Übersetzung für "Glasschaden" in Englisch
Die
Teilkaskoversicherung
deckt
den
Schaden,
der
nicht
auf
einen
Unfall
zurückzuführen
ist,
wie
Schaden
durch
Brand,
Diebstahl,
Glasschaden
oder
Schaden
infolge
von
Witterungsumständen.
Partial
Comprehensive
Insurance
covers
damage
that
is
not
caused
by
a
collision,
such
as
fire,
theft,
glass
damage
or
weather-related
damage.
ParaCrawl v7.1
Auf
Drängen
der
Betriebsleitung
ließ
der
MNO
den
Sprengstoff
etwa
14
Tage
vor
Kriegsende
in
ein
Lager
in
der
Nähe
von
Norden
schaffen,
wo
er
später
durch
die
Unvorsichtigkeit
einiger
Soldaten
explodierte
und
in
der
Stadt
großen
Glasschaden
anrichtete.
At
the
urging
of
the
production
management,
the
MNO
moved
the
explosives
about
14
days
before
the
end
of
the
war
to
a
camp
to
the
north,
where
it
exploded
due
to
the
imprudence
of
some
solders,
causing
great
glass
damage
in
a
nearby
city.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verbessert
laminiertes
isoliertes
Glas
akustische
Leistung,
ultraviolettem
Lichtschutz
und
das
laminierte
Bestandteil
ist
entworfen,
um
fest
in
der
Öffnung
zu
bleiben,
wenn
Glasschaden
auftritt.
In
addition,
laminated
insulated
glass
enhances
acoustical
performance,
ultraviolet
light
protection,
and
the
laminated
component
is
designed
to
remain
integral
in
the
opening
should
glass
damage
occur.
ParaCrawl v7.1
Solche
Sensoren
.registrieren
meist
das
durch
Glasschäden
verursachte
Streulicht
eingestrahlter
Laserstrahlen.
Such
sensors
usually
register
the
scattered
light,
caused
by
damaged
glass,
of
irradiated
laser
beams.
EuroPat v2
Ein
Chipping-Rand
lassen
den
Schaden
vergrößern,
um
die
ganze
Glasschäden
entwickelt.
A
chipping
edge
may
let
the
damage
developed
larger
to
the
whole
glass
damage.
ParaCrawl v7.1
Vermindert
das
Risiko
von
Glasschäden
während
des
Transportes
und
verhindert,
It
reduces
the
risk
of
glass
breaking
during
ParaCrawl v7.1
In
Houston
kam
es
durch
den
Hurrikan
zu
erheblichen
Glasschäden
in
Hochhäusern,
wie
dem
75-stöckigen
JPMorgan
Chase
Tower,
das
Reliant
Stadium
wurde
ebenfalls
beschädigt.
In
Houston,
windows
also
broke
in
downtown
buildings,
including
the
75-story
JP
Morgan
Chase
Tower,
and
Reliant
Stadium
lost
part
of
its
roof.
WikiMatrix v1
In
Gaza
wurden
dadurch
18
Wohnhäuser
total
zerstört,
10
weitere
sehr
beschädigt,
hunderte
Häuser
wurden
ebenfalls
beschädigt,
58
Wohnungen
total
zerstört
und
ca.
310
Wohnungen
weisen
große
Schäden
bis
hin
zu
Glasschäden
auf.
In
Gaza,
18
houses
were
totally
destroyed,
10
others
were
very
damaged,
hundreds
of
houses
were
also
damaged,
58
apartments
totally
destroyed
and
about
310
apartments
have
great
damage
up
to
glass
damage.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Rolle
des
Gläserspülens
in
der
Wertschöpfung,
über
Ursache
und
Wirkung
von
Glasschäden,
die
weit
über
das
bloße
Zerbrechen
hinausgehen,
und
über
das
Spezial-Wissen
der
Spülprofis
sprachen
wir
mit
Frank
Schwarz.
We
spoke
to
Frank
Schwarz
about
the
role
of
glass
washing
in
adding
value,
about
the
causes
and
effects
of
glass
damage,
which
goes
far
beyond
simple
breakage,
and
about
the
specialist
knowledge
of
the
glass-washing
professional.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Zusammenarbeit
von
Sympany
und
Carglass®
profitieren
Sie
von
glasklaren
Vorteilen
bei
der
Behebung
von
Glasschäden
an
Ihrem
Auto.
Thanks
to
the
cooperation
between
Sympany
and
Carglass®,
you
benefit
from
crystal-clear
advantages
when
it
comes
to
glass
repairs
to
your
car.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewähren
eine
generelle
3-jährige
Garantie
–
bei
allen
von
uns
durchgeführten
Reparaturen
und
Instandstellungen:
bei
Unfall-,
Blech-,
Hagel-
oder
Glasschäden,
Restaurationen,
Abänderungen
und
bei
anderen
Arbeiten.
We
provide
a
general
3-year
warranty
on
all
repairs
and
service
work
performed
by
us:
for
accidental,
body,
hail
or
glass
damage,
for
rust
repairs,
restorations,
modifications
and
other
work.
ParaCrawl v7.1