Übersetzung für "Gleichspannungswandler" in Englisch

Die Regelverstärkung ist dann geringer und der Gleichspannungswandler ist stabiler gegen Regelschwingungen.
The loop gain is then less, and the d.c. voltage converter is more stable against hunting.
EuroPat v2
Die vom Gleichspannungswandler angebotene Gleichspannung ist höher als die vom Hilfsumrichter angebotene Gleichspannung.
The DC voltage offered by the DC converter is higher than the DC voltage offered by the auxiliary converter.
EuroPat v2
Hierbei kommt ein Gleichspannungswandler zum Einsatz, der nach dem Durchflußwandlerprizip arbeitet.
Therein, use is made of a DC-DC converter which operates according to the forward converter principle.
EuroPat v2
Gleichspannungswandler mit einem einzigen Leistungstransistor sind z.B. als Sperrwandler oder als Sperr-Flußkonverter bekannt.
Direct voltage converters with a single power transistor are known, for instance as blocking converters or as blocking flux converters.
EuroPat v2
Die Ausgangsspannung wird dabei gleichzeitig durch den Längsregler und den Gleichspannungswandler erzeugt.
The output voltage is then generated simultaneously by the series controller and the DC/DC converter.
EuroPat v2
Ferner weist der Gleichspannungswandler zwei Speicherkondensatoren C1 und C2 auf.
In addition, the DC-DC converter comprises two storage capacitors C1 and C2.
EuroPat v2
Die Regelverstärkung ist dann geringer und der Gleichspannungswandler ist stablier gegen Regelschwingungen.
The loop gain is then less, and the d.c. voltage converter is more stable against hunting.
EuroPat v2
Der Gleichspannungswandler kann natürlich entfallen, wenn die Batteriespannung der Lampenspannung entspricht.
The direct current converter can of course be omitted if the battery voltage corresponds to the bulb voltage.
EuroPat v2
Zur Überbrückung von kurzzeitigen Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung ist dem Gleichspannungswandler ein Speicherkondensator vorgeschaltet.
A storage capacitor is connected ahead of the DC voltage converter to bridge short-period supply voltage failures.
EuroPat v2
Damit wird der Gleichspannungswandler mit einer ansonsten vom Längsregler erzeugten Verlustleistung betrieben.
The DC/DC converter thus operates with a power loss otherwise generated by the series controller.
EuroPat v2
Der Gleichspannungswandler ist dabei so dimensioniert, daß er ebenfalls die Ausgangsspannung liefert.
The DC/DC converter is proportioned so that it also supplies the output voltage.
EuroPat v2
Die Regelverstärkung ist daher im Hinblick auf herkömmliche Gleichspannungswandler verbessert.
Therefore the loop gain is improved with respect to conventional d.c. voltage converters.
EuroPat v2
Die in FIG 2 dargestellte Schaltungsanordnung stellt einen Gleichspannungswandler für beide Übertragungsrichtungen dar.
The circuit arrangement illustrated in FIG. 2 represents a DC-DC converter for both direction of transmission.
EuroPat v2
Der Gleichspannungswandler 14 ist an der Unterseite des Deckelinnenblechs 11 montiert.
D.C. converter 14 is mounted on the bottom of the inside sheet metal 11 of the cover.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten pulsweitenmodulierten Gleichspannungswandler zu schaffen.
An object of the invention is to provide an improved pulse-width-modulated DC-DC converter.
EuroPat v2
Die Ladegleichspannung dieses Zwischenkreiskondensators dient in diesem Fall als Eingangsgleichspannung für den Gleichspannungswandler.
The charging DC voltage of said intermediate circuit capacitor serves in this case as the input DC voltage for the DC converter.
EuroPat v2
Damit ergibt sich insgesamt ein recht preiswerter Gleichspannungswandler.
This results altogether in a quite inexpensive DC converter.
EuroPat v2
Der Gleichspannungswandler GW weist eine Drossel in Form eines Spartransformators TS auf.
DC converter GW has a choke in the form of autotransformer TS.
EuroPat v2
Zur Spannungsversorgung des Mikrocontrollers MC dient die als Gleichspannungswandler ausgebildete Spannungsversorgungseinrichtung HLV.
Serving for supplying voltage to the microcontroller MC is the voltage supply device HLV, formed as a DC-DC converter.
EuroPat v2
Außerdem kann der Gleichspannungswandler auch ausschließlich zur Spannungsversorgung des Mikrocontrollers MC eingesetzt werden.
What is more, the DC-DC converter may also be used exclusively for the voltage supply to the microcontroller MC.
EuroPat v2
Der Gleichspannungswandler ist als flächige Baugruppe ausgebildet und in das Solardach integriert.
The D.C. converter is a flat module and is integrated into the solar cell carrying roof panel.
EuroPat v2
Bei einem Potential von 0 Volt ist der Gleichspannungswandler eingeschaltet.
The DC converter is switched on given a potential of 0 volts.
EuroPat v2
Der Gleichspannungswandler kann daher zusätzlich auch zur Spannungsversorgung dieser Steuervorrichtung genutzt werden.
The DC-DC converter can therefore be additionally used also for supplying voltage to this control device.
EuroPat v2
Ferner kann anstelle des Tiefsetzstellers TS auch ein anderer geeigneter Gleichspannungswandler verwendet werden.
Furthermore, some other suitable DC-DC converter may be used instead of the step-down converter TS.
EuroPat v2
Dem Gleichspannungswandler 1 wird an Eingangsanschlüssen 2, 3 eine Versorgungsspannung Uv zugeführt.
An input voltage Uv is applied to input terminals 2, 3 of the d.c./d.c. converter 1.
EuroPat v2
Daher müssen die Oszillatoren der Gleichspannungswandler synchronisiert werden.
Therefore, the oscillators of the direct voltage converters have to be synchronised.
EuroPat v2
Bei einem herkömmlichen kaskadierten Gleichspannungswandler (siehe Fig.
In a conventional cascaded DC/DC converter (see FIG.
EuroPat v2
Dies geschieht über den Gleichspannungswandler W in der bereits angegebenen Weise.
This occurs via the DC converter W in the manneralready set forth.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Gleichspannungswandler, der nach dem Schaltreglerprinzip arbeitet.
The invention relates to a d.c. converter which operates according to the switch controller principle.
EuroPat v2
Über den Anschluß 29 können Steuersignale an den Gleichspannungswandler 13 abgesetzt werden.
Via the terminal 29, control signals can be set down to the direct voltage converter 13 .
EuroPat v2