Übersetzung für "Glasermeister" in Englisch

Sein Vater, von Beruf Glasermeister, war Organist, Kirchenchorleiter und Musikpädagoge.
His father, by vocation a master-glazier, was organist, church choir leader and musical pedagogue.
WikiMatrix v1
Glasermeister Adolf Dulitz gründete im Jahr 1902 eine Bau- und Kunstglaserei.
Master glazier Adolf Dulitz started a building and art glaziery in the year 1902.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie eine Glasbläserei-Demonstration durch einen Glasermeister.
See a glass-blowing demonstration by a glass master.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem Glasermeister Tomáš Málek aus Turnov entstehen aus Ton-Modellen die farbigen Glas-Skulpturen.
In cooperation with the master glazier Tomáš Málek, from Turnov, he developes the cast glass sculptures out of clay models .
ParaCrawl v7.1
Von 1940 bis 1947 übernahm dessen Sohn Albrecht Dulitz – gleichfalls Glasermeister – den handwerklichen Betrieb.
From 1940 till 1947 his son Albrecht Dulitz – likewise master glazier – took over the handicraft business.
ParaCrawl v7.1
Angeregt durch Ervin Bossanyi und gefördert durch den Glasermeister Carl Berkentien wandte er sich der Glasmalerei zu.
Inspired by Ervin Bossányi and promoted by the glazier Carl Berkentien, he turned to glass painting.
Wikipedia v1.0
Interessant ist, dass für die Verglasung der 59 Fenster der Glasermeister damals nahezu 17.000 runde Glasscheiben benötigte.
An interesting fact related to its construction is that the local glass-maker needed almost 17 thousand glass circles to glaze its 59 windows.
TildeMODEL v2018
Angeregt durch Ervin Bossányi und gefördert durch den Glasermeister Carl Berkentien wandte er sich der Glasmalerei zu.
Inspired by Ervin Bossányi and promoted by the glazier Carl Berkentien, he turned to glass painting.
WikiMatrix v1
Fanny II wurde die Ehefrau von Adolf Aron (Aaron), einem Glasermeister aus Waldenburg in Schlesien, der in Bad Honnef (rechtsrheinisch, ca. 2 km von Oberwinter entfernt) eine eigene Firma gründete.
Fanny II became the wife of Adolf Aron (or: Aaron), a master-glazier from Waldenburg in Silesia who founded a glazier-shop in Bad Honnef (right side of the Rhine, 2 km from Oberwinter).
ParaCrawl v7.1
In der umgebenen Hügellandschaft von Siena, findet man Monteriggioni mit seiner stattlichen Befestigungsmauer, Colle Val dElsa, Stadt der Glasermeister und Bagno Vignoni berühmt wegen seines großen Dorfplatzes aus Thermalwasser.
In the surrounded hills of Siena, you can find Monteriggioni with its stately city wall, Colle Val d'Elsa, city of the glazier masters and Bagno Vignoni famous because of its large village square of thermal baths.
ParaCrawl v7.1
Zum einen besteht der Handwerksbetrieb mittlerweile seit 1889 und wird in der 4. Generation von Glasermeister Hubert Englert erfolgreich geführt.
On the one hand, the workshop has been in business since 1889 and is now in its 4th generation and successfully managed by master glazier Hubert Englert.
ParaCrawl v7.1
Bei den verschiedensten Festen und Märkten der Glaser und Schmuckhersteller können sie direkt Zeuge davon werden, wie in den Händen der Glasermeister die einzelnen Stücke entstehen.
In various glass-making and jewel-making festivals and markets, you may see how such pieces are made by skilled glass masters.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Rouen und Beauvais wandelt man auf den Spuren der Geschichte des erhabenen Gebäudes der Glasermeister des Pays...
Nestled between Rouen and Beauvais, this is where the story of a noble residence of the Pays de Bray Master Glass Makers...
ParaCrawl v7.1
Aber auch Dank an Glasermeister Niels Fetting, der mir kostenlos den ersten Glaskasten baute und somit erst das Ausstellen meines Modell ermöglichte.
Also thanks to the master-glazier Niels Fetting who built the first glass box for free and therefore made the first exhibition possible.
ParaCrawl v7.1
Sebastian Schuster, ein um 1800 aus Rehberg (Böhmen) nach Radautz zugewanderter Glasermeister, hatte schon 1802 in seiner Heimatgemeinde Holzhauer für ein Betrieb in Fürstenthal angeworben.
Sebastian Schuster, a master glazier from Rehberg (Bohemia), who in about 1800 was already in Radautz, recruited lumberers from his homeland in 1802 for the installation in Fürstenthal.
ParaCrawl v7.1