Übersetzung für "Gießereiindustrie" in Englisch
Seit
seiner
Gründung
1883
ist
das
Unternehmen
in
der
Gießereiindustrie
tätig.
The
company
has
been
in
the
casting
industry
since
its
formation
in
1883.
Wikipedia v1.0
Fertigt
Shell
und
Cold-Box-Kern
und
Formteilautomaten
für
die
Gießereiindustrie.
Manufactures
shell
and
cold
box
core
and
automatic
molding
machines
for
the
foundry
industry.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
Gießereiindustrie
am
meisten
benutzt.
It
is
widely
used
in
foundry
industry.
CCAligned v1
Mit
Mitarbeitern
aus
der
Gießereiindustrie
sprechen
wir
Ihre
Sprache.
Our
staff
from
the
foundry
industry
speak
your
language.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
qualitativ
hochwertigen,
industrietauglichen
Tiegel
durch
die
kommerzielle
Gießereiindustrie.
This
is
a
high
quality,
industrial
grade
crucible
used
by
the
commercial
foundry
industry.
ParaCrawl v7.1
Quarzglas
wird
für
die
Temperaturmessung
und
in
der
Gießereiindustrie
eingesetzt.
Quartz
glass
is
used
for
temperature
measurement
and
in
the
foundry
industry.
ParaCrawl v7.1
Induktionsöfen
in
der
Gießereiindustrie
schmelzen
effizient
Eisen
oder
andere
Metalle.
Induction
furnaces
in
the
foundry
industry
melt
iron
and
other
metals
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Mischer
mit
rotierendem
Mischwerkzeug
sind
in
der
Gießereiindustrie
zum
Vermischen
von
Sand
und
Bindemitteln
üblich.
Mixers
of
that
kind
with
a
rotating
mixing
tool
are
conventionally
used
in
the
foundry
industry
for
mixing
sand
and
binding
agents.
EuroPat v2
Somit
besteht
in
der
Gießereiindustrie
nach
wie
vor
ein
Bedarf
an
einem
Bindemittel
mit
verbesserten
Eigenschaften.
Therefore,
in
the
foundry
industry
there
is
as
ever
a
need
for
a
binder
having
improved
properties.
EuroPat v2
In
der
Gießereiindustrie
werden
Spezialharze
insbesondere
als
Bindemittel
für
die
Herstellung
von
Sandgussformen
eingesetzt.
In
the
foundry
industry,
specialty
resins
are
used
in
particular
as
binders
for
the
production
of
sand
casting
molds.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
an
sich
beliebige
Klebstoffe
verwendet
werden,
wie
sie
aus
der
Gießereiindustrie
bekannt
sind.
Therein,
in
principle,
any
desired
adhesive
can
be
used
as
known
from
the
foundry
industry.
EuroPat v2
Üblicherweise
werden
die
Löffel
in
der
Gießereiindustrie
gegen
einen
Angriff
der
Schmelze
mit
einer
Schlichte
geschützt.
Usually
ladles
in
the
foundry
industry
are
protected
from
an
attack
of
the
melt
with
coatings.
ParaCrawl v7.1
Das
1972
gegründete
Unternehmen
hatte
sich
zunächst
auf
den
Formenbau
für
die
Gießereiindustrie
spezialisiert.
MHP
was
founded
in
1972
and
initially
produced
patterns
for
the
Foundry
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln,
fertigen
und
vertreiben
weltweit
Maschinen
für
die
Automobilzulieferindustrie,
Gießereiindustrie
und
den
Skiservicemarkt.
We
develop,
finish
and
distribute
machines
worldwide
for
the
automotive
industry,
foundry
industry
and
ski-service
market.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
CCCME
stellte
die
Kommission
fest,
dass
diese
zwar
unter
anderem
die
chinesische
Gießereiindustrie
vertritt,
allerdings
von
keinem
einzelnen
in
die
Stichprobe
einbezogenen
ausführenden
Hersteller
autorisiert
worden
war,
Zugang
zu
seinen
vertraulichen
Informationen
zu
erhalten.
With
regard
to
the
CCCME,
is
the
Commission
observed
that
although
it
represents,
among
others,
the
Chinese
castings
industry,
it
was
not
authorised
by
any
individual
sampled
exporting
producer
to
have
access
to
its
confidential
information.
DGT v2019
In
der
Gießereiindustrie
dient
Koks
80+
als
Brennstoff
zum
Schmelzen
von
Schrott
für
die
Herstellung
von
eisenhaltigen
Gusserzeugnissen,
die
zur
Herstellung
von
Teilen
für
Automobilindustrie,
Hoch-
und
Tiefbau,
Maschinenbau
und
öffentliche
Versorgungseinrichtungen
verwendet
werden.
In
the
foundry
industry,
Coke
80+
is
used
as
a
combustion
agent
to
melt
scrap
for
the
production
of
ferrous
castings,
which
are
used
as
input
in
the
production
of
parts
for
the
automotive,
engineering,
machinery
and
public
utilities
sectors.
