Übersetzung für "Glaskuppel" in Englisch

Vor diesem Hintergrund wird die bizarre Glaskuppel zum Vorbild von nicht repräsentativer Architektur.
Hence the bizarre glazed dome as a representation of an arbitrary, futuristic form for non-representational architecture.
WikiMatrix v1
Prägendes Element des neuen Baus war eine Glaskuppel mit 24 Metern Durchmesser.
The key component of the new building was a glass dome with 24 meters in diameter.
WikiMatrix v1
Meine Mutter ist in Borrego und leitet eine Meditation in einer Glaskuppel.
My mom's in Borrego conducting a sound bath in a biospheric dome.
OpenSubtitles v2018
Die Nachtaufnahme zeigt eine Impression aus der Galleria mit ihrer zentralen Glaskuppel.
The image is showing a night shot of the Galleria with its huge glass dome.
CCAligned v1
Klare Glaskuppel schützt Ihr Essen vor Verschmutzung.
Clear glass dome protect your food from pollution.
CCAligned v1
Die Festhalle besticht mit historischem Charme und beeindruckender Glaskuppel.
The Festhalle offers historical charm and an impressive glass dome.
ParaCrawl v7.1
Der neue Plenarsaal unter der Glaskuppel bildet das Herz des Gebäudes.
The new Plenary Chamber under the glass dome constitutes the heart of the building.
ParaCrawl v7.1
Die Präsentation der bunten Glaskuppel bringt uns reines Land an einem geschäftigen Tag.
The presentation of the colorful dome glass brings us pure land on a busy day.
ParaCrawl v7.1
Die Mitte des Zeltdaches ist eine Glaskuppel.
The centre of the tent-like roof is a glass cupola.
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant Cúpula speisen Sie unter einer beeindruckenden Glaskuppel.
The Cúpula Restaurant is set beneath an impressive stained-glass dome.
ParaCrawl v7.1
Knippers Helbig unterstützt als Fassaden- und Tragwerksplaner die Glaskuppel.
Knippers Helbig supports the design team as façade and structural planner of the glass dome.
CCAligned v1
Teil des Komplexes ist auch ein Atrium mit Glaskuppel.
Part of this complex is also an atrium with a glass cupola.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte war ein großer Patio, überdeckt mit einer Glaskuppel.
In the middle was a big patio covered with a glass dome.
ParaCrawl v7.1
Gedacht für das ganze Haus, denn eine Glaskuppel wirkt in jedem Raum.
The whole house, because a glass dome or cloche is allowed in every room!
ParaCrawl v7.1
Was haben Solarmodule und die Glaskuppel des Bundestags in Berlin gemeinsam?
What do solar modules and the glass dome of the Bundestag in Berlin have in common?
ParaCrawl v7.1
Dieser Duft ist für den langfristigen Bewunderung konzipiert, platziert unter einer Glaskuppel.
This bouquet is designed for long-term admiration, placed under a glass dome.
ParaCrawl v7.1
Ein Pool mit Glaskuppel und Dampfbad sowie eine Sauna laden zum Entspannen ein.
A glass-domed pool with a steam room and a sauna are available for guests to use.
ParaCrawl v7.1
Dhaurakil sah zur farbigen Glaskuppel auf.
Dhaurakil looked up to the colored glass dome.
ParaCrawl v7.1
Das Heck wirkt durch eine dreiteilige Glaskuppel sehr leicht und offen.
The rear seems very light and open thanks to a three-part glass dome.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Ihnen schallisolierte Unterkünfte und eine französische Brasserie mit einer Glaskuppel.
It offers soundproofed accommodations and a glass-domed French brasserie.
ParaCrawl v7.1
Die Glaskuppel als Heckklappe gewährt tiefe Einblicke in den Kofferraum.
The glass dome as tailgate offers deep insights into the trunk.
ParaCrawl v7.1
Die HKliving Glaskuppel ist aus schwarz lackiertem Holz und hat Messingdetails.
The HKliving glass dome is made of black lacquered wood and has brass details.
ParaCrawl v7.1
Wie die Galleria von Mailand verfügt auch jene in Neapel über eine Glaskuppel.
Like the Galleria in Milan, the one in Naples is also topped by a glass dome.
ParaCrawl v7.1
Das mediterrane Erlebnisbecken liegt unter einer mächtigen Glaskuppel und unter Palmen.
The Mediterranean adventure pool is under a towering glass dome under palms.
ParaCrawl v7.1
Das Mini Heki S besitzt eine leicht getönte, aerodynamisch geformte Glaskuppel.
The Mini Heki S features a lightly tinted, aerodynamically formed glass dome.
ParaCrawl v7.1