Übersetzung für "Glatte oberfläche" in Englisch
Es
gibt
viele
Wege,
eine
so
schöne
glatte
Oberfläche
zu
bekommen.
Now
there's
a
lot
of
ways
to
fill
and
get
yourself
a
nice
smooth
finish.
TED2013 v1.1
Doch
nur
wenige
Dinge
haben
eine
derart
glatte
Oberfläche.
Very
few
things
are
very
smooth.
TED2013 v1.1
Suchen
Sie
eine
saubere
und
glatte
Oberfläche.
Find
a
clean
and
dry
surface.
ELRC_2682 v1
Dieser
Tisch
hat
eine
glatte
Oberfläche.
This
table's
surface
is
smooth.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Steine
sind
scharfkantig
und
zeigen
eine
glatte
Oberfläche.
The
bricks
are
sharp-edged
and
display
a
smooth
surface.
EuroPat v2
Sie
weisen
eine
glatte
glänzende
Oberfläche
auf
und
sind
unverändert
wasserlöslich.
They
have
a
smooth,
glossy
surface
and
are
still
soluble
in
water.
EuroPat v2
So
muß'der
Trägerfilm
bzw.
die
Trägerfolie
eine
sehr
glatte
Oberfläche
haben.
The
carrier
film
or
sheet,
respectively,
must,
for
example,
have
an
extremely
smooth
surface.
EuroPat v2
Sie
sind
gewöhnlich
bunt
und
haben
eine
glatte
Oberfläche
ohne
Flor
oder
Schlingen.
These
are
usually
multi-coloured,
with
a
flat
surface
without
loops
or
pile.
EUbookshop v2
Dieser
besonders
günstige
Effekt
wird
auf
die
glatte
Oberfläche
der
Tomate
zurückgeführt.
This
particularly
favourable
effect
is
attributed
to
the
smooth
surface
of
the
tomato.
EUbookshop v2
Der
sehr
feinporige
Schaum
weist
eine
glatte
Oberfläche
auf.
The
foam
formed
has
very
fine
cells
and
a
smooth
surface.
EuroPat v2
Der
erhaltene
Reflektor
hat
eine
glatte
Oberfläche
mit
gleichmässigem
Reflexionsvermögen.
The
reflector
obtained
has
a
smooth
surface,
with
uniform
reflectance.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auch
eine
relativ
glatte
Oberfläche
der
Außenfläche
25
erreicht.
This
ensures
a
relatively
smooth
surface
of
outer
face
25.
EuroPat v2
Eine
glatte
Oberfläche
bewirkt
dagegen
kein
Reissen
der
Metallisierung.
A
smooth
surface,
on
the
other
hand,
causes
no
tearing
of
the
metallization.
EuroPat v2
Zudem
besitzen
sie
eine
hohe
Wärmeformbeständigkeit
und
eine
glatte
abriebfeste
Oberfläche.
Furthermore,
they
have
high
heat
distortion
resistance
and
a
smooth
abrasion-resistant
surface.
EuroPat v2
Der
Film-erhält
dann
eine
glatte,
homogene
Oberfläche
und
stört
die
Nachfolgeschichthaftung
nicht.
The
film
then
receives
a
smooth,
homogeneous
surface
and
does
not
interfere
with
the
adhesion
of
subsequent
layers.
EuroPat v2
Diese
weisen
nach
dem
Einbrennen
eine
glatte,
kraterfreie
Oberfläche
auf.
These
exhibit
a
smooth,
crater-free
surface
after
stoving.
EuroPat v2
Gewünscht
ist
eine
glatte
Oberfläche
und
eine
gleichmäßige
Farbgebung
in
der
Kunststoffmatrix.
The
surface
should
be
smooth
and
coloring
in
the
plastic
matrix
should
be
uniform.
EuroPat v2
Dadurch
erhält
die
Lötmaske
eine
glatte
Oberfläche.
This
imparts
a
smooth
surface
to
the
solder
mask.
EuroPat v2
Es
weist
eine
absolut
glatte
Oberfläche
an
der
Borstenaufnahmeseite
des
Borstenträgers
2
auf.
6c
and
has
a
completely
smooth
surface
on
the
bristle
reception
side
of
the
bristle
carrier
2.
EuroPat v2
Des
weiteren
zeichnen
sie
sich
durch
eine
besonders
glatte
Oberfläche
aus.
Furthermore,
they
possess
a
particularly
smooth
surface.
EuroPat v2
Die
beschichteten
Formlinge
haben
danach
eine
äusserst
glatte
und
glänzende
Oberfläche.
The
coated
formed
bodies
thereafter
had
an
extremely
smooth
and
shiny
surface.
EuroPat v2
Sie
können
kugelförmig,
oval
oder
stäbchenförmig
sein
und
besitzen
eine
glatte
Oberfläche.
They
can
be
spherical,
oval
or
rodlike
and
have
a
smooth
surface.
EuroPat v2
Die
Platte
ist
gut
lichtdurchlässig
und
hat
eine
glatte
porenfreie
Oberfläche.
The
panel
exhibits
good
transparency
and
has
a
smooth,
non-porous
surface.
EuroPat v2
Die
Schaumacrylplatte
hatte
eine
glatte
porenfreie
Oberfläche
und
war
gut
lichtdurchlässig.
The
foamed
acrylic
panel
had
a
smooth
non-porous
surface
and
exhibited
good
transparency.
EuroPat v2