Übersetzung für "Gliederzüge" in Englisch

Die Anhängerfahrzeuge können beispielsweise Sattel- oder Gliederzüge sein.
The trailer vehicles can be, for example, articulated trains or articulated road trains.
EuroPat v2
Diese Anordnung eignet sich eventuell auch für neue Radsatzwechseleinrichtungen (einschließlich Trieb- und Gliederzüge ohne Begrenzung der Fahrzeuganzahl).
This arrangement may also be appropriate for new axle changeover pit facility (including for multiple or articulated wagons with no limitation on number of units).
DGT v2019
Diese Anordnung eignet sich auch für den Radsatzwechsel in der Werkstatt (einschließlich Trieb- und Gliederzüge ohne Begrenzung der Fahrzeuganzahl).
This position is appropriate for new axle-changeover pit installing (also for multiple or articulated wagons with no limitation on the number of units).
DGT v2019
Lange Zeit kamen Züge aus zwei vierteiligen DR-Doppelstockzügen (jedoch keine Gliederzüge) zum Einsatz, im Berufsverkehr seit Mitte der 1970er Jahre sogar teilweise aus drei Teilen mit insgesamt zwölf Wagen.
For a period trains were operated with two coupled sets of four double-deck carriages (sharing bogies), but from the mid-1970s trains used in commuter traffic were partly composed of three coupled sets with a total of twelve cars.
Wikipedia v1.0
Dazu kamen Züge aus zwei vierteiligen DR-Doppelstockzügen (jedoch keine Gliederzüge) zum Einsatz, im Berufsverkehr seit Mitte der 1970er Jahre sogar teilweise aus drei Teilen mit insgesamt zwölf Wagen.
For a period trains were operated with two coupled sets of four double-deck carriages (sharing bogies), but from the mid-1970s trains used in commuter traffic were partly composed of three coupled sets with a total of twelve cars.
WikiMatrix v1
Eine vergleichbare Aufgabe stellt sich für Gliederzüge wie z.B. mehrteilige Straßenbahnen oder Triebzüge, welche aus einzelnen, miteinander gekoppelten Segmenten mit dazwischenliegenden Übergängen für Fahrgäste bestehen.
A comparable task must be performed for articulated trains, such as for example multiple-unit trams or trains, which consist of individual segments which are coupled to one another and have crossings for passengers located therebetween.
EuroPat v2