Übersetzung für "Gittermuster" in Englisch

Das ins Aluminium gefräste Gittermuster hat viele Vorteile.
The lattice pattern machined into the aluminum has many advantages.
ParaCrawl v7.1
Bewundern Sie Barcelonas perfektes Gittermuster und bestaunen Sie seine wahre, riesige Größe.
Admire Barcelona's perfect grid shape and appreciate its true, vast scale.
ParaCrawl v7.1
Das auf den Belägen eingeschnittene Gittermuster sollen das Quietschen verringern.
The cross hatched pattern is cut into the friction pads to help reduce squeal.
ParaCrawl v7.1
Die Strukturen 18 werden dabei periodisch von dem Gittermuster 38 verdeckt.
The structures 18 are periodically covered by the grating pattern 38 .
EuroPat v2
Burberry Unterschrift Gittermuster ist die Identität und...
Burberry's signature grid pattern is the identity and...
CCAligned v1
Hierbei sind insbesondere Linienstrukturen geeignet, die ein Gittermuster auf der Oberfläche bilden.
In particular line structures are suited, forming a grid pattern on the surface.
EuroPat v2
Diese Geradenabschnitte werden wie angegeben in Kreisabschnitte auf der Bildsensorfläche transformiert und diese als Gittermuster dargestellt.
These straight line segments are, as discussed, transformed into circular arc segments on the image sensor surface and these are represented as grid patterns.
EuroPat v2
Sehenswürdigkeiten, Unternehmungen Central Square gesäumt von Arkaden und allgemeine Gittermuster charakteristisch für " Südwesthäuser ".
Central Square lined with covered arcades and general grid pattern characteristic of " southwestern houses ".
ParaCrawl v7.1
Der Saal war stilvoll schlicht, hatte eine hohe Decke und hölzerne Gittermuster an den Wänden.
It had a high ceiling and wooden grid patterns on the walls.
ParaCrawl v7.1
Ein aus 39 Stimuli bestehendes ovales Gittermuster wurde für die Bestimmung der retinalen Empfindlichkeit verwendet.
A 39-stimuli oval grid was used to record a retinal sensitivity map.
ParaCrawl v7.1
Andere Verfahren beobachten ein Gittermuster, welches an der Gegenstandsoberfläche reflektiert bzw. transmittiert wird.
Other methods observe a grid pattern which is reflected or transmitted by the object surface.
EuroPat v2
Ein Hauch von feinem Glanz und ein Gittermuster in Hochglanzlack geben den Mustern eine besonderen Reiz.
A touch of fine shine and a grid pattern in high gloss lacquer give the patterns a special charm.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Gittermuster auf ein Objekt projizieren, können die Scanner Verformung und Verzerrung aus mehreren Winkeln erfassen und anschließend den Abstand zu spezifischen Punkten auf dem Objekt mit Triangulation berechnen.
By projecting a grid pattern on the object, the scanners are able to capture the deformation or distortion from multiple angles and then calculate the distance to specific points on the object using triangulation.
WikiMatrix v1
Entweder man wählt für die Schicht ein geeignetes Material oder aber man bringt auf die fertiggestellte Orientierungsschicht in einem weiteren Schritt das gewünschte Gittermuster auf, beispielsweise durch schräges Aufdampfen eines elektrisch leitenden Materials.
One either selects a suitable material for the layer or, in a further step, one applies the desired grid pattern onto the finished orientation layer, for example, by means of oblique sputtering of an electrically conductive material.
EuroPat v2
Diese Muster, auch unter der Bezeichnung "Gittermuster" bekannt, bestehen alle aus Balken ohne scharfe Kanten, d.h. sie sind verschwommen.
These patterns, known as "grating patterns", are all composed of bars without sharp edges, i.e. they appear "fuzzy".
EuroPat v2
Die Überprüfung beider Koordinatenrichtungen (x und y) kann in einer Messung erfolgen, wenn als Vorlage zwei senkrechte zueinander orientierte Gittermuster verwendet werden (oder auch radiale Gitterstrich-Anordnungen).
Testing in two coordinate directions (x and y) can be done at the same time if two grating patterns oriented perpendicularly to each other (or radial gratings) are used as a test pattern.
EuroPat v2
Die Noppenbolzen (33) sind in einem Gittermuster mit Vorteil derart aufgeschweißt, daß die längs Walzenmantellinien aufgebrachten Noppenbolzenreihen (34, 35) jeweils auf Lücke zueinander versetzt angeordnet sind.
The burl pins 33 are welded in a grid pattern such that the rows 34, 35 of burl pins applied along generated roller lines are arranged offset staggered relative to one another.
EuroPat v2
Der Gitterprojektor 7 projeziert ein Gittermuster auf einen sich beim Sprechen ändernden Teil des Gesichtes der Person.
The grid projector 7 operates to project a grid pattern onto a voice-utterance varying portion of the individual's face.
EuroPat v2
Die Überprüfung beider Koordinatenrichtungen (x und y) kann in einer Messung erfolgen, wenn als Vorlage zwei senkrecht zueinander orientierte Gittermuster verwendet werden (oder auch radiale Gitterstrich-Anordnungen).
Testing in two coordinate directions (x and y) can be done at the same time if two grating patterns oriented perpendicularly to each other (or radial gratings) are used as a test pattern.
EuroPat v2
Entweder man wählt für die Schicht ein geeigaetes Material oder aber man bringt auf die fertiggestellte Orientierungsschicht in einem weiteren Schritt das gewünschte Gittermuster auf, beispielsweise durch schräges Aufdampfen eines elektrisch leitenden Materials.
One either selects a suitable material for the layer or, in a further step, one applies the desired grid pattern onto the finished orientation layer, for example, by means of oblique sputtering of an electrically conductive material.
EuroPat v2
Dieses durch Erhitzung in einer reduzierenden Atmosphäre erzeugte Gittermuster läßt keine Bewegung magnetischer Wände durch das Gitter zu.
This lattice sample, generated by heating in a reducing atmosphere, does not permit of any movement of magnetic walls through the lattice.
EuroPat v2