Übersetzung für "Gitterrohrrahmen" in Englisch

Freundliches Schwarz dominiert, der Gitterrohrrahmen ist bronzefarben.
A friendly black dominates, the grid frame is bronze.
ParaCrawl v7.1
Röhrenförmige Gitterrohrrahmen wurde eigens für die Realisierung dieses Modells.
Tubular trellis frame was custom-designed for the realization of this model.
ParaCrawl v7.1
Bei Stahlpaletten ist der Gitterrohrrahmen direkt aufgeschweißt.
With steel pallets, the trellis tube casing is directly welded.
EuroPat v2
Ein solcher Gitterrohrrahmen zeichnet sich aufgrund der Fachwerkskonstruktion durch hohe Steifigkeit aus.
Such a tubular trellis frame features high rigidity due to the framework structure.
EuroPat v2
Er ist im Gitterrohrrahmen als mittragendes Element integriert.
It is integrated in the lattice tube frame as a supporting element.
ParaCrawl v7.1
Der Gitterrohrrahmen des W 198 ist eines der wichtigsten Fahrzeugbauteile.
The space frame of the W 198 is one of the key vehicle components.
ParaCrawl v7.1
Seinen Namen verdankt dieses Modell dem darin verbauten Gitterrohrrahmen.
This model has its name because of its (tubular) spaceframe chassis.
ParaCrawl v7.1
Das Chassis wurde als Gitterrohrrahmen neu entwickelt.
The chassis was redeveloped as a tubular frame.
ParaCrawl v7.1
Das Leichtkraftrad besitzt einen leichten Gitterrohrrahmen, in dem ein luftgekühlter Viertakt-Einzylinder-Motor steckt.
The motorcycle has a lightweight tubular frame in which an air-cooled four-stroke single-cylinder engine is inserted.
ParaCrawl v7.1
Der Gitterrohrrahmen musste an den Flanken aus Stabilitätsgründen hochgezogen werden.
The tubular spaceframe chassis had to be raised on the sides to maintain its stability.
ParaCrawl v7.1
Der Körper ist von Verbundplatten an einem Gitterrohrrahmen.
The body is of composite panels attached to a space frame.
ParaCrawl v7.1
Beide Tragstrukturen werden durch metallische Gitterrohrrahmen gebildet, wobei eine Tragstruktur ein Antriebsaggregat aufnimmt.
Both supporting structures are formed by metallic lattice frames, one supporting structure accommodating a driving unit.
EuroPat v2
Beide Tragstrukturen werden durch metallische Gitterrohrrahmen gebildet, wobei eine der beiden Tragstrukturen ein Antriebsaggregat aufnimmt.
Both supporting structures are formed by metallic lattice frames, one of the two supporting structures accommodating a driving unit.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Module können Rahmenstrukturen, insbesondere Gitterrohrrahmen, oder andere stabilisierende Mittel aufweisen.
The modules according to the invention may have frame structures, in particular tube frames, or other means to provide robustness.
EuroPat v2
Der auffällige zweifarbige Gitterrohrrahmen verdeckt so wenig wie möglich und erlaubt einen Blick auf den Motor.
The striking, two-tone, tubular frame conceals as little as possible, allowing the engine to be seen in all its glory.
ParaCrawl v7.1
Der Gitterrohrrahmen, die Einarmschwinge, und die Carbonverkleidung stehen dem Monster wirklich gut.
The tube frame, the single-sided swingarm, and the Carbon trim look really good on the monster.
ParaCrawl v7.1
Auch die Z H2 kommt mit einem Gitterrohrrahmen, der in drei Farben wählbar ist.
The Z H2 also comes with a tubular frame, which can be selected in three colors.
ParaCrawl v7.1
Der Gitterrohrrahmen des bekannten englischen Kit Car-Designers Jeremy Philipps bildet die Grundlage des R1OT.
The grid tube frame by famous British designer Jeremy Philipps forms the basis of the R1OT.
ParaCrawl v7.1
Drei Gitterrohrrahmen bilden das Grundgerüst.
Three tube frames form the framework.
ParaCrawl v7.1
Ein Gitterrohrrahmen trägt Motor, Getriebe und Achsen, sodass kein Platz für konventionelle Türen bleibt.
A tubular frame supported the motor, the gears and the axles – leaving no space for conventional doors.
ParaCrawl v7.1
Der Italjet Dragster (1998–2003) des italienischen Herstellers Italjet Moto ist der bislang einzige in Serie hergestellte Motorroller mit einer Achsschenkellenkung und Gitterrohrrahmen.
The Italjet Dragster (1998–2003) of the Italian manufacturer Italjet Moto is the only mass-produced scooter with a RAAD forkless front suspension and a spaceframe.
WikiMatrix v1
Ein leichter Gitterrohrrahmen aus Stahl, hochwertigste Federungs- und Bremskomponenten sowie außergewöhnliche technische Lösungen wie die unter dem Fahrzeug positionierte Auspuffanlage komplettierten die vollgetankt unter 200 kg leichte KTM 1190 RC8 zu einem Superbike, das dieser Bezeichnung im besten Sinne gerecht wurde.
A steel tubular trellis frame, the highest quality suspension and brake components, as well as extraordinary technical solutions, such as positioning the exhaust system under the vehicle, made the KTM 1190 RC8, which weighed under 200 kg even with a full tank, a superbike in the truest sense of the word.
ParaCrawl v7.1
Der Motor ist ein Zwei-Zylinder, hat einen Hubraum von 937 cc und ist als tragendes Element in den Gitterrohrrahmen integriert.
The engine is a two-cylinder, has a displacement of 937 and is integrated as a supporting element into the grate tube frame.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits der BMW C 400 X setzt der neue BMW C 400 GT auf einen robusten Gitterrohrrahmen aus Stahl.
Like the BMW C 400 X, the new C 400 GT features a rugged tubular space frame made of steel.
ParaCrawl v7.1
Der Porsche 917 Kurzheck mit Startnummer 22 setzte als Leichtbau-Prototyp mit einem speziellen Gitterrohrrahmen aus Magnesium Maßstäbe.
The Porsche 917 short-tail, racing as 22, set the standard as a light-construction prototype with a special magnesium lattice-tube frame.
ParaCrawl v7.1