Übersetzung für "Gleichtakt" in Englisch
Die
Transporteinheiten
werden
im
Gleichtakt
von
Station
zu
Station
bewegt.
The
transport
units
are
moved
in
identical
phases
from
station
to
station.
EuroPat v2
Entsprechend
erfolgen
die
Fügeoperationen
in
allen
Stationen
im
Gleichtakt.
Accordingly,
the
joining
operations
take
place
in
identical
phases
in
all
stations.
EuroPat v2
Es
gibt
zwei
Arten
geleitete
Geräusche:
Gleichtakt-
und
Differenzialmodusgeräusche.
There
are
two
types
of
conducted
noise:
common
mode
and
differential
mode
noise.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
somit
ein
Gleichtakt
der
Induktionsspannungen
aller
Statorwicklungen.
Therefore
a
common
mode
of
the
induction
voltages
of
all
stator
windings
is
the
result.
EuroPat v2
Die
Blutpumpe
87
und
die
Substituatpumpe
89
rotieren
im
Gleichtakt.
The
blood
pump
87
and
the
substituate
pump
89
rotate
in
synchronicity.
EuroPat v2
Die
Substituatpumpe
89
kann
in
Gleichtakt
mit
der
Blutpumpe
87
betrieben
werden.
The
substituate
pump
89
may
be
operated
in
synchronicity
with
the
blood
pump
87
.
EuroPat v2
Man
befreit
sich
somit
vom
Gleichtakt
der
Phase.
One
is
therefore
freed
from
the
common
mode
of
the
phase.
EuroPat v2
Ohne
Phasenverschiebung
bewegen
sich
die
Walzgerüste
dann
im
Gleichtakt.
Without
phase
displacement
the
roll
stands
then
move
in
synchronised
relationship.
EuroPat v2
Der
Terminkalender
ist
im
Gleichtakt
mit
allen
Geräten.
The
agenda
is
synchronised
with
all
the
devices.
ParaCrawl v7.1
Handel
und
Investitionen
haben
sich
im
Gleichtakt
entwickelt
und
dabei
noch
die
Integration
der
Finanzmärkte
beschleunigt.
Trade
and
investment
have
gone
hand
in
hand,
spurring
financial
market
integration
along
the
way.
TildeMODEL v2018
Handel
und
Investitionen
haben
sich
im
Gleichtakt
entwickelt
und
dabei
noch
die
Integrationder
Finanzmärkte
beschleunigt.
Trade
and
investment
havegone
hand
in
hand,
spurring
financial
market
integration
along
the
way.
EUbookshop v2