Übersetzung für "Gewinnungskosten" in Englisch

Steigt der Preis dieser Kraftstoffe durch höhere Nachfrage und höhere Gewinnungskosten, so könnte dies die Lebensqualität unserer Bürger stark beeinträchtigen und dazu führen, dass die Wirtschaft der Europäischen Union weniger wettbewerbsfähig ist.
An increase in the price of these fuels, due to greater demand and higher extraction costs, may have a significant, negative impact on the quality of life of our citizens and make the European Union's economy less competitive.
Europarl v8
Auf die Wahrscheinlichkeit, dass die Preise für fossile Energien aufgrund der sich abzeichnenden Verringerung der Verfügbarkeit bzw. höherer Gewinnungskosten weiter steigen, wird vom EWSA hingewiesen.
Fossil fuels are likely to become even more expensive due to their expected scarcity and higher production costs.
TildeMODEL v2018
Dies wird auch zu geringeren Gewinnungskosten und - zusammen mit einer verstärkten Wiederverwertung - zu mehr Möglichkeiten für Öko-Unternehmen führen.
This will also result in reduced resource costs and - with increased recycling - more opportunities for eco businesses.
TildeMODEL v2018
Das Zusammentreffen steigender Energiepreise und eines Rückgangs der Metallnachfrage in den Industrieländern, femer die immer stärker zunehmende Verwendung von Substituten, wie z. B. Glasfasern statt Kupfer in der Telekommunikation und verstärktes Recycling, drückten die Gewinnungskosten nach oben, und die Metallpreise sanken.
A combination of much higher energy prices (mining operations are heavy on fuel), and a fall in demand for metals in the industrialized countries as a result of recession, product substitution (the use of optical fibres instead of copper in telecommunications, for example) and more recycling forced operating costs up and metal prices down.
EUbookshop v2
Daher kann eine inflationäre Entwicklung in diesem Falle nur durch technologische Verbesserungen und durch eine Optimierung der Gewinnungskosten bekämpft werden.
The point indicated by the arrow, projected on the horizontal scale, indicates that 1968 reserves were of a better quality than the previously exploited gold ores, thus indicating also that owing to inflation the depletion of reserves takes place at a faster rate than the actual production.
EUbookshop v2
Bemerkt sei, daß zumindest die für die Vereinigten Staaten und für Kanada veranschlagten Vorräte mit Gewinnungskosten unter 10 RE/lb OsOs auch Vorkommen umfassen, deren Abbau unter den gegenwärtigen Marktbe­dingungen nicht rentabel wäre.
For the United States and Canada at any rate, the estimated resources costing less than 10 u.a./lb UeOs also include resources which cannot be profitably extracted under present market conditions.
EUbookshop v2
Für die statistische Beurteilung der Reserven und die langfristige Schät­zung der Gewinnungskosten ist ein mathematisches Modell (*) formuliert wor­den (Abb. 2).
A mathematical calculation model1was made for the statistical evaluation of the reserves and for a long-term estimate of the operating costs (Fig. 2).
EUbookshop v2
Während der Weltbedarf an Uran bis zum Jahre 2000 auf 2,5 bis 4,5 Mil­lionen Tonnen geschätzt wird, ergeben sich nach diesem mathematischen Modell wahrscheinliche Reserven im Umfang von mehreren Zehnermillionen Tonnen mit Gewinnungskosten unter 6 RE/lb UyOs.
Whereas world demand for uranium up to the year 2000 is estimated at between 2.5 and 4.5 million tons, this mathematical model shows the existence of potential reserves of several tens of millions of tons at mining costs of less than 6 u.a./lb UeOe.
EUbookshop v2
Ein wichtiger Aspekt der WRRL ist das Verursacherprinzip, bei welchem nicht nur die Gewinnungskosten des Wassers in seinen Preis mit einbezogen werden, sondern auch die Kosten, die durch die Umweltbelastung und den Gebrauch der Ressourcen entstehen.
An essential aspect is the WFD’s polluter-pays-principle, which not only incorporates financial costs, but also environmental and resource costs into the price of water.
ParaCrawl v7.1
Total-Aktien sind attraktiv nach einem Kursrückgang in den letzten Wochen und aufgrund einer aktionärsfreundlichen Dividendenpolitik sowie einer Öl- und Gasproduktion in Gebieten mit relativ niedrigen Gewinnungskosten.
Total shares are attractive due to a recent price decline, to a shareholder friendly dividend policy, and due to an oil and gas exploration and production in low cost regions.
ParaCrawl v7.1
Die meist sehr schwierigen Schneidbedingungen stellen den Kohlebergbau in Südafrika vor besondere technische Herausforderungen – hinzu kommt der Druck, die Gewinnungskosten so niedrig wie möglich zu halten.
Coal mining is faced with very difficult cutting conditions in South Africa, particularly technical challenges – moreover, there is the pressure to keep the mining costs as low as possible.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Aussagen in dieser Meldung, einschließlich Informationen über die zukünftige Finanz- oder Betriebsleistung von Cardinal Resources und dessen Projekte, können auch Aussagen enthalten, die als zukunftsgerichtete Aussagen gelten und unter anderem Bezug nehmen auf Ziele, Schätzungen und Annahmen bezüglich Mineralreserven und -ressourcen sowie prognostizierte Erzgehalte und Gewinnungsraten, Produktion und Preise, Gewinnungskosten und -ergebnisse oder Kapitalaufwendungen, und auf Annahmen und Schätzungen basieren (könnten), die sich auf zukünftige technische, umweltbezogene, marktbezogene, politische, soziale oder andere Bedingungen beziehen.
Certain statements contained in this Announcement, including information as to the future financial or operating performance of Cardinal and its projects, may also include statements which are 'forward ? looking statements' that may include, among other things, statements regarding targets, estimates and assumptions in respect of mineral reserves and mineral resources and anticipated grades and recovery rates, production and prices, recovery costs and results, capital expenditures, and are or may be based on assumptions and estimates related to future technical, economic, market, political, social and other conditions.
ParaCrawl v7.1