Übersetzung für "Glasfaserleiter" in Englisch

Bei dem in Figur 1a dargestellten Kontaktapplikator ist ein Glasfaserleiter 1 in einem dreiteiligen Handstück, bestehend aus den Segmenten 2a bis 2c, verschieblich gelagert.
In the contact applicator shown in FIG. 1a, a glass fiber conductor 1 is displaceably journalled in a three-part holder comprising segments 2a to 2c.
EuroPat v2
Das Handstück 2a bis 2c hat etwa die Form eines Schreibgerätes, wobei der Glasfaserleiter die Position der Schreibmine hat.
The holder 2a to 2c has approximately the form of a writing instrument with the glass fiber conductor occupying the position of the writing lead.
EuroPat v2
Der Taststift 36 ist vorzugsweise als Lichtleiter bzw. Glasfaserleiter ausgebildet, dessen im Halter 42 angeordnetes Ende über eine Optik 44 von einer Lichtquelle 46 angestrahlt wird.
The feeler pin 36 is preferably designed as a light guide or glass fiber guide, the end of which arranged inside the holder 42 receives light from a light source 46 via a lens 44 .
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Verzögerungsleitung einen optischen Leiter, vorzugsweise einen Glasfaserleiter, umfasst, und dass am Anfang und am Ende des optischen Leiters jeweils ein Signalwandler vorgesehen ist, der das eingehende gepulste Radarsignal in ein optisches Signal bzw. das optische Signal in ein ausgehendes Radarsignal umwandelt.
One embodiment is particularly preferred which is characterized in that the delay line comprises an optical conductor, preferably a glass fiber conductor, and that at the start and at the end of the optical conductor, one signal transformer is provided each, which transforms the incoming pulsed radar signal into an optical signal or the optical signal into an outgoing radar signal, respectively.
EuroPat v2
Die modulierte optische Welle wird einem optischen Leiter, der als Glasfaserleiter 33 ausgestaltet ist, zugeführt.
The modulated optical wave is guided to an optical conductor which is formed as a glass fiber conductor 33 .
EuroPat v2
Die neueste Multi-Core Technologie von Intel, hochentwickelte Netzwerkfunktionalitäten und Unterstützung für Glasfaserleiter sowie 10Gbit Ethernet Module machen die Endian UTM Macro R Serie zur perfekten Lösung für große Netzwerkumgebungen.
Featuring the latest Intel Multi-Core Technology, advanced networ- king functionalities and supporting optical fibre and 10Gbit Ethernet modules, Endian UTM Macro R Series is just the perfect security solution for large environments.
ParaCrawl v7.1
Das von den Leuchtdioden 39a erzeugte Licht wird vorliegend über Glasfaserleiter 40 von den Leuchtdioden 39a zur Gehäusekante der Kameraeinrichtung 20 geführt.
The light produced by the light-emitting diodes 39 a is guided in the present case via glass fibre conductors 40 from the light-emitting diodes 39 a to the housing edge of the camera apparatus 20 .
EuroPat v2
Es ist bekannt, die Detektion an der virtuellen Triggerlinie durch Auskopplung einer Lichtzeile aus dem optischen Kamerabild über Glasfaserleiter auf eine gesonderte Detektorzeile oder durch Echtzeit-Bildverarbeitungsverfahren direkt am Videostream durchzuführen.
It is known to carry out the detection at the virtual trigger lines by uncoupling a light line from the optical camera image via glass fiber guides onto a separate detector line, or by real time image processing methods performed directly on the video stream.
EuroPat v2
Optischer Schalter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtleitenden Fasern Polymerwellenleiter oder Glasfaserleiter sind.
The optical switch as claimed in claim 7, wherein the light-conducting fibers are polymer waveguides or glass-fiber conductors.
EuroPat v2
Die Uebertragung von Informationen und Energie mittels Licht, welches über Glasfaserleiter gesandt wird, ist bereits seit über 30 Jahren bekannt.
The transmission of information and energy by way of light, which is transmitted via fiberglass guides, has been known for more than 30 years.
EuroPat v2