Übersetzung für "Glasbruch" in Englisch

Eine Reparatur des Fensters, beispielsweise bei Glasbruch, wird dadurch entscheidend vereinfacht.
Thus, repair of the window in the case of glass breakage can be greatly simplified.
EuroPat v2
Gleichzeitig meldet der Detektor 20 an die Steuereinrichtung 120 einen Glasbruch.
At the same time, detector 20 notifies control unit 120 that glass has been broken.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich zusätzlich noch eine gleichmäßige Anpreßstelle, um Glasbruch zu vermeiden.
This results in an additional uniform contact pressure area to avoid glass breakage.
EuroPat v2
Warum reagiert der Behang nicht auf Glasbruch?
Why doesn't the curtain respond to the breakage of glass?
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess macht lamelliertes Glas ein Sicherheitsglas bietet Schutz gegen Glasbruch.
This process makes laminated glass a safety glass offers protection against glass breakage.
ParaCrawl v7.1
Übermäßige Hitze kann jedoch zu vorzeitiger Farbverschlechterung oder Glasbruch führen.
However excessive heat may cause premature color degradation or glass breakage.
ParaCrawl v7.1
Lokale Überhitzung des Glases kann zu Glasbruch führen.
Local overheating of the glass can lead to glass breakage.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Schaltung erlaubt die Überwachung auf Glasbruch.
A special circuiting permits glass breakage detection monitoring.
ParaCrawl v7.1
Eine geschlitzte Spitze um den Glasfühler bietet zusätzlichen Schutz vor Glasbruch.
A slotted tip surrounding the glass bulb provides additional protection against breakage.
ParaCrawl v7.1
Ein Glasbruch infolge Tempe- ratureinwirkung kann durch diese Maßnahme ausgeschlossen werden.
A glass fracture due to the effects of temperature can be ruled out by this measure.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Schaltung erlaubt außerdem die automatische Überwachung auf Glasbruch.
A special switch also allows automatic monitoring for glass breakage.
ParaCrawl v7.1
Die Rohstoffe können auch Glasbruch beinhalten.
The raw materials can also contain glass shards.
EuroPat v2
Mit unserem Glas Upgrade schützt du dich gegen Glasbruch in deinem Wohnraum ab.
With our glass upgrade you protect yourself against glass breakage in your living space.
CCAligned v1
Schützt Ihre Fahrzeuge bei Glasbruch, Diebstahl und Kollision.
Protects your vehicles in the event of glass breakage, theft and collision.
CCAligned v1
In den ersten drei Monaten repariert Gigaset Schäden durch Glasbruch und Feuchtigkeit kostenlos.
In the first three months after purchase, Gigaset will repair any glass or moisture damage free of charge.
ParaCrawl v7.1
Bietet beste Steifigkeit und beugt Glasbruch vor.
Offers best stiffness and prevents glass breakage.
ParaCrawl v7.1
Glasbruch und Bruch aufgrund abnormaler Verwendung werden nicht unterstützt.
Breaking glass and case related to abnormal use are not supported
ParaCrawl v7.1
Auch es schützen Menschen vor Verletzungen durch Glasbruch.
Also it protect people from injury from broken glass.
ParaCrawl v7.1
Die doppelte Erfassung von Glasbruch reduziert die Möglichkeit von Fehlalarmen.
Dual detection of glass breakage greatly reduces the possibility of false alarms.
ParaCrawl v7.1
Durch das integrierte Mikrofon erkennt er akustische Frequenzen, die beim Glasbruch entstehen.
Through the integrated microphone, it recognizes acoustic frequencies, resulting in glass breakage.
ParaCrawl v7.1
Amanprana wählte eine Schutzhülle, die deine Flasche gegen Stöße oder Glasbruch schützt.
Amanprana also chose a cover that protects your bottle against shakes or glass breakage.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess macht Sicherheitsglas Glas laminiert bietet Schutz gegen Glasbruch.
This process makes the glass laminated safety glass offers protection against broken glass.
ParaCrawl v7.1
Zu den Rohmaterialien wird eine Mischung aus Glasbruch hinzugefügt.
To the raw materials, a mixture is added also glass cullet.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bieten Sie Schutz gegen Glasbruch.
Moreover provide protection against glass breakage.
ParaCrawl v7.1
Schreiner MediPharm bietet Speziallabels, die Produktkennzeichnung und Schutz vor Glasbruch verbinden.
Schreiner MediPharm offers specialty labels that combine product marking and protection against glass breakage.
ParaCrawl v7.1
Immer in Reichweite, leicht und schützt vor Glasbruch des Clearomizers.
Always within reach, lightweight and protects against glass breakage of the clearomizer.
ParaCrawl v7.1