Übersetzung für "Gleichgewichtsmodell" in Englisch

Zur Festlegung des Basisszenarios für jeden Politikbereich wurde das allgemeine Gleichgewichtsmodell PRIMES verwendet.
To establish the baseline for each policy area the PRIMES general equilibrium model was used.
TildeMODEL v2018
Hierbei handelt es sich um ein statisches, allgemeines Gleichgewichtsmodell des internationalen Handels.
This is a static, general equilibrium model of international trade.
ParaCrawl v7.1
Wir schätzen ein allgemeines Gleichgewichtsmodell mit einem detaillierten Arbeitsmarkt mit deutschen Daten ab der Wiedervereinigung.
We estimate a general equilibrium model with a detailed labor market block for postunification Germany.
ParaCrawl v7.1
In Anlehnung an Melosi (2017) verwenden wir ein sogenanntes neukeynesianisches allgemeines Gleichgewichtsmodell.
Following the study of Melosi (2017), we use a New Keynesian general equilibrium model.
ParaCrawl v7.1
Sein Ziel war, das von John von Neumann 1937 entwickelte multisektorielle Wachstumsmodell zu einem allgemeinen Gleichgewichtsmodell auszubauen.
Morishima's economic theory worked towards the accommodation of von Neumann's 1937 multi-sectoral growth model to a general equilibrium model.
Wikipedia v1.0
Zum Beispiel eignet sich das „dynamische stochastische allgemeine Gleichgewichtsmodell der Eurozone“, das von Frank Smets von der Europäischen Zentralbank und Raf Wouters von der Belgischen Nationalbank entwickelt wurde, sehr gut dazu, eine präzise Liste der exogenen Schocks aufzustellen, von denen angenommen wird, dass sie die Wirtschaft bestimmen.
For example, the “Dynamic Stochastic General Equilibrium Model of the Euro Area,” developed by Frank Smets of the European Central Bank and Raf Wouters of the National Bank of Belgium, is very good at giving a precise list of external shocks that are presumed to drive the economy.
News-Commentary v14
Allerdings ist mir nicht aufgefallen, dass Summers ein voll entwickeltes, dynamisches allgemeines Gleichgewichtsmodell darlegt, das seinen Rat unterstützen würde.
But I have not seen Summers lay out a fully articulated dynamic general equilibrium model that supports his advice.
News-Commentary v14
Das CORTAX-Modell ist ein allgemeines Gleichgewichtsmodell, mit dem die Auswirkungen von Unternehmenssteuerreformen in 28 EU-Ländern anhand detaillierter Daten aus verschiedenen Quellen bewertet werden sollen.
The CORTAX model is a general equilibrium model designed to evaluate the effects of corporate tax reforms in 28 EU countries, using detailed data from various data sources.
TildeMODEL v2018
Als Standardinstrument zur Quantifizierung der Auswirkungen einer multilateralen Handelsliberalisierung verwenden die Ökonomen heute ein berechenbares allgemeines Gleichgewichtsmodell (CGE).
The standard tool which economists now use to quantify the impact of multilateral trade liberalization is a computable general equilibrium (CGE) model.
TildeMODEL v2018
Wie jedes allgemeine Gleichgewichtsmodell beinhaltet jedoch auch CORTAX vereinfachende Annahmen und Angaben, die umstritten sind, und kann die Unsicherheit bezüglich des Gewichts bestimmter verhaltensregulierender Auswirkungen steuerpolitischer Maßnahmen nicht ausräumen.
However, like any general equilibrium model, CORTAX includes simplifying assumptions and specifications that are not undisputed, and cannot take away the uncertainty about the strength of certain behavioural effects of tax policies.
TildeMODEL v2018
Dieses Modell ist als ein nicht-räumliches Gleichgewichtsmodell konzipiert und unter scheidet (in der umfassendsten Version) 24 Länder bzw. Weltregionen und enthält Angebots- und Nachfragefunktionen für 45 Agrarprodukte.
This was designed as a nonspatial equilibrium model and (in its most comprehensive version) distinguishes between 24 different countries or regions of the world and contains supply and demand functions for 45 agricultural products.
EUbookshop v2
Die Untersu­chung verwendet ein allgemeines Gleichgewichtsmodell und geht von der Annahme aus, daß die durch den Abbau der Subventionen realisierten Haushaltseinsparungen für eine Herabsetzung der direkten Steuern genutzt werden.
The study uses a general equilibrium model and assumes that the budget savings from the dismantling of subsidies are used to reduce direct taxes.
EUbookshop v2
Léon Walras entwickelte ein Gleichgewichtsmodell, in dem die Konkurrenz auf dem Markt zu einer Nutzenmaximierung führt.
Léon Walras developed a four-equation general equilibrium model that concludes that individual self-interest operating in a competitive market place produces the unique conditions under which a society's total utility is maximized.
