Übersetzung für "Gezinkt" in Englisch

Die Karten sind noch immer gezinkt, aber diesmal geben wir.
Well, the cards are still stacked, only this time we're dealin'.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe nicht, wo ich sie gezinkt habe.
I can't see where I marked them.
OpenSubtitles v2018
Die Karten sind gezinkt, das Spiel ist manipuliert.
The deck is stacked, okay? The game's rigged.
OpenSubtitles v2018
Dann tu dir demnächst ein Vergrößerungsglas auf die Augen die Karten waren gezinkt.
Your eagle needs glasses. Cards are marked.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben, dass das Spiel gezinkt ist, stimmt's?
You think the game's rigged, right?
OpenSubtitles v2018
Alle zwei Sekunden wird bei der Firma Weinberger in Österreich eine BSH-Lamelle gezinkt.
At Weinberger in Austria, a glulam lamella is jointed every two seconds.
ParaCrawl v7.1
Heute wissen wir: Der Würfel ist gezinkt.
Today we know: the dice are loaded.
ParaCrawl v7.1
Weil Sie sie gezinkt haben.
And you marked 'em too!
OpenSubtitles v2018
Jede Unreinheit birgt die Gefahr, dass im Casino die Karte als gezinkt gilt.
Any impurity carries the risk that the card will be viewed as marked in the casino.
ParaCrawl v7.1
Ein einziger Wurf würde Ihnen sehr wenig verraten, aber je öfter Sie sie würfeln, je mehr Daten Sie sammeln, desto sicherer wüssten Sie nicht nur, ob sie gezinkt sind oder nicht, sondern auch, wie sehr und auf welche Art und Weise.
One roll of the dice would tell you very little, but the more times you rolled them, the more data you collected, the more confident you would become, not just whether they're loaded or fair, but by how much, and in what way.
TED2020 v1
Wenn Ihnen jemand sagt: „Den Leuten ist Datenschutz egal,“ dann überlegen Sie, ob die Würfel so gezinkt sind, dass ihnen Datenschutz egal sein muss, und mit der Einsicht, dass diese Manipulationen geschehen, haben Sie die halbe Strecke zum Schutz Ihrer Daten schon geschafft.
When someone tells you, "People don't care about privacy," consider whether the game has been designed and rigged so that they cannot care about privacy, and coming to the realization that these manipulations occur is already halfway through the process of being able to protect yourself.
TED2020 v1
Stellen Sie sich vor, ich gäbe Ihnen ein Paar Würfel und Sie sollten herausfinden, ob diese Würfel gezinkt sind oder nicht.
Well, imagine if I gave you a pair of dice, and I said you wanted to see whether those dice were loaded or fair.
TED2020 v1
Es war ein Spiel, das nicht gewonnen werden konnte, weil die Karten gegen die Menschheit gezinkt waren.
It was a game that could not be won because the cards were stacked against humanity.
ParaCrawl v7.1
Es sieht immer mehr danach aus, als seien die Karten gezinkt und als gäbe es keinen Schiedsrichter, der dazwischentreten und die Regeln durchsetzen könnte.
More and more, it seems that the game is rigged, and there's no referee to step in and enforce the rules.
ParaCrawl v7.1
Aber durch die Einlagerung großer Mengen an Treibhausgasen in der Atmosphäre hat die Menschheit die Würfel gezinkt.
But by injecting huge amounts of greenhouse gases into the atmosphere, humankind has loaded the dice.
ParaCrawl v7.1
Wer gezinkte Karten ins Spiel nimmt, spielt nicht mehr ehrlich.
Ifyou playwith marked cards, you're a cheat.
OpenSubtitles v2018
Wie man mit gezinkten Karten spielt?
How to stack cards and deal from the bottom?
OpenSubtitles v2018
Es war nicht nur ein mieses Blatt, es war ein gezinktes Spiel.
And it's not just a bad hand. He rigged the game.
OpenSubtitles v2018
Und wenn der alte Henderson auftaucht, nimm ihm seine gezinkten Würfel ab.
And if Old Man Henderson wants in, pat him down for loaded dice.
OpenSubtitles v2018
So läuft es beim Spiel mit gezinkten Karten.
It's what happens when yöu're playing a rigged game.
OpenSubtitles v2018
Legt sie mit den gezinkten Karten rein.
Get her with this rigged set.
OpenSubtitles v2018
Nur ich kenne Ausrichtung und Gewicht dieses speziellen gezinkten Würfels.
See, only I know the balance and the weight of this particular loaded die.
OpenSubtitles v2018
Willst du, dass ich einen gezinkten Stapel Karten vorbereite?
Want me to prepare a marked deck?
OpenSubtitles v2018
Das hier ist z.B. ein gezinkter Würfel.
Like, this is a loaded die.
OpenSubtitles v2018
Eine andere Methode für Backgammon Betrüger ist mit gezinkten Würfeln zu spielen.
Another method used by backgammon cheats is playing with loaded dice.
ParaCrawl v7.1
Es ist erstaunlich, was ein gezinktes Monopoly-Spiel alles aufdecken kann.
It's amazing what a rigged game of Monopoly can reveal.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die neueste und beste gezinkten Karten-Poker.
This is the latest and the best marked cards poker.
CCAligned v1
Wo gibt es einen Blog um gezinkte Spielkarten Informationen zu veröffentlichen?
Where have a blog to release marked playing cards information?
CCAligned v1