Übersetzung für "Gleichstromwiderstand" in Englisch
Das
Strommodell
berücksichtigt
also
praktisch
den
Gleichstromwiderstand
des
Läufers.
The
current
model
therefore
takes
practically
into
consideration
the
d-c
resistance
of
the
rotor.
EuroPat v2
Dies
ergibt
einen
Außendurchmesser
von
5
mm
und
einen
Gleichstromwiderstand
von
17
m?/m.
This
results
in
an
outside
diameter
of
5
mm
and
a
d-c
resistance
of
17
mohm/m.
EuroPat v2
Dafür
wurde
der
Gleichstromwiderstand
bei
250
°C
und
1
V/µm
gemessen.
For
this
purpose,
the
direct-current
resistance
was
measured
at
250°
C.
and
1
V/?m.
EuroPat v2
Ein
Widerstand
ist
der
Gleichstromwiderstand,
den
man
mit
einem
Ohmmeter
messen
kann.
A
resistance
is
a
DC
resistance,
which
can
be
measured
with
an
ohmmeter.
ParaCrawl v7.1
Der
Terminus
Leitungswellenwiderstand
umfasst
hier
sowohl
den
Gleichstromwiderstand
als
auch
die
frequenzabhängige
Impedanz.
The
term
“characteristic
impedance”
includes
both
ohmic
resistance
and
frequency-dependent
impedance.
EuroPat v2
Der
Gleichstromwiderstand
des
Leiters
ist
dann
gleich
Null.
The
direct
current
resistance
of
the
conductor
then
equals
0.
EuroPat v2
Beispielsweise
ändert
sich
der
ohmsche
Gleichstromwiderstand
des
Grundelementes
mit
der
Temperatur.
For
example,
the
Ohm-direct
current
resistance
of
the
base
element
changes
with
temperature.
EuroPat v2
Der
Draht
aus
dem
die
Spule
gewickelt
ist,
hat
einen
Gleichstromwiderstand.
The
wire
used
for
the
coil
possesses
a
DC
resistance.
ParaCrawl v7.1
Der
Gleichstromwiderstand
der
Transformatorwicklung
wird
durch
ein
Spannungsabfallverfahren
oder
ein
Brückenverfahren
gemessen.
The
DC
resistance
of
the
transformer
winding
is
measured
by
voltage
drop
method
or
bridge
method.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Schwingspule
eines
Lautsprechers
kann
man
einen
Gleichstromwiderstand
messen.
With
a
voice
coil
of
a
speaker
we
can
measure
a
DC
resistance.
ParaCrawl v7.1
Der
Gleichstromwiderstand
der
Transformatorwicklung
wird
durch
Spannungsabfallmethode
oder
Brückenmethode
gemessen.
The
DC
resistance
of
the
transformer
winding
is
measured
by
voltage
drop
method
or
bridge
method.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
sehr
gute
Filtereigenschaften
und
einen
geringen
Gleichstromwiderstand.
They
feature
excellent
filter
properties
and
a
low
DC
resistance.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
der
Gleichstromwiderstand
der
Anordnung
auch
bei
Änderung
der
Temperatur
konstant
gehalten.
In
this
way
the
d.c.
resistance
of
the
arrangement
is
maintained
at
a
constant
level
even
when
the
temperature
changes.
EuroPat v2
Luftspulen
sind
oft
bei
gleichem
Gleichstromwiderstand
größer
als
die
Kernspulen,
was
ihr
Nachteil
ist.
A
disadvantage
of
air
core
coils
is
that,
at
the
same
DC
resistance,
they
are
often
bigger
than
core
coils.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
der
neuen
Baugröße
2818
der
Serie
WE-HCF
ist
ihr
um
10
%
geringerer
Gleichstromwiderstand.
The
special
feature
of
the
new
WE-HCF
series
2818
package
size
is
its
10%
lower
DC
resistance.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
beispielsweise
Temperaturänderungen
oder
elektromagnetische
Störungen
sein,
die
den
Gleichstromwiderstand
des
Grundelementes
beeinflussen.
For
example,
this
may
be
temperature
changes
or
electromagnetic
interferences,
which
influence
the
direct
current
resistance
of
the
base
element.
EuroPat v2
Die
Induktivität
der
Erregungswicklung
ändert
sich
bei
Windungsschlüssen
weit
stärker
als
der
Gleichstromwiderstand
der
Spule.
In
the
event
of
turn
shorts,
the
inductance
of
the
excitation
winding
varies
to
a
much
greater
extent
than
the
DC
resistance
of
the
coil.
EuroPat v2
Das
vorgenannte
Metallband
ermöglicht
ferner,
eine
Sekundänvicklung
mit
einem
sehr
geringen
Gleichstromwiderstand
aufzubauen.
The
abovementioned
metal
strip
also
makes
it
possible
for
a
secondary
winding
to
be
designed
to
have
a
very
low
DC
resistance.
