Übersetzung für "Glasseide" in Englisch

Die Isolatorhülle besteht vorteilhafterweise aus Teflon oder Glasseide.
The insulating jacket advantageously consists of TEFLON or glass silk.
EuroPat v2
Die erforderliche Festigkeit dieser fexiblen Solargeneratoranlage wird bezüglich des Trägermaterial dadurch erreicht, daß das als Träger dienende aufrollbare Substrat aus einer mit Glasseide beklebten Polyimid­folie besteht.
The required strength of this flexible solar generator system is realized with respect to the carrier material in that the windable substrate serving as the carrier is composed of a polyimide film to which glass filaments are glued.
EuroPat v2
In den Beispielen 1 bis 4 kam ein 1 L- oder ein 2 L-Wickeldraht, der durch Beschichtung mit einem mit 8 % Titandioxid gefülltem Polyäthylenterephthalat im Extrusionsverfahren hergestellt worden war und dann anschließend mit Glasseide einfach oder zweifach umsponnen wurde, zum Einsatz.
In Examples 1 to 4, a winding wire with either a single-layer covering or a two-layer covering was employed, these wires having been manufactured by being coated, in the extrusion process, with polyethylene terephthalate containing 8% of titanium dioxide as a filler, after which the coated wires were covered with either one layer of two layers of glass fiber.
EuroPat v2
Die erforderliche Festigkeit dieser fexiblen Solargeneratoranlage wird bezüglich des Trägermaterial dadurch erreicht, daß das als Träger dienende aufrollbare Substrat aus einer mit Glasseide beklebten Polymidfolie besteht.
The required strength of this flexible solar generator system is realized with respect to the carrier material in that the windable substrate serving as the carrier is composed of a polyimide film to which glass filaments are glued.
EuroPat v2
In den Beispielen 1 bis 4 kam ein 1 L- oder ein 2 L- Wickeldraht, der durch Beschichtung mit einem mit 8% Titandioxid gefülltem Polyethylenterephthalat im Extrusionsverfahren hergestellt worden war und dann anschließend mit Glasseide einfach oder zweifach umsponnen wurde, zum Einsatz.
In Examples 1 to 4, a winding wire with either a single-layer covering or a two-layer covering was employed, these wires having been manufactured by being coated, in the extrusion process, with polyethylene terephthalate containing 8% of titanium dioxide as a filler, after which the coated wires were covered with either one layer of two layers of glass fiber.
EuroPat v2
Auch hinsichtlich des Gestrickemantels kann vorgesehen sein, dass dieser aus Drähten bzw. Fäden unterschiedlichen Materials besteht, wobei die Kombination von Drähten aus temperatur- und korrosionsfestem Stahl, Drähten aus Kupfer und/oder Fäden aus Glasfaser und/oder Wolfram und/oder Glasseide in Frage kommt.
It can also be provided that the knitted jacket is made of wires or fibers of different material, wherein the combination of wires of temperature- and corrosion-resistant steel, wires of copper and/or strands of glass fiber and/or tungsten and/or glass filaments come into consideration.
EuroPat v2
Die Isolatorhülle 5, die vorzugsweise aus Teflon oder Glasseide besteht, ist an ihrer äußeren Wandung mit einer Gleitschicht 8 versehen.
Insulating jacket 5, preferably made of TEFLON or glass silk, is provided with a sliding layer 8 on its outer wall.
EuroPat v2
Sowohl Glasseide als auch Glasstapelfasern können in Längen von 3 mm bis 50 mm ("chopped strand") geschnitten werden.
Both continuous glass fibre and glass staple fibre can be cut into lengths between 3 mm and 50 mm (chopped strand).
EUbookshop v2