Übersetzung für "Glasröhrchen" in Englisch

Sie können Flüssigkeiten durch ein Glasröhrchen zu sich nehmen.
Use a glass straw. You can have anything liquid.
OpenSubtitles v2018
Das antikoagulierte Blut wurde im Glasröhrchen zentrifugiert.
The anticoagulated blood was centrifuged in the glass tube.
EuroPat v2
Daraufhin werden die einzelnen Glasröhrchen 2 mit den darin angeordneten Prüfvolumina gewogen.
The individual glass tubes 2 are then weighed with the test volumes enclosed therein.
EuroPat v2
In die Glasröhrchen sind Doppelwendeln (5) aus Stahldraht einge­legt.
Double helixes (5) of steel wire are placed in the glass tubes.
EuroPat v2
Dann können sie das Schlüssel Glasröhrchen kaufen.
If so, you can purchase the key glass tube.
ParaCrawl v7.1
Die Tabletten der Marke 'Gynomin' sind in einem Glasröhrchen aufbewahrt.
The pills traded under the brand ‘Gynomin’ are stored in a small glass tube.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite der Glasröhrchen wird mit der oberen kathodischen Elektrolytkammer verbunden.
This side of the glass tubes is connected to the upper cathodic electrolyte chamber.
EuroPat v2
In allen diesen Fällen können im Glasröhrchen bei großen Konzentrationen hohe Reaktionstemperaturen auftreten.
In all these cases, high reaction temperatures can occur with high concentrations in the test tube.
EuroPat v2
Dabei ist gasförmiges Tritium in einer Kapsel, insbesondere einem Glasröhrchen, eingeschlossen.
In this case the gaseous tritium is enclosed in a capsule, in particular a glass tube.
EuroPat v2
Das Glasröhrchen ist an dem den Quecksilberdampf einfassenden Glaskolben ausgebildet.
The glass tube is provided at the glass bulb that encloses the mercury vapor.
EuroPat v2
Die Hülse sitzt bevorzugt auf dem durch das Glasröhrchen gebildeten Amalgamreservoir.
The sleeve preferably rests on the amalgam reservoir formed by the glass tube.
EuroPat v2
Das Glasröhrchen 8 enthält eine gängige Elektrolytflüssigkeit und ist nach außen hin abgedichtet.
Glass tube 8 holds a conventional electrolyte fluid and is sealed to the outside.
EuroPat v2
In das Glasröhrchen 8 wird zunächst eine Elektrolytflüssigkeit gefüllt.
First an electrolyte liquid is placed in glass tube 8 .
EuroPat v2
Zwischen Silberstift 47 und Glasröhrchen 32 ist typischerweise eine Elektrolytflüssigkeit eingefüllt.
An electrolyte liquid is typically added between silver rod 47 and glass tube 32 .
EuroPat v2
Anschließend wird das Glasröhrchen 33 in die Aufnahmevorrichtung 23 eingeklebt.
Glass tube 33 is then glued in receptacle device 23 .
EuroPat v2
Als Kapillare kann man hier Metallröhrchen, Kunststoffröhrchen oder Glasröhrchen verwenden.
Metal tubes, plastic tubes or glass tubes can be used as the capillary tube.
EuroPat v2
Die ‚Motherlove‘ Mutter Armband kommt in einer Geschenkbox mit einem Glasröhrchen.
The ‘Motherlove’ mother bracelet comes in a giftbox with a glass tubes.
CCAligned v1
Die Standard-Aussendurchmesser der Glasröhrchen reichen von nur 1 mm bis zu 4 mm.
The standard outside diameter of such vials ranges from as small as 1 mm up to 4 mm.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden einseitig geschlossene Glasröhrchen erhalten.
In this way, small glass tubes which are closed at one end are obtained.
EuroPat v2
Anschließend werden den Glasröhrchen 5 Mikroliter der in Beispiel 2 beschriebenen Lysozymlösung beigefügt.
Subsequently, 5 microliters of the lysozyme solution as described in Example 2 is added to the glass tubes.
EuroPat v2
Die ersten 48 Stunden wurden die Männchen und Weibchen in verschiedenen Glasröhrchen gehalten.
For the first 48 hours male and female flies were put in different glass vials.
ParaCrawl v7.1
Darum verwenden wir bei Amanprana keinen Kunststoff, sondern ein Glasröhrchen im Fläschchen.
That is why at Amanprana we do not use plastic, but a glass tube in the bottle.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen beträgt die Wandstärke der Glasröhrchen 1,5 Millimeter.
For safety reasons, the wall thickness of the glass tubes is 1.5 millimeters.
ParaCrawl v7.1
Die Glasröhrchen sind bis 120° C temperaturbeständig und spülmaschinengeeignet.
The glass tubes are heat-resistant up to 120° C and dishwasher-safe.
ParaCrawl v7.1
Die Glasröhrchen werden erhitzt und dann in den gewünschten Durchmesser geformt.
Glass pipes are heated and then forged into the desired diameter.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wird das Glasröhrchen zerbrochen und anhaftende Glasreste vom Polymeren entfernt.
After being cooled to ambient temperature, the glass test tube is broken open and any glass adhering to the polymer is removed.
EuroPat v2