DGT v2019
Die
chinesische
Produktion
von
Furfurylalkohol
hat
seit
1999
massiv
zugelegt,
was
eine
stärkere
Konzentration
auf
höherwertige
Furfuralerzeugnisse
und
eine
wachsende
Nachfrage
der
Gießereiindustrie
nach
Furanharzen
widerspiegelt.
Chinese
production
of
furfuryl
alcohol
has
been
drastically
increasing
since
1999,
reflecting
an
emphasis
on
manufacturing
higher-value
furfural
products
and
increasing
demand
for
furan
resins
from
the
foundry
industry.
DGT v2019
Dies
steht
im
Einklang
mit
den
Angaben
des
CAEF,
die
auf
einer
Studie
zur
Rentabilität
von
93
Gießereien
im
Jahr
2006
beruhen
und
wonach
sich
die
durchschnittliche
Rentabilität
in
der
Gießereiindustrie
auf
4,4
%
belief
(wobei
die
durchschnittliche
Spanne
bei
Gießereien,
die
die
Automobilindustrie
beliefern,
2,8
%
und
bei
Gießereien,
die
für
die
Maschinenbaubranche
produzieren,
6,4
%
betrug).
This
is
in
line
with
the
information
provided
by
CAEF,
based
on
a
study
of
the
profitability
of
93
foundries
in
2006,
according
to
which
the
average
profitability
of
the
foundry
industry
was
4,4
%
(the
average
margin
being
2,8
%
for
foundries
producing
for
the
automotive
sector
and
6,4
%
for
those
producing
for
mechanical
engineering
sector).
DGT v2019
Um
einen
besseren
Überblick
über
den
aktuellen
Kenntnisstand
und
die
verfügbaren
Information
über
Dioxinemissionen
und
ergriffene
Abhilfemaßnahmen
zu
erhalten,
hat
die
Gießereiindustrie
im
September
2003
einen
Workshop
veranstaltet.
In
order
to
get
a
better
view
of
the
current
knowledge
and
available
information
on
emissions
of
dioxins
from
foundries
and
their
abatement,
a
workshop
was
organised
by
the
foundry
industry
in
September
2003.
TildeMODEL v2018
Hilfsmittel
von
der
Art,
wie
sie
in
der
Gießereiindustrie
verwendet
werden
(ausgenommen
solche
der
Warenposition
38.19-37)
Auxiliary
products
for
foundries
(other
than
those
falling
within
item
38.19-37)
EUbookshop v2
Trotzdem
kann
im
Falle
der
Gießereiindustrie
und
bestimmten
anderen
Sektoren
aufgrund
des
Umfangs
und
der
Schwere
der
physischen
Belastungen
und
der
schädlichen
Einflüsse
auf
die
Gesundheit
der
Versuch
gerechtfertigt
werden,
eine
Kausalität
zu
finden.
Nevertheless,
in
the
case
of
the
foundry
industry
and
certain
similar
fields
the
scale
and
severity
of
physical
stresses
and
harmful
influ
ences
on
health
justify
an
attempt
to
establish
causality.
EUbookshop v2
Wichtige
Branchen
sind
heute
u.
a.
Metall
verarbeitung,
Gießereiindustrie,
Maschinen
bau,
EBM-Industrie,
Feinmechanik
und
Optik.
Major
branches
today
include
metal
processing,
the
foundry
industry,
mechanical
engineering,
metal
goods,
precision
engineering
and
optics.
EUbookshop v2
In
Ungarn
ist
die
Arbeitsproduktivität
höher
als
in
Polen,was
die
Herstellung
von
Rohren,
die
Erzeugung
und
erste
Bearbeitung
von
NE-Metallen
und
die
Gießereiindustrie
betrifft,
während
die
Situation
bei
der
Erzeugung
von
Roheisen,
Stahl
und
Ferrolegierungen(EGKS)
genau
umgekehrt
ist.
The
Hungarian
labour
productivity
is
higher
than
the
Polish
one
in
the
Manufacture
of
tubes,
the
Manufacture
of
basic
precious
and
non-fer-rous
metals
and
the
Casting
of
metals,
while
this
situation
is
reversed
for
the
Manufacture
of
basic
iron
andsteel
and
non-ferro
alloys
(ECSC).
EUbookshop v2
Das
älteste
und
gut
eingeführte
Verfahren
dieser
Art
-
mit
organischen
Bindemitteln
-
ist
das
aus
DE-PS
15
83
521
oder
US-A
3,590,902
bekannte
Polyurethan-Gashärtungsverfahren,
das
als
"Cold-Box-Verfahren"
in
der
deutschen
Gießereiindustrie
bekannt
ist.
The
oldest
and
well
introduced
process
of
this
kind
with
organic
binders
is
the
poyurethane
gas
hardening
process
known
from
DE-PS
1,583,521,
which
is
known
in
the
German
foundry
industry
as
"Cold
Box
process."
EuroPat v2