Übersetzung für "Glasveredler" in Englisch

Der Glasveredler sedak hat ein neues Qualitätshandbuch veröffentlicht.
The glass manufacturer sedak has released a new quality handbook.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften, mit denen sich FLACHGLAS Wernberg zu einem führenden Glasveredler in Europa entwickeln konnte.
Based on these characteristics, FLACHGLAS Wernberg has developed into one of the leading glass refiners in Europe.
ParaCrawl v7.1
Interpane, einer der bedeutenden europäischen Glasveredler, bietet eine breite Palette an Funktionsgläsern.
Interpane, one of the important glass processors in Europe, offers a wide range of functional glazing.
ParaCrawl v7.1
Als Glasveredler kann man so seine Kreativität ausleben und gleichzeitig Objekte für die Ewigkeit schaffen", schwärmt Sasha Bilgenroth von seiner Arbeit.
As a glass refiner, you can express your creativity and at the same time create objects for eternity," enthuses Sasha Bilgenroth about his work.
ParaCrawl v7.1
Um dem wachsenden Interesse an dem Glasveredler aus Gersthofen gerecht zu werden, hat sedak im Jahr 2015 seine Online-Präsenz weiter ausgebaut.
In order to satisfy the increasing interest in the glass manufacturer from Gersthofen, Bavaria, sedak expanded its online presence in 2015.
ParaCrawl v7.1
Das vom deutschen Glasveredler sedak gefertigte "Window to the World" ist das Herzstück der Glasfassade der Blavatnik School of Government in Oxford.
The core of the glass façade of the Blavatnik School of Government in Oxford is the "Window to the World" fabricated by the German glass manufacturer sedak.
ParaCrawl v7.1
Da Größe aber nicht nur eine Frage des Formats ist, lenkt der Glasveredler aus Gersthofen auf der BAU 2017 den Fokus auf Perfektion im Detail.
Since "big" is not only a question of dimensions, the glass manufacturer from Gersthofen focuses on perfection in detail at the BAU 2017.
ParaCrawl v7.1
Der Glasveredler sedak (Gersthofen), gegründet 2007, ist der weltweit führende Hersteller für Isolier- und Sicherheitsgläser in Übergröße.
Leading glass Founded in 2007, sedak, the glass fabricator in Gersthofen, Germany, is the world’s leading manufacturer of oversize insulating and safety glass.
ParaCrawl v7.1
So erhielt Finiglas als erster Glasveredler die "Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung" (Z-70.4-146) vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) für gebogenes Floatglas und gebogenes VSG aus Floatglas.
Finiglas was the first glass manufacturer to receive the "Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung" (Z-70.4-146) by the Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) for curved float glass and curved laminated safety glass from float glass.
ParaCrawl v7.1
Der Glasveredler sedak (Gersthofen), gegründet 2007, ist mit rund 150 Mitarbeitern der weltweit führende Hersteller für Isolier- und Sicherheitsgläser in Übergröße.
Leading glass sedak, the glass manufacturer in Gersthofen, Germany, was founded in 2007.
ParaCrawl v7.1
Bei aller Produktvielfalt und Komplexität der Anwendungen ist zunehmend die glastechnische Beratung von Architekten und Planern von Seiten der Glasveredler gefragt.
As product versatility and complexity of applications increases, so does the need for architects and planners to consult with the glass processor.
ParaCrawl v7.1
Die Glasveredler müssen jedoch jedes einzelne Glas genau begutachten, die verschiedenen Eigenschaften erkennen und diese während ihrer Arbeit aufnehmen.
However, the glass refiners must inspect each individual glass carefully, recognize the different properties and record them during their work.
ParaCrawl v7.1
Zur Glasstadt mit Staatlicher Glas fachschule wurde Rheinbach übrigens durch die Ansiedlung sude tendeutscher Glasveredler nach dem Zweiten Weltkrieg.
Rheinbach became glass city with the State-recognized Special Glass School through the settlement of Sudeten German glass refiners after the Second World War.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit führender Glasveredler liefern wir Monogläser, Mehrfachgläser und Funktionsisoliergläser in Formaten bis 3,51m × 20m – bearbeitet, vorgespannt, laminiert, bedruckt, beschichtet, laminations- und thermisch gebogen.
The world's leading glass fabricator produces glass units in dimensions up to 3.51m x 20m: processed, tem-pered, laminated, printed, coated, cold and hot bent.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts werden unter Förderung der einheimischen Obrigkeit die ersten Zunftvereine der Glasveredler gegründet.
In the second half of the 17th century the first guild association of glass refiners was established, receiving the support of the local manorial nobility.
ParaCrawl v7.1
Damals siedelten sich einzelne Glasveredler nahe der Glashütte Kramsach, die auf eine 300jährige Tradition zurückblicken konnte, an.
It was at this time that individual glass craftsmen settled in the vicinity of the Kramsach glassworks which has a tradition dating back 300 years.
ParaCrawl v7.1
In einer zweimonatigen Testphase entwickelte der Glasveredler deshalb eine Lösung, die alle drei Faktoren berücksichtigt und ein makelloses Ergebnis liefert.
During a three-month test phase, the glass manufacturer hence developed a solution that considered all three factors and formed a flawless result.
ParaCrawl v7.1
Das vom deutschen Glasveredler sedak gefertigte „Window to the World“ ist das Herzstück der Glasfassade der Blavatnik School of Government in Oxford.
The core of the glass façade of the Blavatnik School of Government in Oxford is the “Window to the World” fabricated by the German glass manufacturer sedak.
ParaCrawl v7.1
Auf der BAU belegte die sedak ihre Kompetenz als Glasveredler für Großformate – unter anderem mit einem kaltgebogenen, elliptischen Dreifachlaminat.
At BAU, sedak proved its competence as manufacturer of oversize glass with exhibits like an elliptical, triple laminate cold-bent during lamination.
ParaCrawl v7.1
So erhielt Finiglas als erster Glasveredler die „Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung“ (Z-70.4-146) vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) für gebogenes Floatglas und gebogenes VSG aus Floatglas.
Finiglas was the first glass manufacturer to receive the “Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung” (Z-70.4-146) by the Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) for curved float glass and curved laminated safety glass from float glass.
ParaCrawl v7.1
Der Glasveredler sedak (Gersthofen), gegründet 2007, ist mit rund 150 Mitarbeitern der weltweit führende Hersteller für Isolier- und Sicherheitsgläser in Übergröße. Die Scheiben reichen bis 3,2 x 16 Meter – bearbeitet, vorgespannt, laminiert, bedruckt, beschichtet und laminationsgebogen.
Founded in 2007, sedak, the glass fabricator in Gersthofen, Germany, is the world’s leading manufacturer of oversize insulating and safety glass. sedak supplies glass units in dimensions up to 3.2m x 16m: processed, tempered, laminated, printed, coated and cold bent. Mehr…
ParaCrawl v7.1