EuroPat v2
Das
in
Reihe
zur
Gleichspannungsquelle
liegendes
Relais
C
prüft,
ob
der
Gleichstromwiderstand
des
folgenden
Feldes
seinen
Sollwert
besitzt.
A
relay
C
connected
in
series
with
the
d.c.
voltage
source
checks
whether
the
direct
current
resistance
of
the
following
field
exhibits
a
reference
value.
EuroPat v2
Insgesamt
ergibt
sich
für
die
Abschirmung
3
ein
Außendurchmesser
von
3,0
mm
und
ein
Gleichstromwiderstand
von
12
m?/m.
Overall,
an
outside
diameter
of
3.0
mm
is
obtained
for
the
shielding
3
and
a
d-c
resistance
of
12
mohm/m.
EuroPat v2
Die
Dämpfung
beruht
auf
dem
Wirkwiderstand
der
Spule,
der
teilsweise
durch
die
Wirbel
stromverluste
im
Objekt,
die
auf
die
Spule
zurückwirken,
und
im
übrigen
durch
den
Gleichstromwiderstand
der
Spule
verursacht
ist,
der
von
der
Temperatur
der
Spule
abhängt.
Damping
is
based
on
the
effective
resistance
of
the
coil
resulting
in
part
from
the
eddy
current
losses
in
the
object
which
have
a
reactive
effect
on
the
coil
and
to
the
other
part
from
the
direct-current
resistance
of
the
coil
dependent
on
the
coil
temperature.
EuroPat v2
Beispielsweise
steigt
der
Gleichstromwiderstand
der
Spule
bei
einer
Temperaturerhöhung
um
250
°C
auf
ungefähr
das
Doppelte.
For
example,
the
direct-current
resistance
of
the
coil
rises
to
approximately
twice
the
value
with
a
temperature
increase
by
250°
C.
EuroPat v2
Bei
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
wird
die
im
temperaturabhängigen
Gleichstromwiderstand
der
Spule
verloren
gehende
Energie
stets
aus
der
entsprechend
temperaturgesteuerten
Hochfrequenzstromquelle
gedeckt,
so
dass
das
von
der
Spule
erzeugte
magnetische
Wechselfeld
unabhängig
von
der
Temperatur
ist.
In
the
device
of
this
invention,
the
energy
lost
in
the
temperature-dependent
dc
resistance
of
the
coil
is
in
all
cases
covered
by
the
correspondingly
temperature-controlled
high-frequency
current
source
so
that
the
magnetic
alternating
field
produced
by
the
coil
is
independent
of
the
temperature.
EuroPat v2
Grundsätzlich
könnte
natürlich
auch
eine
nur
vom
Gleichstromwiderstand
abhängige
Spannung
und
eine
durch
das
Netzwerk
bestimmte
Spannung
auf
die
Gleichstromquelle
6
wirken.
Basically,
it
would
also
be
possible,
of
course,
to
have
a
voltage
only
dependent
on
the
dc
resistance
and
a
voltage
determined
by
the
network,
which
act
on
the
dc
current
source
6.
EuroPat v2
Die
Schaltungsanordnung
weist
infolge
der
Temperaturabhängigkeit
des
durch
die
Halbleiterstrecken
der
Transistoren
und
der
Gleichrichter
im
Brückengleichrichter
fließenden
Stromes
einen
Gleichstromwiderstand
auf,
der
mit
steigender
Temperatur
abnimmt.
The
circuit
arrangement
has
a
d.c.
resistance
owing
to
the
temperature
dependence
caused
by
the
current
flowing
through
the
semiconductor
paths
of
the
transistors
and
the
rectifier
in
the
bridge
rectifier,
which
resistance
drops
with
a
rising
temperature.
EuroPat v2
Außerdem
wird
hierdurch
bewirkt,
daß
unabhängig
von
dem
in
die
Klemmen
fließenden
Strom
der
Gleichstromwiderstand
der
Anordnung
konstant
bleibt.
Moreover,
irrespective
of
the
current
flowing
into
the
terminals,
the
d.c.
resistance
of
the
arrangement
will
remain
constant.
EuroPat v2
Der
Gleichstromwiderstand
R
A'B'
ergibt
sich
dabei
aus
der
Formel
EPMATHMARKEREP
in
der
mit
U
BE
die
Basis-Emitterspannung
des
Transistors
T,
mit
U
BG
der
Spannungsabfall
am
Brückengleichrichter
G
und
mit
I
A'B'
der
in
den
Leitungen
A'
und
B'
fließende
Strom
bezeichnet
ist.
The
direct
current
resistance
RA'B'
results
from
the
formula:
##EQU1##
where
UBE
denotes
the
base-emitter
voltage
of
transistor
T,
UBG
equals
the
voltage
drop
at
the
rectifier
bridge
G
and
IA'B'
equals
the
current
flowing
in
the
lines
A'
and
B'.
EuroPat v2