Übersetzung für "Gitterelement" in Englisch

Hierzu muß das Gitterelement elastisch genug sein, da es ansonsten brechen würde.
For this the lattice element must be elastic enough, or it will break.
EuroPat v2
Jedem Gitterelement 50' ist ein Dekompressionselement 32' zugeordnet.
A decompression element 32 ? is associated with each screen element 50 ?.
EuroPat v2
Das Gitterelement 30 ist hier aus ringförmigen Gitterstäben 31 und Tragstegen 33 aufgebaut.
The grid element 30 here is made of annular grid rods 31 and supporting webs 33 .
EuroPat v2
In einer Ausführungsform umfasst das Gitterelement ein Streckmetallgitter und/oder ein Stanzgitter.
In one embodiment, the grid element comprises an expanded metal grid and/or a punched grid.
EuroPat v2
Das Gitterelement hat zwar eine größere Durchlässigkeit für Staub als ein geschlossenes Verkleidungselement.
The grid element has a greater permeability for dust than a closed casing element.
EuroPat v2
Wie erwähnt kann das Gitterelement als eigenständige Fisch-Transportvorrichtung 10 dienen.
As mentioned, the grid element can serve as an independent fish transporting apparatus 10 .
EuroPat v2
Im Bereich A bewegt sich die angesaugte Luft auf das Gitterelement 30 zu.
The sucked air moves in the area A onto the grid element 30 .
EuroPat v2
Diese Sorptionseinheit SE weist eingangsseitig das untere Siebelement oder Gitterelement US auf.
This sorption unit SE comprises on the inlet side a lower sieve element or grid element US.
EuroPat v2
Als Positivmodell wird ein Grundkörper mit einem damit verbundenen Gitterelement, vorzugsweise aus Wachs, verwendet.
As a positive pattern, a base with an adhered lattice element, preferably made of wax, is used.
EuroPat v2
Auch ist eine Ausgestaltung des Pfostens 10"' als Gitterelement möglich (Fig.
A design of the post 10'" as a lattice element (FIG.
EuroPat v2
Durch die unterschiedliche Weglänge ist auch die Phasenlage des an dem Gitterelement reflektierten Lichts eine andere.
Due to the different path lengths, the phase relation of the light reflected at the grid element is also different.
EuroPat v2
So würde über das eine Gitterelement der Strom zugeführt und über das andere wieder abgeführt.
Thus, power would be supplied via one grid element and removed again via the other.
EuroPat v2
Nach der Verwirbelung entspannt sich das Medium und strömt eher laminar auf das nächste Gitterelement zu.
After swirling, the medium is stress-relieved and flows in a more laminar fashion toward the next grid element.
EuroPat v2
Diese Figuren passen in ein Quadratgitter, wobei jedes Gitterelement in beiden Diagonalen geschnitten ist.
The tiles fit into a square grid, where each grid element is cut diagonally in both directions.
ParaCrawl v7.1
Jedes Gitterelement ist im Betriebszustand an ein erstes Potential U1 (Sperr-Potential) anschließbar, das gegenüber dem Potential des Elektronenemitters 31 negativ ist (z.B. - 4kV) und an ein zweites Potential U2 (Durchlaß-Potential), das dem Potential des Elektronenemitters 31 entspricht.
In the operating condition each grid element 32 can be connected to a first potential U1 (blocking potential) which is negative relative to the potential of the electron emitter 31 (for example, -4 kV) and to a second potential U2 (transmission potential) which corresponds to the potential of the electron emitter 31.
EuroPat v2
Das Gitterelement soll durch ein Spritzgußverfahren hergestellt sein und wird wie eine Matte um den Grundkörper gewickelt.
The lattice element is made by an injection molding process and is wrapped like a mat around the base.
EuroPat v2
Das Gitterelement 15 kann als symmetrisches strahlenförmiges Gebilde angesehen werden, dessen Knotenpunkt 18 den Mittelpunkt eines Würfels und dessen stegartigen Elemententeile 19 bis 22 zu jeweils diagonalen Ecken mehrerer Würfelflächen verlaufen.
The grid element 15 can be viewed as a symmetrically radial formation, whose nodal point 18 forms the center point of a cube and whose bar-type element components 19 to 22 extend to respectively diagonal corners of several cube surfaces.
EuroPat v2
Diese Gitteranordnung kann als achromatisches Gitterelement 95 bezeichnet werden, das auch aus dem oben beschriebenen Gitter 95a besteht und bei dem das zweite Gitter 95b auch aus einem Gitter mit zwar identischer Gitterkonstante, jedoch abweichender Steghöhe und Stegbreite bestehen kann.
This grating arrangement can be identified as an achromatic grating element 95, which also consists of the above-described grating 95a and wherein the second grating 95b can also consist of a grating with the identical grating constant, but different ridge height and ridge width.
EuroPat v2
Das Gitterelement kann ebenfalls geheizt, gekühlt oder auf ein anderes Potential gelegt werden (in Bezug z. B. auf die Kammerwandung).
The grid element can likewise be heated, cooled, or have a different potential (relative, for example, to the chamber wall).
EuroPat v2
Ebenso kann das Getterelement als Folienelement vorgesehen sein, als Blechelement, als Gitterelement (eindimensional als Rost oder zweidimensional als Netz oder Sieb, auch mit unterschiedlichen Gitterabständen in einer oder zwei Richtungen innerhalb der Gitterebene) oder dergleichen Elemente.
The gettering element can also be provided as a film element, as a sheet element, as a grid element (one-dimensionally as a grate or two dimensionally as a mesh or screen, even with different mesh spacing in one or two directions within the lattice plane) or the like elements.
EuroPat v2