Übersetzung für "Glücklich stimmen" in Englisch
Wenn
ihr
darüber
nachdenkt,
wird
meine
Entscheidung
Euch
glücklich
stimmen.
And
when
you
think
it
over,
you
will
be
happy
with
my
decision.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
mich
sehr
glücklich
stimmen.
That
will
make
me
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
glücklich,
ihre
Stimmen
noch
einmal
zu
hören.
He
was
so
happy
to
hear
their
little
voices
one
more
time.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Küche
aus
regionalen
Qualitätsprodukten
und
das
stilvolle
Design
wird
auch
Ihre
Kunden
glücklich
stimmen.
The
light
cuisine
of
regional
quality
products
and
the
stylish
design
will
also
make
your
customers
happy.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
glücklich,
dass
kritische
Stimmen,
die
auf
Ungarn
abzielen,
mit
europapolitischen
Fragen
durcheinander
gebracht
werden,
aber
wir
sehen
diese
Situation
nicht
als
unnatürlich
an.
We
are
not
happy
that
critical
opinions
directed
at
Hungary
are
being
jumbled
up
with
matters
of
European
policy,
but
we
do
not
regard
this
situation
as
unnatural.
Europarl v8
Es
freut
mich
außerdem,
dass
diese
Richtlinie
unter
Dach
und
Fach
gebracht
wird,
weil
sie
einige
Festlegungen
enthält,
die
das
Parlament
heute
glücklich
stimmen
müssen,
sie
anzunehmen.
I
am
also
pleased
that
this
directive
is
coming
to
a
conclusion,
because
it
contains
a
number
of
things
that
should
now
make
Parliament
happy
to
adopt
it.
Europarl v8
Wenn
es
dem
jetzigen
belgischen
Ratsvorsitz
gelingt,
auch
nur
annähernd
an
das
Niveau
des
letzten
belgischen
Ratsvorsitzes
heranzureichen,
als
ich
den
Haushaltsplan
1994
bearbeitete,
dann
würde
mich
das
wirklich
glücklich
stimmen.
If
this
Belgian
Presidency
is
anything
like
the
last
Belgian
Presidency
when
I
did
the
1994
budget,
I
will
be
extremely
happy.
Europarl v8
Ähnlich
wie
das
Gefühl,
verliebt
zu
sein,
veranlasst
Küssen
Ihr
Gehirn
dazu,
die
sogenannten
Glückshormone
Dopamin,
Serotonin
und
Oxytocin,
freizusetzen
–
natürliche
chemische
Stoffe,
die
Stress
abbauen
und
Sie
glücklich
stimmen
werden.
Like
the
feeling
of
being
in
love,
kissing
causes
the
brain
to
release
the
so-called,
“feel-good
hormones”
dopamine,
serotonin
and
oxytocin
–
natural
chemical
substances
which
relieve
stress
and
make
you
feel
happy.
ParaCrawl v7.1
Erlasse
Vergleichen
Sie
politische
Strategien
und
stellen
Sie
Erlasse
aus,
um
Ihre
Bürger
glücklich
zu
stimmen
…
oder
um
sie
an
der
kurzen
Leine
zu
halten.
Edicts
Browse
and
issue
political
policies
to
keep
your
citizens
happy…
or
under
your
thumb.
ParaCrawl v7.1
Den
Entwicklern
aus
Baden-Baden
ist
es
gelungen,
einen
Breitreifenkit
für
die
Softail
Modelle
zu
konstruieren,
dass
selbst
den
schärfsten
Kritiker
von
breiten
Pellen
glücklich
stimmen
sollte.
The
developers
in
Baden-Baden
have
achieved
to
construct
a
wide
tire
kit
for
Softail
models
that
should
even
make
the
strongest
critics
of
wide
tire
conversions
happy.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
bestimmte
Nahrungsmittel
unser
Gehirn
veranlassen,
gewisse
Hormone
auszuschütten
und
uns
glücklich
stimmen.
It
turns
out
that
certain
foods
cue
our
brains
to
give
off
certain
hormones
and
put
us
in
our
happy
places.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
talentierte
Bewerber
zu
finden,
die
richtigen
Personen
an
das
Ressort
zu
binden
und
Mitarbeiter
glücklich
zu
stimmen.
The
aim
is
to
find
talented
people,
to
retain
the
right
people
and
to
make
workers
happy.
ParaCrawl v7.1
Auch
jetzt
noch,
als
erwachsene
Leserin,
ist
für
mich
etwas
ganz
anderes
als
eine
erfreuliche
Botschaft
nötig,
um
mich
glücklich
zu
stimmen.
Even
now,
as
an
adult
reader,
I
need
something
rather
different
from
a
cheery
message
to
make
me
feel
happy.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
regelmäßig
neu
gemalt
und
ausgebessert
und
es
finden
regelmäßige
Zeremonien
statt
um
die
Geister
glücklich
zu
stimmen.
It
is
repainted
regularly
and
ceremonies
are
held
to
keep
the
spirits
happy.
ParaCrawl v7.1
Erlasse
Vergleichen
Sie
politische
Strategien
und
stellen
Sie
Erlasse
aus,
um
Ihre
Bürger
glücklich
zu
stimmen...
oder
um
sie
an
der
kurzen
Leine
zu
halten.
Edicts
Browse
and
issue
political
policies
to
keep
your
citizens
happy...
or
under
your
thumb.
ParaCrawl v7.1
Exklusiv
hergestellt,
um
die
Kenner
und
Sammler
unter
Ihnen
glücklich
zu
stimmen,
erwartet
Sie
ein
überaus
gelungenes
Äffchen.
Exclusively
manufactured
to
make
the
connoisseurs
and
collectors
among
you
happy,
a
very
successful
monkey
awaits
you.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
einen
Gott,
dem
wir
Dinge
bieten
müssen,
um
ihn
glücklich
zu
stimmen,
oder
haben
wir
einen
Gott,
der
uns
beschenken
möchte
und
uns
in
eine
tiefe
Beziehung
mit
ihm
führen
möchte?
Do
we
have
a
God
we
must
give
things
to
in
order
to
make
him
happy,
or
do
we
have
a
God
who
wants
to
give
us
things
and
enter
into
a
deep
relationship
with
us?
ParaCrawl v7.1