Übersetzung für "Gittermast" in Englisch

Auf dem Gittermast sei eine Windturbine mit einer Leistung von 2 MW angeordnet.
A wind turbine with a power of 2 MW is intended to be arranged on the lattice mast.
EuroPat v2
Der Gittermast ist ein 10m Schiebemast von Versatower.
This tower is a Versatower with 10m height
ParaCrawl v7.1
Das TRS 3410 ist eine mobile Variante mit einer Antenne auf einem Gittermast und einem Einachs-Hänger.
TRS 3410 is a mobile version with an antenna on a mast and a single-axle trailer.
ParaCrawl v7.1
Hinter das Fahrerhaus steht ein Stutz, worauf so einen Gittermast abgelegt werden kann.
Behind the cab is a strut on which such a boom can be laid.
ParaCrawl v7.1
In dem Bereich oberhalb der Arbeitsbühne 32 ist der Führungsrahmen 80 an einem Gittermast 90 befestigt.
In the area above the working platform 32 the guide frame 80 is mounted to a lattice mast 90 .
EuroPat v2
Exemplarisch geschieht dies hier für einen Haltepunkt am Gittermast, der zusätzlich noch den Winkelprofiladapter braucht.
The example shown here is for a holding point on a lattice tower, which also requires the angle profile adapter.
ParaCrawl v7.1
Der weiterhin erforderliche 12 Meter Gittermast wird mittels eines MAN TGA XXL 6x4 Flachbett-Sattelzug befördert.
The furthermore required 12 meter lattice girder is transported on the MAN TGA XXL 6x4 flatbed semitrailer.
ParaCrawl v7.1
Die Aufbauten wurden umgestaltet und der verkleidete abgewinkelte Mast der Vorgängerprojekte wurde durch einen schmalen geraden Gittermast ersetzt.
The superstructures were redesigned and the angled mast of the previous projects has been replaced by a narrow, straight lattice.
Wikipedia v1.0
Andererseits kann bei dieser Situation dann am hinteren Teil auch ein schwererer Teleskopkranausleger befestigt werden, so daß damit der wahlweise Einsatz von Gittermast- und Teleskopauslegern möglich wird, ohne daß es dafür mehrerer Geräte bedarf, wobei für sämtliche vorgenannten Einsatzmöglichkeiten und konstruktive Ausgestaltungen der eingangs erwähnte außerordentliche Vorteil des Wegfalls einer gesonderten Montagestütze nebst zusätzlichem Zubehör mit der Folge von Gewichts-, Herstellungskosten- und Zeiteinsparung gilt.
On the other hand, in this situation a heavy telescopic crane boom can also be mounted to the rear part so that lattice booms or telescopic booms can optionally be used without the need for several devices. In addition, the aforementioned advantage of elimination of a separate mounting support together with additional accessories with the consequential savings in weight, cost of manufacture and time applies to all of the aforementioned uses and structural embodiments.
EuroPat v2
Der Fischadler mit dem schwarzen Kennring 1TD am linken Fuß (= BA030665 am rechten Fuß) wurde von Paul Sömmer am 6. Juli 2010 nestjung auf dem Horst auf Gittermast Nr. 23 der Hochspannungsleitung von Fürstenberg zum ehemaligen KKW-Rheinsberg, wenige Kilometer westlich von Fürstenberg/Havel, auf Gebiet des Landes Mecklenburg-Vorpommern, in einer Dreierbrut beringt.
The Osprey with the black band 1 TD on the left foot (=BA030665 on the right foot) was banded as a nestling of three on July 2010 by Paul Sömmer on the nest at lattice mast no. 23 of the high-voltage power line of Fürstenberg to the former KKW-Rheinsberg, a few kilometers west of Fürstenberg/Havel, located on the area of the province Mecklenburg-Vorpommern
ParaCrawl v7.1
Der Gittermast mit rot-weißem Anstrich hat eine Höhe von 12,50 m über dem Erdboden bis zum Dachfirst, auf dem das Drehfeuer, Höhe 1,50 m, errichtet ist.
The red and white lattice mast is 12.50 m above the ground to the ridge of the roof on which the rotating beacon, 1.50 m high, is erected.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein Gittermast 70 beispielsweise eines anbaubaren Derrickauslegers gezeigt, der aus vier Einzelelementen 72, 74, 76 und 78 besteht.
Here, a lattice mast 70, for example of a installable derrick boom, is shown which consists of four individual elements 72, 74, 76 and 78 .
EuroPat v2
Als Alternative zum Gittermast sind Rohrkonstruktionen in Form von Schornsteinattrappen, Fahnenstangen und dergleichen erhältlich, mit denen sich die Antennen kaschieren lassen.
As an alternative to the lattice tower, we produce several types of tubular structures in the form of false chimneys, flagpoles etc. whose purpose is to conceal the towers.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür ist der dreibeinige Bonus 95 kW Turm, sehen Sie im Bild rechts, der auf ein Hybrid zwischen einem Gittermast und einem abgespannten Masten werden kann.
One example is the three-legged Bonus 95 kW tower which you see in the photograph, which may be said to be a hybrid between a lattice tower and a guyed tower.
ParaCrawl v7.1
Crane Verkäufe umfassen hydraulische und herkömmliche Gittermast Autokrane, unwegsames Gelände, in jedem Gelände, Crawler, Carrydeck- und boomtruck Kräne.
Crane Sales include hydraulic and conventional lattice boom truck cranes, rough terrain, all terrain, crawler, carrydeck, and boomtruck cranes.
ParaCrawl v7.1
Aufstellung auf einem als Beobachtungsturm ausgebauten viereckigen Gittermast unmittelbar neben der an der Nordseite des Hafens gelegenen dunkelbraunen Flugzeughalle.
Installation on a quadrangular lattice mast, extended to an observation tower, directly next to the dark brown aircraft hangar on the north side of the harbour.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über einen umfangreichen und vielfältigen Fuhrpark aus Teleskop-, Spezial-, Gittermast-, Raupen- und Mobilbaukranen.
We have an extensive and versatile fleet of telescopic, specialty, lattice boom, crawler and mobile construction cranes.
ParaCrawl v7.1