Übersetzung für "Gleich hoch" in Englisch
Die
Inflation
in
Bayern
und
in
den
kleinen
Stadtstaaten
ist
nicht
gleich
hoch.
Bavaria's
inflation
is
not
the
same
as
that
of
the
small
länder
-city.
Europarl v8
Der
Beitrag
ist
gleich
hoch
wie
der
zur
Rentenversicherung.
The
contribution
is
the
same
as
for
the
retirement
pension.
TildeMODEL v2018
Das
Risiko
der
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
ist
nicht
in
allen
Fällen
gleich
hoch.
The
risk
of
money
laundering
and
terrorist
financing
is
not
the
same
in
every
case.
DGT v2019
Die
Getreideeinfuhrzölle
der
EU
sind
für
alle
Getreideexporteure
der
Welt
gleich
hoch.
The
EU
import
duties
are
the
same
for
all
grain
exporters
across
the
world.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
für
Kraftstoffverbrauchsmesser
sind
vermutlich
gleich
hoch
wie
für
leichte
Nutzfahrzeuge.
Costs
for
FCM
are
probably
of
the
same
order
as
costs
for
LD
vehicles.
TildeMODEL v2018
Deine
Karre
ist
wahrscheinlich
so
heiß,
dass
sie
gleich
hoch
geht!
That
one
you
got
is
probably
hot
as
a
firecracker
right
now!
OpenSubtitles v2018
Dann
komme
ich
gleich
hoch,
Harry.
Then
I'll
be
up
in
a
little
while,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
bei
mir,
aber
ich
wohne
gleich
die
Straße
hoch.
I-I
don't
have
anything
on
me,
but
I
live
just
up
the
road.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ein
Laden
gleich
die
Straße
hoch.
There's
a
shop
just
up
the
street.
You
can
walk.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
ich
würg
gleich
ein
Haarknäuel
hoch.
I
think
I'm
gonna
cough
up
a
fur
ball.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
gleich
Ihr
Gepäck
hoch.
I'll
bring
your
luggage
up
directly.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
komm
gleich
hoch.
Okay,
yeah.
Yeah,
I'll
be
up
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Gleich
komme
ich
hoch
und
verpasse
euch
'ne
Tracht
Prügel!
Don't
make
me
come
up
there.
I'll
whoop
both
of
y'all.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zwei
führt
ihn
an
Bord
und
ich
komm
gleich
hoch,
okay?
You
two
pipe
him
aboard
and
I'll
be
up,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
komm
gleich
hoch
und
hol
dich,
Junge!
Don't
make
me
come
up
after
you
there,
boy!
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
gleich
hoch,
Schatz.
I'll
be
right
up,
honey.
OpenSubtitles v2018
Bis
April
1991
war
der
Satz
für
jedes
Kind
gleich
hoch.
Up
to
April
1991,
the
rate
was
the
same
for
each
child.
EUbookshop v2