Übersetzung für "Gibraltar" in Englisch
Es
wird
zu
viel
aufgegeben,
um
Gibraltar
einen
Sitz
zu
geben.
It
will
be
giving
up
too
much
to
give
Gibraltar
a
seat.
Europarl v8
Grönland
hat
ungefähr
die
doppelte
Bevölkerung
von
Gibraltar.
Greenland
has
around
twice
the
population
of
Gibraltar.
Europarl v8
Das
bedeutet
nicht,
daß
wir
Gibraltar
als
ein
eigenständiges
Land
anerkennen.
It
does
not
mean
that
we
recognize
Gibraltar
as
an
independent
country.
Europarl v8
Die
Theorie
der
Kommission
verkennt
die
Fakten
von
Gibraltar.
However,
the
Commission's
theory
is
inappropriate
to
the
facts
of
the
Gibraltar
case.
DGT v2019
Die
Gibraltar
Financial
Services
Commission
ist
ein
unabhängiges
und
anerkanntes
Organ.
The
Gibraltar
Financial
Services
Commission
is
an
independent
and
respected
body.
DGT v2019
Damit
wird
aber
die
verfassungsmäßige
Position
von
Gibraltar
eindeutig
missverstanden.
This
represents
a
serious
misunderstanding
of
the
constitutional
position
of
Gibraltar.
DGT v2019
Gibraltar
ist
in
keinerlei
Hinsicht
eine
Region
des
Vereinigten
Königreichs.
Gibraltar
is
not
a
region
of
the
United
Kingdom
in
any
sense.
DGT v2019
Gibraltar
beschließt
auch
seine
eigenen
Gesetze.
Gibraltar
also
adopts
its
own
legislation.
DGT v2019
Aneinandergelegt
würden
sie
die
Entfernung
von
Gibraltar
bis
Izmir
und
zurück
abdecken.
All
together
that
is
the
distance
from
Gibraltar
to
Izmir
and
back.
Europarl v8
Gibraltar
ist
ein
Überseegebiet
des
Vereinigten
Königreichs.
Gibraltar
is
an
overseas
territory
of
the
United
Kingdom.
DGT v2019
Bei
konkreten
nationalen
Angelegenheiten
ist
Gibraltar
autonom
und
verwaltet
sich
selbst.
In
respect
of
defined
domestic
matters,
Gibraltar
is
autonomous
and
self-governing.
DGT v2019
Gibraltar
ist
ein
wirtschaftlich
autarkes
autonomes
Steuergebiet.
Gibraltar
is
an
economically
self-sufficient
autonomous
tax
jurisdiction.
DGT v2019
Die
Reform
gilt
einheitlich
für
alle
in
Gibraltar
eingetragene
Unternehmen.
The
reform
applies
in
a
uniform
way
to
all
companies
registered
in
Gibraltar.
DGT v2019
Gibraltar
ist
durch
seine
Verbindungen
zum
Vereinigten
Königreich
Teil
der
Gemeinschaft.
Gibraltar
is
part
of
the
Community
by
virtue
of
its
links
with
the
United
Kingdom.
DGT v2019
Da
Gibraltar
nicht
zu
diesen
Gebieten
gehört,
findet
diese
Bestimmung
keine
Anwendung.
Since
Gibraltar
is
not
such
an
area,
this
provision
does
not
apply.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
findet
auf
Gibraltar
Anwendung.
This
Decision
shall
apply
to
Gibraltar.
DGT v2019
Ich
möchte
hier
auch
von
Finanzparadiesen
wie
Gibraltar
sprechen.
I
want
to
talk
about
tax
havens
like
Gibraltar
as
well.
Europarl v8
Die
Stellungnahme
der
Regierung
von
Gibraltar
lässt
sich
in
folgende
Punkte
unterteilen:
The
Government
of
Gibraltar
makes
comments
under
four
headings:
DGT v2019
Die
Maßnahme
stellt
keine
finanzielle
Belastung
des
Staatshaushalts
von
Gibraltar
dar.
The
measure
places
no
financial
burden
on
the
budget
of
the
Government
of
Gibraltar.
DGT v2019
Für
die
Regelungen
ist
der
Commissioner
for
Income
Tax
von
Gibraltar
verantwortlich.
The
rules
will
be
administered
by
the
Gibraltar
Commissioner
for
Income
Tax.
DGT v2019
Gibraltar
ist
heute
ein
Überseeisches
Gebiet
und
keine
Kolonie
des
Vereinigten
Königreichs.
Gibraltar
is
actually
an
overseas
territory
and
not
a
colony
of
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Arbeit
ist
in
Gibraltar
ein
knappes
steuerpflichtiges
Gut.
Labour
in
Gibraltar
is
a
scarce
taxable
asset.
DGT v2019
Außerdem
werden
für
die
Nachbarregion
Campo
de
Gibraltar
potenzielle
Entwicklungschancen
verhindert.
It
has
also
deprived
the
neighbouring
region,
Campo
de
Gibraltar,
of
potential
development
opportunities.
DGT v2019
Campo
de
Gibraltar
gehört
heute
zu
den
am
wenigsten
entwickelten
Regionen
Spaniens.
Campo
de
Gibraltar
is
currently
one
of
Spain's
least
developed
regions.
DGT v2019
Spanien
ist
auch
der
zweitgrößte
Exporteur
nach
Gibraltar.
Spain
is
also
the
second
largest
exporter
to
Gibraltar.
DGT v2019
Die
Pier
von
Gibraltar
gehört
zum
Typ
"Z
".
The
docks
in
Gibraltar
are
type
'Z'
.
Europarl v8
Haben
Sie
auf
die
Beschwerde
des
Gemeindeverbands
von
Campo
de
Gibraltar
geantwortet?
Have
you
replied
to
the
complaint
of
the
Association
of
Municipalities
of
Campo
de
Gibraltar?
Europarl v8
Das
ist
ein
in
der
Gibraltar
Public
Library
erhältliches
öffentliches
Dokument.
This
is
a
public
document
available
in
the
Gibraltar
Public
Library.
Europarl v8