Übersetzung für "Gletscherzunge" in Englisch

Die Gletscherzunge ist der – oft zungenförmige – untere Teil eines Gletschers.
A glacier terminus, or snout, is the end of a glacier at any given point in time.
Wikipedia v1.0
Der Breiðamerkurjökull ist eine große Gletscherzunge des Vatnajökull im Südosten Islands.
Breiðamerkurjökull is an outlet glacier of the larger glacier of Vatnajökull in southeastern Iceland.
Wikipedia v1.0
Sie lösten sich von der Gletscherzunge des Breiðamerkurjökull ab.
The tongue of the Breiðamerkurjökull glacier is a major attraction for tourists.
Wikipedia v1.0
Auf deutschem Gebiet schob sich die Gletscherzunge weit in das bayerische Alpenvorland hinaus.
On German territory it pushed its ice front far into the Bavarian Alpine Foreland.
WikiMatrix v1
Die Gletscherzunge des South-Sawyer-Gletschers befindet sich am hinteren Ende des Tracy Arm.
The twin Sawyer Glaciers, North Sawyer and South Sawyer, are located at the end of Tracy Arm.
WikiMatrix v1
Das seewärtige Ende dieser Gletscherzunge trägt den Namen Dibble-Eisbergzunge.
The seaward end of the glacier tongue is named Dibble Iceberg Tongue.
WikiMatrix v1
Die Gletscherzunge reichte jedoch bis nach Wembach.
The glacial tongue, however, reached as far as Wembach.
WikiMatrix v1
Bootstouren führen von hier zur nördlichsten Gletscherzunge Chiles welche den Pazifik erreicht.
Boat tours lead from here to the northernmost glacier tongue of Chile which reaches the Pacific Ocean.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag wollten wir eine Wanderung zur Gletscherzunge des Austerdalsbreen unternehmen.
On Friday we wanted to do another hike, this time to the Austerdalsbreen glacier.
ParaCrawl v7.1
Partial Panorama vom alten Weg, der zur Gletscherzunge hinunter führte.
Partial panorama taken from the old path near the glacier tongue.
ParaCrawl v7.1
Die schuttbedeckte Gletscherzunge ist Mitte hinten sichtbar.
The debris-covered glacier snout is visible in the centre-background.
ParaCrawl v7.1
Von der Gletscherzunge haben sich Tafeleisberge gelöst.
Tabular icebergs have calved from the glacier front.
ParaCrawl v7.1
Personen auf der Gletscherzunge (unten) zeigen die Grössenverhältnisse.
The results show the internal layering of the ice shelf.
ParaCrawl v7.1
Die Gletscherzunge wird von der üppigen Vegetation vollständig verdeckt.
The glacier tongue is now hidden by the lush vegetation.
ParaCrawl v7.1
Eine Wanderung führt bis zur Gletscherzunge.
A hike leads to the glacier tongue.
ParaCrawl v7.1
So besuchten wir zuerst die Gletscherzunge des Gletschers Svínafellsjökull.
First we visited the glacier tongue of the glacier Svínafellsjökull.
ParaCrawl v7.1
Von der Gletscherzunge sieht man fast den gesamten Gletscher bis zum Concordiaplatz.
The view ranges from the end of the glacier (left side) to the Concordiaplatz, at the right.
ParaCrawl v7.1
Der Gletscher Sólheimajökull ist Teil des größeren Mýrdalsjökull-Gletschers und eine sogenannten Gletscherzunge.
Sólheimajökull glacier is actually a part of the larger Mýrdalsjökull glacier.
ParaCrawl v7.1
Die schwimmende Gletscherzunge löst sich in Eisberge auf.
The floating glacier tongue disintegrates into icebergs.
ParaCrawl v7.1
Vollständiges Panorama, aufgenommen auf der Gletscherzunge selbst.
Complete panorama taken on the glacier tongue.
ParaCrawl v7.1
Die Gletscherzunge hat sich seither um rund 1.6 km zurückgezogen.
The glacier tongue has retreated since then by around 1.6 km.
ParaCrawl v7.1
Tafeleisberge brechen von der schwimmenden Gletscherzunge ab.
Tabular icebergs are breaking off from the floating glacier tongue.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der nach links hinten fliessenden Gletscherzunge ist auffallend hell.
Part of the glacier tongue on the far left is remarkably bright.
ParaCrawl v7.1
Am Ende hatten wir dann einen wunderbaren Blick auf die Gletscherzunge des Skaftafellsjökull.
Close to the end of our hike we had a great view on the glacier tongue of Skaftafellsjökull.
ParaCrawl v7.1