Übersetzung für "Glühwein" in Englisch
Ein
Glühwein
würde
schon
auf
Sie
warten.
I'd
have
a
hot
cider
waiting
for
you.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
für
den
Glühwein,
Kyrre!
Kyrre,
that's
for
the
mulled
wine!
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mehr
um
die
Hütte,
den
offenen
Kamin,
Glühwein.
It's
the
lodge,
snuggling
in
front
of
an
open
fire,
a
glass
of
hot
cider.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
den
Sessellift,
und
oben
trinken
wir
einen
Glühwein.
We'll
take
the
lift
up
and
have
some
mulled
wine.
OpenSubtitles v2018
Oben
kriegen
Sie
als
Belohnung
ein
Glas
Glühwein.
Afterwards,
you
can
have
some
mulled
wine.
OpenSubtitles v2018
Empfehlen
Sie
Glühwein,
wir
haben
zu
viel.
And
push
the
mulled
wine,
we're
stuck
with
it.
OpenSubtitles v2018
Die
winterlich
kalte
Luft
duftet
nach
Zimt,
Keksen
und
Glühwein.
The
scent
of
cinnamon,
biscuits
and
mulled
wine
tinges
the
cold
wintry
air.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten
für
verschiedene
Altersgruppen,
Glühwein
und
weihnachtliche
Köstlichkeiten
runden
das
Puzzle
ab.
Activities
for
different
ages,
Mulled
wine
and
Christmas
delights
will
complete
the
puzzle.
ParaCrawl v7.1
Es
duftet
auf
den
Weihnachtsmärkten
nach
Lebkuchen
und
Glühwein.
Christmas
markets
spread
the
smell
of
gingerbread
and
mulled
wine.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
und
Ihre
Weihnachts
kaufen
und
schönen
Glühwein
und
Plätzchen
zu
bekommen.
Come
and
buy
your
Christmas
and
get
nice
mulled
wine
and
cookies.
CCAligned v1
Im
Winter
ist
er
auch
heiß
als
Glühwein
ein
Genuß.
In
winter
it
is
also
delicious
as
hot
mulled
wine.
CCAligned v1
Gerade
an
kalten
Wintertagen
ist
dieser
rote
Glühwein
ein
echter
Genuss.
Especially
on
cold
winter
days
this
red
mulled
wine
is
a
real
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Wir
reichen
den
Glühwein
vom
Heissen.
We
give
mulled
wine
hot.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
das
traditionelle
Weihnachtsessen
mit
Glühwein
und
guten
Freunden.
Enjoy
Christmas
with
mulled
wine,
good
food
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
wird's
drinnen
bei
Cocktails
und
Glühwein
gemütlich.
In
winter,
it
is
cosy
indoors
with
cocktails
and
mulled
wine.
ParaCrawl v7.1
Das
Punschdeck
bietet
zum
Aufwärmen
Glühwein,
Punsch
und
beswingte
DJ-Sounds.
The
punch
deck
offers
mulled
wine,
punch
and
swinging
DJ
sounds
to
warm
up
to.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
man
auf
einem
Christkindlmarkt
Glühwein
verschenkt?
What
happens
when
one
gives
away
mulled
wine
at
a
Christmas
market?
ParaCrawl v7.1
Heißer
Glühwein
wird
zum
Kauf
angeboten.
Hot
mulled
cider
will
be
available
for
purchase.
ParaCrawl v7.1
In
Lebkuchen,
Spekulatius,
Früchtebrot
oder
Glühwein
findet
sich
die
aromatische
Nelke.
Aromatic
cloves
are
found
in
Lebkuchen,
Spekulatius
biscuits,
fruitcake
and
mulled
wine.
ParaCrawl v7.1