Aquarium.
You're looking at me right now, like I'm in a fish tank, right?
OpenSubtitles v2018
Du willst den Mädels auf die Ärsche glotzen.
Yeah, right. More like you can look at other girls' asses.
OpenSubtitles v2018
Sie werden glotzen und mit dem Finger zeigen.
They will look and they will point.
OpenSubtitles v2018
Was glotzen Sie denn, Mann?
What are you lookin' at, asshole?
OpenSubtitles v2018
Wenn du glotzen willst, mach den Fernseher an.
What are you looking at? Watch TV if you want something to stare at!
OpenSubtitles v2018
Mir in die Bluse zu glotzen, so etwas würde ein Junge tun.
Trying to look down my blouse. That's something a boy would do.
OpenSubtitles v2018
Was gibt es denn da zu glotzen?
What the fuck are you looking at?
OpenSubtitles v2018
Was habt ihr alle zu glotzen?
What are you all gawking at?
OpenSubtitles v2018
Wieso glotzen Sie uns so dämlich an?
Why are you looking at us funny?
OpenSubtitles v2018
Was gibt es da zu glotzen?
What are you looking at?
OpenSubtitles v2018
Wenn sowieso alle glotzen, kann ich auch auf die Bühne.
Everyone's gonna stare. I might as well go onstage.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie weiter so glotzen, kriegen wir bald ein Problem.
You keep staring like that, we're gonna have a problem.
OpenSubtitles v2018
Hör auf, auf meine Titten zu glotzen!
OMG, stop looking at my titties!
OpenSubtitles v2018