Übersetzung für "Glasplättchen" in Englisch

Ober der Öffnung im Glasplättchen sind damit freitragende Nickelstege gespannt.
Unsupported nickel stays are thus stretched over the opening in the glass lamina.
EuroPat v2
Über der Öffnung im Glasplättchen sind damit freitragende Nickelstege gespannt.
Unsupported nickel stays are thus stretched over the opening in the glass lamina.
EuroPat v2
Die so beschichteten Glasplättchen haben wegen ihrer Größe als Pigmente wenig Interesse.
Because of their size, the glass flakes coated in this manner are of little interest as pigments.
EuroPat v2
Bei der Prüfung werden jeweils 4 Glasplättchen bestrahlt.
In the test, 4 glass plates are irradiated each time.
EuroPat v2
Die Blindproben werden ebenso auf Glasplättchen aufgetragen und 30 Minuten bei Raumtemperatur abgedampft.
The blank samples are applied in the same way to glass plates and evaporated at room temperature for 30 minutes.
EuroPat v2
Dazu wird die Membran auf einem Glasplättchen trocknen gelassen.
For that, the membrane is dried on a glass plate.
EuroPat v2
Die Blindproben wurden ebenso auf Glasplättchen aufgetragen und 30 Minuten bei Raumtemperatur abgedampft.
The blank samples were likewise applied to small glass plates and evaporated for 30 minutes at room temperature.
EuroPat v2
Auf diese Weise können wir nur Glasplättchen gravieren.
We can engrave only glasses in this way.
ParaCrawl v7.1
Derartige Glasplättchen sind kommerziell auf breiter Basis verfügbar.
Glass platelets of this kind are available commercially on a broad basis.
EuroPat v2
Der Strahlteiler 59 kann beispielsweise ein Glasplättchen oder ein Bündel von Glasfasern enthalten.
The beam splitter 59 may for example include a glass plate or a fiberglass bundle.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Glasplättchen und synthetische Glimmerplättchen sowie deren Mischungen.
Glass flakes and synthetic mica flakes and mixtures thereof are particularly preferred.
EuroPat v2
Die Glasplättchen in den erfindungsgemäßen kosmetischen Formulierungen sind amorph.
The glass flakes according to the invention are preferably amorphous.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Glasplättchen, die mit Titandioxid belegt sind.
Particular preference is given to glass flakes which have been covered with titanium dioxide.
EuroPat v2
Geeignete Glasplättchen bestehen vorzugsweise aus C-, E-, ECR- oder Borosilikatglas.
Suitable glass flakes preferably consist of C, E, ECR or borosilicate glass.
EuroPat v2
Auf diese beschichteten Glasplättchen werden die Interlayer sowie die Emissionsschicht aufgebracht.
The interlayer and the emission layer are applied to these coated glass plates.
EuroPat v2
Das Pigment enthält 10 % gefälltes SiO 2 bezogen auf die Glasplättchen.
The pigment comprises 10% of precipitated SiO 2, based on the glass flakes.
EuroPat v2
Die Glasplättchen finden insbesondere als Füllstoff in der dekorativen und pflegenden Kosmetik Verwendung.
The glass flakes according to the invention are used, in particular, as filler in decorative and care cosmetics.
EuroPat v2
Insbesondere Glasplättchen sind als nichtmetallisches plättchenförmiges Substrat bevorzugt.
Especially glass platelets are preferred as nonmetallic substrate in platelet form.
EuroPat v2
Die verwendeten Glasplättchen bestehen vorzugsweise aus C-, E-, ECR- oder Borosilikatglas.
Glass flakes according to the invention preferably consist of C, E, ECR or borosilicate glass.
EuroPat v2
Weiterhin zeichnen sich die Glasplättchen durch ihr sehr gutes Hautgefühl aus.
The glass flakes according to the invention are furthermore distinguished by their very good skin feel.
EuroPat v2
Die Glasplättchen können in jedem Verhältnis mit handelsüblichen (Effekt-)Pigmenten gemischt werden.
The glass flakes according to the invention can be mixed with commercially available (effect) pigments in any ratio.
EuroPat v2
Diese beschichteten Glasplättchen bilden die Substrate, auf weiche die OLEDs aufgebracht werden.
These coated glass plates form the substrates to which the OLEDs are applied.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausführungsform nutzt individuell verdunkelbare Glasplättchen, basierend auf Flüssigkristallanzeigen.
A preferred embodiment uses individually darkenable glass platelets, based on liquid crystal displays.
EuroPat v2