Übersetzung für "Gewinnrückführung" in Englisch
Video:
Gewinnrückführung
–
Wie
kann
man
finanzielle
Vermögenswerte
in
das
Heimatland
zurückführen?
Video:
Profit
Repatriation
–
How
to
return
financial
assets
to
your
home
country?
CCAligned v1
Gewinnrückführung
–
Wie
kann
man
Vermögenswerte
in
sein
Herkunftsland
zurückführen?
Profit
repatriation
–
How
to
return
assets
to
your
home
country?
CCAligned v1
Ihnen
wird
nun
der
Grundbesitz
gestattet
und
im
Juni
1997
wurde
eine
Dringlichkeitsanordnung
der
Regierung
erlassen,
um
die
Gewinnrückführung
zu
erleichtern
und
für
die
Unterstützung
der
ausländischen
Investoren
klare
Maßnahmen
festzulegen.
Foreign
investors
are
now
authorised
to
own
land
and
an
emergency
ordinance
introduced
in
June
1997
makes
profit
repatriation
easier
and
clarifies
support
measures
for
foreign
investors.
TildeMODEL v2018
Allerdings
könnte
die
Anreizwirkung
dadurch
unterminiert
werden,
daß
für
die
Anfangsinvestition
und
die
Gewinnrückführung
unterschiedliche
Wechselkurskategorien
gelten.
Yet,
the
incentive
value
may
be
undermined
because
different
exchange
rates
apply
to
the
initial
investment
and
to
the
repatriation
of
profits.
EUbookshop v2
Zweitens,
können
weitere
Finanzrisiken
mit
der
aktuellen
und
künftigen
monetären
Einschränkungen
(Konvertibilität
der
Landeswährung,
Änderungen
in
Veräußerung
und
Gewinnrückführung
von
Gebietsfremden
usw)
verbunden
sein.
Secondly,
there
are
risks
associated
with
existing
and
future
monetary
restrictions
(convertibility
of
the
national
currency,
the
order
of
the
divestments
and
profit
repatriation
by
non-residents,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erleichterung
durch
die
Gewinnrückführung,
die
in
Westafrika
und
insbesondere
von
der
guineischen
Regierung
eingeführt
wurde,
schloss
die
Republik
Guinea
Partnerschaften
mit
verschiedenen
internationalen
Banken
(BICIGUI
der
Gruppe
BNP-Paribas,
Société
Générale,
Banque
Africaine
de
Développement,
Ecobank,
Banque
Sahélo-Saharienne,
Banque
Centrale
du
Maroc.)
However,
the
situation
was
not
only
alleviated
by
profit
repatriation,
which
was
implemented
in
West
Africa
and
especially
by
the
Guinean
government,
but
the
Republic
of
Guinea
also
partnered
with
various
international
banks
(BICIGUI
of
BNP-Paribas,
Société
Générale,
Banque
Africaine
de
Développement,
Ecobank,
Banque
Sahélo-Saharienne,
Banque
Centrale
du
Maroc.)
ParaCrawl v7.1
Das
kann
man
auch
anhand
der
fehlenden
Korrelation
zwischen
dem
Zufluss
ausländischer
Direktinvestitionen
und
der
Gewinnrückführung
(Werteabschöpfung)
aus
den
unterdrückten
Nationen
erahnen.
This
can
also
be
guessed
from
the
lack
of
correlation
between
FDI
inflows
and
profit
repatriation
(value
extraction)
from
the
oppressed
nations.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
konnte
die
Regierung
selbst
einige
Infrastrukturen
finanzieren,
die
für
die
Entwicklung
des
Landes
notwendig
waren.Neben
der
Erleichterung
durch
die
Gewinnrückführung,
die
in
Westafrika
und
insbesondere
von
der
guineischen
Regierung
eingeführt
wurde,
schloss
die
Republik
Guinea
Partnerschaften
mit
verschiedenen
internationalen
Banken
(BICIGUI
der
Gruppe
BNP-Paribas,
Société
Générale,
Banque
Africaine
de
Développement,
Ecobank,
Banque
Sahélo-Saharienne,
Banque
Centrale
du
Maroc.)Warum
in
Afrika
investieren?
This
allowed
the
government
to
provide
funds
for
building
the
infrastructure
that
was
essential
for
the
future
development
of
the
country.However,
the
situation
was
not
only
alleviated
by
profit
repatriation,
which
was
implemented
in
West
Africa
and
especially
by
the
Guinean
government,
but
the
Republic
of
Guinea
also
partnered
with
various
international
banks
(BICIGUI
of
BNP-Paribas,
Société
Générale,
Banque
Africaine
de
Développement,
Ecobank,
Banque
Sahélo-Saharienne,
Banque
Centrale
du
Maroc.)
ParaCrawl v7.1