Übersetzung für "Glasplatte" in Englisch

Wie macht man ein große Glasplatte kleiner?
How do you make a large sheet of glass smaller?
TED2013 v1.1
Einige ml der Lösung auf eine Glasplatte gießen und das Lösungsmittel evaporieren lassen.
Pour a few ml of the solution onto a glass plate and allow the solvent to evaporate.
DGT v2019
Die Prüfsubstanz wird als homogene Schicht auf eine aufgeraute Glasplatte aufgebracht.
The test substance is applied to the surface of a roughened glass plate as a homogeneous layer.
DGT v2019
Die rotationssymmetrischen Vertiefungen können auf verschiedene Weise in der Glasplatte hergestellt werden.
The rotation-symmetrical recesses can be produced in the glass plate in different ways.
EuroPat v2
Die Vertiefungen können z. B. in die Glasplatte gebohrt oder eingeätzt werden.
The recesses can, for example, be drilled or etched in the glass plate.
EuroPat v2
Das Gemisch härtet nach dem Auftragen auf eine Glasplatte zu einem trüben Film.
When applied to a glass plate, the mixture forms a hard, opaque film.
EuroPat v2
Danach wurde die mit dem Lack beschichtete Glasplatte schräg gestellt und abgeklopft.
The coated glass plate was then tilted and knocked.
EuroPat v2
Die Herdoberfläche wird beispielsweise von einer Glasplatte gebildet.
Their cooker surfaces are formed, for example, by a glass plate.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird also die durch die Glasplatte hindurchgehende Strahlung gleichmäßiger verteilt.
In this way the radiation passing through the glass plate is thus distributed.
EuroPat v2
Der Fingerabdruck wird von einem durch die Vorderfläche der Glasplatte gerichteten Lichtstrahl abgefragt.
The fingerprint is interrogated by a light beam directed through the front surface of the glass plate.
EuroPat v2
Danach wurde die mit Lack beschichtete Glasplatte schräg gestellt und abgeklopft.
The glass plate coated with the coating composition was then placed at an angle and tapped.
EuroPat v2
Die Energieabsorption durch die Glasplatte wird somit verringert.
As a result, there is reduced the energy absorption through the glass plate.
EuroPat v2
Anschliessend wurden die Prüfkörper auf eine Glasplatte entformt.
The specimens were then stripped out of the mold onto a glass plate.
EuroPat v2
Am unteren Backen wird waagrecht eine sorgfältig gereinigte Glasplatte befestigt.
A carefully cleaned glass plate is secured horizontally to the lower jaw.
EuroPat v2
Mit der Dispersion wird eine Glasplatte in einer Nassfilmstärke von 0,2 mm beschichtet.
A glass plate was coated with the dispersion in a wet film thickness of 0.2 mm.
EuroPat v2
Bei Emulsions- und Metallmasken befindet sich das Maskenmaterial auf einer unterstützenden Glasplatte.
In emulsion and metal masks, the mask material is arranged on a supporting glass plate.
EuroPat v2
Der Film wird mit einer 0.2 mm dicken farblosen Glasplatte abgedeckt.
The film is covered with a 0.2 mm thick, colorless glass plate.
EuroPat v2
Dann giesst man auf eine Glasplatte eine 4 mm dicke Polyurethanschicht.
Then a 4 mm thick polyurethane layer is cast on a glass plate.
EuroPat v2
Die Glasplatte besitzt eine hohe Durchlässigkeit für Wärmestrahlung.
The glass plate is highly transparent to thermal radiation.
EuroPat v2
Überschüssiges Alginat wurde mit einer glatten Glasplatte verdrängt.
Excess alginate was displaced by a smooth glass plate.
EuroPat v2
Man giesst die viskose Lösung auf eine Glasplatte und lässt das Lösungsmittel verdampfen.
The viscous solution is poured on to a glass plate and the solvent is allowed to evaporate.
EuroPat v2
Die Polymerdispersion wurde als 200 µ starker Film auf eine gereinigte Glasplatte aufgezogen.
The polymer dispersion was applied as a film 200 ?m thick on a cleaned glass plate.
EuroPat v2
Dann giesst man die Lösung auf eine vorgeheizte Glasplatte.
The solution is then poured on to a preheated glass plate.
EuroPat v2
Anschliessend werden die Filme auf-Lichtdurchlässigkeit und Haftung zur Glasplatte untersucht.
The films are then examined for permeability to light and adhesion to the glass plate.
EuroPat v2
Der getrocknete Film haftete sehr stark auf der Glasplatte.
The dried film adhered very firmly to the glass plate.
EuroPat v2
Die Folie konnte leicht von der Glasplatte abgezogen werden.
The film was easy to peel off from the glass plate.
EuroPat v2