Übersetzung für "Glasübergangstemperatur" in Englisch

Eine Wärmeformbeständigkeit ist somit für amorphe Polymere nur unterhalb der Glasübergangstemperatur gegeben.
Heat resistance is thus given for amorphous polymers just below the glass transition temperature.
Wikipedia v1.0
Dies ist abhängig von der Glasübergangstemperatur bei der jeweiligen Zusammensetzung des Gemischs.
This depends on the glass transition temperature for each individual composition.
WikiMatrix v1
Die Glasübergangstemperatur beträgt 80°C.
The glass transition temperature is 80° C.
EuroPat v2
Die Glasübergangstemperatur kann beispielsweise durch Schubmodulmessungen an aus Lösungen hergestellten Folien bestimmt werden.
The glass transition temperature may be determined by, for example, measuring the shear modulus of films produced from solutions.
EuroPat v2
Die Glasübergangstemperatur beträgt nach dem Vernetzen etwa 90°C.
The glass transition temperature Tg after cross-linking is about 90° C.
EuroPat v2
Die Glasübergangstemperatur des vernetzten Filmes beträgt etwa 80°C.
The glass transition temperature of the cross-linked film is about 80° C.
EuroPat v2
Seine Glasübergangstemperatur liegt bei 150 °C.
Its glass transition temperature is 150° C.
EuroPat v2
Die Glasübergangstemperatur des gewonnenen Pulvers lag bei 315°C.
The glass transition temperature of the powder obtained was 315° C.
EuroPat v2
Die Glasübergangstemperatur des Pulvers lag bei 325°C.
The glass transition point of the powder was 325° C.
EuroPat v2
Die Glasübergangstemperatur beträgt -55°C, bestimmt durch Modul/Temperatur-Messungen.
The glass transition temperature is -55° C., determined by modulus/temperature measurements.
EuroPat v2
Die Glasübergangstemperatur des gebildeten Kunstgummis beträgt -50°C.
The glass transition temperature of the synthetic rubber thus formed is -50° C.
EuroPat v2
Das resultierende Polymer hat keine eindeutige Glasübergangstemperatur.
The resulting polymer has no unambiguous glass transition temperature.
EuroPat v2
Ein Acrylmonomer mit besonders hoher Glasübergangstemperatur ist das Isobornylacrylat bzw. -methacrylat.
An acrylic monomer having a particularly high glass transition temperature is isobornyl acrylate or methacrylate.
EuroPat v2
Somit führt grundsätzlich eine niedrige Glasübergangstemperatur des Copolymeren P zu einer verbesserten Filmbildung.
Accordingly, a low glass transition temperature of the copolymer P leads in principle to improved filming.
EuroPat v2
Ferner bedingt eine niedrige Glasübergangstemperatur in der Regel eine verschlechterte Blockfestigkeit.
Moreover, a low glass transition temperature generally is the cause of deterioration in blocking resistance.
EuroPat v2
Glasübergangstemperatur (bestimmt mittels DSC nach DIN 53765)
Glass transition temperature (determined by DSC in accordance with DIN 53765)
EuroPat v2
Die Glasübergangstemperatur T G lag bei 34°C.
The glass transition temperature T G was 34° C.
EuroPat v2
Das selbstemulgierende Polyurethanharz hat bevorzugt eine Glasübergangstemperatur, die unter der Dispergiertemperatur liegt.
The self-emulsifying polyurethane resin has preferably a glass transition temperature which lies below the dispersing temperature.
EuroPat v2
T g: Glasübergangstemperatur (midpoint der DSC-Kurven)
Tg: glass transition temperature (midpoint of the DSC plots)
EuroPat v2
Das resultierende Polymer hat eine Glasübergangstemperatur von 155 °C.
The resulting polymer has a glass transition temperature of 155° C.
EuroPat v2
Die Glasübergangstemperatur Tg wurde mittels DSC (differential scanning calorimetry) bestimmt.
The glass transition temperature Tg was determined by DSC (differential scanning calorimetry).
EuroPat v2
Die Glasübergangstemperatur wurde mittels DSG (Differential Scanning Calorimetrie) bestimmt.
The glass transition temperature was determined using DSC (differential scanning calorimetry).
EuroPat v2
In bevorzugten Ausführungsformen wird die Glasübergangstemperatur durch Zusatz pharmakologisch akzeptabler weichmachender Hilfsstoffe herabgesetzt.
In preferred embodiments, the glass transition temperature is reduced by adding pharmacologically acceptable plasticizing ancillary substances.
EuroPat v2
Die Glasübergangstemperatur betrug -30°C.
The glass transition temperature was ?30° C.
EuroPat v2
Die Ringstruktur wurde dabei mit der Glasübergangstemperatur und dem Schmelzpunkt korreliert.
The ring structure was correlated here with the glass transition temperature and the melting point.
EuroPat v2
Der Unterschied in der dynamischen Glasübergangstemperatur ist extrem gering.
The difference in the dynamic glass transition temperature is extremely low.
EuroPat v2
Das enthaltene Copolymerisat besaß eine Glasübergangstemperatur von -21 °C.
The copolymer contained had a glass transition temperature of ?21° C.
EuroPat v2
Darüber hinaus wurde eine Glasübergangstemperatur von -35 °C ermittelt.
In addition, a glass transition temperature of ?35° C. was determined.
EuroPat v2