Übersetzung für "Glühdrahtprüfung" in Englisch

Die Glühdrahtprüfung nach IEC 60695 ist eine Prüfung von Kunststoffbauteilen auf deren Entflammbarkeit.
The glow wire test according to IEC 60695 is used to test the flammability of plastic components.
ParaCrawl v7.1
Sie kombinieren positive Lock-Buchsen mit Glühdrahtprüfung und UL 94 V-0 klassifizierte Gehäuse.
They combine Positive Lock receptacles with Glow Wire Test (GWT), UL 94 V-0 rated housings.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat das halogenfreie V0-Polymer die Glühdrahtprüfung an Endprodukten gemäß IEC 60335-1 bestanden.
In addition, the Halogen Free V-0 material was able to pass the Glow Wire Test on end products according to IEC 60335-1.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten die besten Ergebnisse hinsichtlich Flammbeständigkeit und bei der Glühdrahtprüfung (GWIT- GWFI);
Ideal for the best performance in both the flame resistance and the glow wire test (GWIT, GWFI);
ParaCrawl v7.1
Die Glühdrahtprüfung (Konformitätserklärung) ist seit 2001 obligatorisch für bestimmte in Europa verkaufte Haushaltsgeräte.
Glow Wire capable testing (compliance statement) became a mandatory requirement in 2001 for certain home appliances sold in Europe.
ParaCrawl v7.1
Als die IEC ihre Norm 60355 verschärfte und eine Glühdrahtprüfung der Entflammbarkeit nach GWIT forderte, suchte Vestel nach einem neuen entsprechenden Werkstoff als Ersatz für das bis dahin verwendete Polyamid.
When the IEC tightened its 60355 standard and included the demanding Glow Wire Ignition (GWIT) test for flammability, Vestel sought a new compliant material to replace the existing polyamide in use.
ParaCrawl v7.1
Mit einem GWFI von 960 °C und einer GWIT von 775 °C entsprechen sie zudem den Anforderungen der EN 60335-1 (Glühdrahtprüfung) bezüglich der Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch sowie der Sicherheit unbeaufsichtigter Haushaltsgeräte.
With a GWFI of 960 °C and a GWIT of 775 °C, they also comply with the demands of EN 60335-1 (glow wire test) as regards the safety of electrical appliances for household use and the safety of unattended domestic appliances.
ParaCrawl v7.1
Die Beispiele in Tabelle 2 zeigen, dass die erfindungsgemäßen Beispiele 1 bis 5 sowohl für PA 6 als auch für PA 66 in der Glühdrahtprüfung auch bei Probekörpern von nur 0,75 mm Dicke die maximale Temperatur von 960°C erreichen, dabei mit einer Isotropie oberhalb von 0,8 eine sehr geringe Verzugsneigung haben und dennoch Wärmeformbeständigkeiten nach HDT A oberhalb von 130°C aufweisen.
The examples in Table 2 show that inventive Examples 1 to 5, both for nylon-6 and nylon-6,6, attained the maximum temperature of 960° C. in the glow wire test even in the case of test specimens of thickness only 0.75 mm, at the same time had a very low tendency to warpage with an isotropy above 0.8, and nevertheless had heat resistances to HDT-A above 130° C.
EuroPat v2
Das Beispiel in Tabelle 2 zeigt, dass die erfindungsgemäße Zusammensetzung in der Glühdrahtprüfung auch bei Probekörpern von nur 0,75 mm Dicke die maximale Temperatur von 960°C erreichte, dabei mit einer Isotropie oberhalb von 0,8 eine sehr geringe Verzugsneigung hatte und dennoch Wärmeformbeständigkeiten nach HDT A oberhalb von 130°C aufwies.
The example in Table 2 shows that the inventive composition attained the maximum temperature of 960° C. in the glow wire test even in the case of test specimens of thickness only 0.75 mm, at the same time had a very low tendency to warpage with an isotropy above 0.8, and nevertheless had heat resistances to HDT A above 130° C.
EuroPat v2
Die Glühdrahtbeständigkeit wurde anhand der Glühdrahtprüfung GWFI (Glow-Wire Flammability-Index) nach IEC 60695-2-12 an Rundplatten mit einem Durchmesser von 80 mm und einer Dicke von 0,75 mm bestimmt.
The glow wire stability was determined using the GWFI (glow wire flammability index) glow wire test to IEC 60695-2-12 using round blanks having a diameter of 80 mm and a thickness of 0.75 mm.
EuroPat v2
Die Beispiele in Tabelle 2 zeigen, dass die erfindungsgemäßen Beispiele 1 bis 5 sowohl für PA 6 als auch für PA 66 in der Glühdrahtprüfung auch bei Probekörpern von nur 0,75 mm Dicke die maximale Temperatur von 960°C erreichten, dabei mit einer Isotropie oberhalb von 0,8 eine sehr geringe Verzugsneigung hatten und dennoch Wärmeformbeständigkeiten nach HDT A oberhalb von 130°C aufwiesen.
The examples in Table 2 show that Inventive Examples 1 to 5, both for nylon-6 and nylon-6,6, attained the maximum temperature of 960° C. in the glow wire test even in the case of test specimens of thickness only 0.75 mm, at the same time had a very low tendency to warpage with an isotropy above 0.8, and nevertheless had heat resistances to HDT-A above 130° C.
EuroPat v2
Das Beispiel in Tabelle 2 zeigt, dass die erfindungsgemäße Zusammensetzung in der Glühdrahtprüfung auch bei Probekörpern von nur 0,75 mm Dicke die maximale Temperatur von 960°C erreicht, dabei mit einer Isotropie oberhalb von 0,8 eine sehr geringe Verzugsneigung hat und dennoch Wärmeformbeständigkeiten nach HDT A oberhalb von 130°C aufweist.
The example in Table 2 shows that the inventive composition attained the maximum temperature of 960° C. in the glow wire test even in the case of test specimens of thickness only 0.75 mm, at the same time had a very low tendency to warpage with an isotropy above 0.8, and nevertheless had heat resistances to HDT A above 130° C.
EuroPat v2
Sie umfasst eine Glühtdrahtentzündungstemperatur (GWIT) von 850 °C und eine Glühdrahtprüfung (GWT) bei 750 °C an Endprodukten (IEC 60695 2 11 GWT).
The requirements include a GWFI at 850°C (IEC 60695-2-12) and a glow wire test at 750°C on end products (IEC 60695-2-11 GWT).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten die Terminal Blocks für den Einsatz in Serie einen entscheidenden Vorteil: Die komplette Baureihe bringt bereits ab Werk Glühdrahtprüfung auf 850° C mit und kann somit auch in Haushaltsgeräten eingesetzt werden, die nicht unter Aufsicht betrieben werden.
Furthermore, the terminal blocks offer an essential advantage for use in series production: The complete component series comes ex works with glow-wire tested to 850 C and can therefore be used in household appliances that are not operated under supervision.
ParaCrawl v7.1