WikiMatrix v1
Andere Theorien legen den Schwerpunkt darauf, dass die Akteure nur unvollständig informiert sind, behalten aber den Rahmen des voll kommenen Wettbewerbs als zugrunde liegendes Gleichgewichtsmodell bei.
Other theories place the emphasis on the imperfection of the information received by the agents, while retaining the 'perfect competition' framework as the reference equilibrium.
EUbookshop v2
Dies macht die Analyse viel einfacher als im allgemeinen Gleichgewichtsmodell, in welchem die gesamte Ökonomie betrachtet wird.
This makes analysis much simpler than in a general equilibrium model which includes an entire economy.
WikiMatrix v1
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß der Preis in diesem Jahr Andreas Löffler von der Freien Universität Berlin für seine Dissertation „Das Capital Asset Pricing Model als Gleichgewichtsmodell" und Peter Nippel von der Universität Köln für seine Dissertation „Die Struktur von Kreditverträgen aus theoretischer Sicht" verliehen wird.
I am happy to inform you that the two successful candidates are Andreas Löffler at the Free University of Berlin for his thesis on «The capital asset pricing model as an equilibrium model», and Peter Nippel at the Univer­sity of Cologne for his thesis on «The structure of debt contracts from a theo­ retical perspective».
EUbookshop v2
Der EIB-Preis 1995 wurde Andreas LÖFFLER für seine Dissertation „Das Capital Asset Pricing Model als Gleichgewichtsmodell" und Peter NIPPEL für seine Dissertation „Die Struktur von Kreditverträgen aus theoretischer Sicht" verlie­hen.
Training for doctoral theses on "The Capital Asset Pricing Model as an Equilibrium Model" and "Die Struktur von Kreditverträgen aus theo­retischer Sicht".
EUbookshop v2
Der EIB­Preis 1 995 wurde Andreas Löffler von der Freien Universität Berlin für seine Dissertation „Das Capital Asset Pricing Model als Gleichgewichtsmodell" und Peter Nippel von der Uni­versität Köln für seine Doktorar­beit „Die Struktur von Kreditver­trägen aus theoretischer Sicht"verliehen.
The EIB Prize for 1995 has been won jointly by Andreas Löffler, at the Free Universty of Berlin, for his thesis on Das CAPM als Gleichgewichts­modell (The Capital Asset Pri­cing Model as an Equilibrium Model) and by Peter Nippel, at Cologne University, for his the­sis Die Struktur von Kreditver­trägen aus theoretischer Sicht (The Structure of Finance Con­tracts from a Theoretical Per­spective).
EUbookshop v2
Damit ist das MIU-Modell eine Antwort auf die theoretische Herausforderung ein Allgemeines Gleichgewichtsmodell zu entwerfen, in dem Geld nicht in die Präferenzen eingeht, aber im Gleichgewicht dennoch einen positiven Wert hat.
The Hahn's problem (or Hahn's question) refers to the theoretical challenge of building general equilibrium models where money does not enter preferences, yet has a positive equilibrium value.
WikiMatrix v1
Interne Berechnungen der Kommission, die auf der gleichen Methodologie und dem gleichen Modell, nämlich dem allgemeinen Gleichgewichtsmodell WORLDSCAN, basieren, liefern, mit einigen Änderungen an den Annahmen, ein ähnliches Ergebnis.
Internal Commission calculations based on the same methodology and the same model, namely the general equilibrium model WORLDSCAN, but with some changes made to the underlying assumptions produce a similar result.
TildeMODEL v2018
Das allgemeine Gleichgewichtsmodell PACE-L, das langfristige Strukturmodell IAB/INFORGE und das kurzfristige Konjunkturmodell IAB/RWI enthalten zwar alle die Komponenten der vorgeschalteten theoretischen Analyse, d. h. eine lohnabhängige Arbeitsnachfrage und die Lohnsetzung nach Verhandlungen.
The general equilibrium model PACE-L, the long term structural model IAB/INFORGE and the short term business cycle model IAB/RWI all contain the main components of the theoretical analysis.
ParaCrawl v7.1
Als maximale Wirkung für einen umfinanzierten Beitragspunkt ermittelte das allgemeine Gleichgewichtsmodell einen Beschäftigungszuwachs von 0,56 % im Fall einer Kopfpauschale für alle.
The maximum employment effect is found by the general equilibrium model in a flat-rate premium case for everyone. It amounts to 0.56 %.
ParaCrawl v7.1
Katja Schumacher und Hannah Förster vom Öko-Institut nahmen in diesem Jahr an diesem Treffen Teil und brachten das zusammen mit Ron Sands vom Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten (USDA) entwickelte energie-ökonomische allgemeine Gleichgewichtsmodell, FARM, und dessen vorläufige Abschätzungen in den Kontext ein.
Oeko-Institut researchers Katja Schumacher and Hannah Förster took part in this year's meeting and introduced the energy economic Computable General Equilibrium (CGE) model, which was developed with Ron Sands from the US Department of Agriculture (USDA), and preliminary estimates generated using the model.
ParaCrawl v7.1