Übersetzung für "Gigantisch" in Englisch

Die Zahlen sind einfach so gigantisch, dass das die Vorstellungskraft fast übersteigt.
The figures are so huge that it is hard to imagine the scale of the problem.
Europarl v8
Die Energieverschwendung ist allgemein in der gesamten EU gigantisch.
In general terms, vast amounts of energy are being wasted in the EU as a whole.
Europarl v8
Ich will Sie jetzt gar nicht damit langweilen, aber sie ist gigantisch.
I do not want to bore you now with it, but it is astronomical.
Europarl v8
Das bedeutet nicht, dass AIDS kein Problem ist - es ist gigantisch.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
TED2020 v1
Wir alle sind uns einig, dass diese Summen gigantisch sind.
We can all agree that these sums are staggering.
News-Commentary v14
Die Raumschiffe der Zukunft werden wahrhaft gigantisch sein.
The future spaceships will be truly enormous.
TED2020 v1
Der Fels, den ich in der Höhle sah, war gigantisch.
The rock I saw in the cave was gigantic.
Tatoeba v2021-03-10
Allein die Anzahl dokumentierter Zwischenfälle in dieser Angelegenheit ist absolut gigantisch.
The sheer number of documented incidents in this case is absolutely staggering.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, er ist gigantisch.
You said it's huge!
OpenSubtitles v2018
Ist das das amerikanische Idiom für "gigantisch arschgroßer Schreibtisch"?
Is that the American idiom for "giant, big-ass desk"?
OpenSubtitles v2018
Sie werden gigantisch sein, wenn es soweit ist.
They're gonna be astronomical when their balls drop.
OpenSubtitles v2018
Sie sind vielleicht gigantisch, aber Emma hatte es noch leicht.
They may be giant, but Emma still had it easy.
OpenSubtitles v2018
Nicht schlecht, das ist ja gigantisch, das Ding.
Not bad! Look at that thing! It's enormous!
OpenSubtitles v2018
Es ist gigantisch und ich hab die Leitung.
It's giant, and I'm in charge.
OpenSubtitles v2018
Du verstehst nicht, es ist gigantisch.
You don't understand, it's huge.
OpenSubtitles v2018
Wohin sie auch kamen, die Massen waren gigantisch und erregt.
Everywhere they went, the crowds were vast and impassioned.
OpenSubtitles v2018
Manche New Yorker Nächte sind monumental, gigantisch, historisch.
There are some New York nights that are monumental... gigantic, historic.
OpenSubtitles v2018
Die Kraft der Gedankenverschmelzung war gigantisch.
The power pouring through that mind-meld must have been staggering.
OpenSubtitles v2018