Übersetzung für "Gewinnoptimierung" in Englisch

Investoren und Anlieger gehen auf der Suche nach Gewinnoptimierung immer größere Risiken ein.
Private and institutional investors are running ever greater risks in the quest for maximised returns.
Europarl v8

Alvacom ist spezialisiert auf Gewinnoptimierung im Customer Service.
Alvacom specializes in profit optimization in customer service.
CCAligned v1

Eine Gewinnoptimierung koste was es wolle ist nicht oberstes Ziel der Unternehmensführung.
Profit maximisation at any price is not a top priority.
ParaCrawl v7.1

Die optimale Steuerplanung beinhaltet nicht nur die Gewinnoptimierung, sondern berücksichtigt auch Ihre wirtschaftlichen Ziele.
The best tax planning not only includes optimising profits, it also takes your financial objectives into consideration.
CCAligned v1

Auch die Zentralbanken haben ihr Einkommen im Blick, aber nicht im Sinne einer Gewinnoptimierung.
The central banks, too, have an eye on their income, but not in the sense of profit optimization.
ParaCrawl v7.1

Die Annahmen für das Rendite- und Risikoniveau auf der Grundlage eines gemeinsamen Geschäftsplans beruhten auf Betrachtungen zur langfristigen Gewinnoptimierung.
The assumptions regarding the level of return and risk based on a joint business plan were guided as such by considerations of long-term profit optimisation.
DGT v2019

Für Air Malta ist es sehr schwierig, für die Zwecke der Gewinnoptimierung ihre Buchungsklassen und Sitzanordnungen zu diversifizieren.
For Air Malta, it is very difficult to diversify on board products and seating configurations in its aircraft to maximise profits.
DGT v2019

Wettbewerbsfähigkeit darf nicht nur eine Frage der Gewinnoptimierung sein, sondern muss in einem breiteren Kontext gesehen werden.
Competitiveness must not only be a question of maximizing profits, but seen in connection with a broader view.
TildeMODEL v2018

Dazu sollten die Unternehmer verstärkt mit der Technologie vertraut gemacht und über die geschäftlichen Vorteile informiert werden, die die Informationsgesellschaft hinsichtlich Kosteneinsparungen und Gewinnoptimierung und -Steigerung bietet.
To this end, it is necessary to improve firms' familiarity with the technology and me e them aware of the business advantages which the informai i on society offers in terms of cost savings and improved profitability.
EUbookshop v2

Unsere Kompetenz in der Gewinnung hochreiner Fraktionen aus Abfallströmen bei gleichzeitiger Ertrags- und Gewinnoptimierung macht die IFAT 2016 zur perfekten Bühne, um unsere neue X-TRACT hervorzuheben.
Our expertise in extracting high-purity fractions from waste streams, whilst maximizing both yields and profits, makes IFAT 2016 the perfect stage to highlight our new X-TRACT.
ParaCrawl v7.1

Die Walzen sind Standard und alle Linien sind fest, was bedeutet, dass sie nicht Luxus bieten, zwecks Gewinnoptimierung manipuliert werden zu können.
The reels are standard and the lines are all static, meaning that you don’t have the luxury of manipulating them for profit optimization.
ParaCrawl v7.1

Die Beschwerdeführerin macht zutreffend geltend, dass der Netzbe-treiber bereits aus unternehmerischen Gründen und zur Gewinnoptimierung regelmäßig den festgesetzten Eigenkapitalzinssatz seiner Kalkulation zugrunde legen wird, zumal diese kalkulatorische Eigenkapitalverzinsung nicht zwangs-läufig der Rendite des einzelnen Netzbetreibers entspricht.
The appellant rightly claims, that the grid operators-drivers will place already for business purposes and for profit optimization regularly equity interest of its calculation basis set, zumal diese kalkulatorische Eigenkapitalverzinsung nicht zwangs-läufig der Rendite des einzelnen Netzbetreibers entspricht.
ParaCrawl v7.1

Seit über 110 Jahren sind wir im Auftrag von Investoren mit der Leitung von Luxushotels betraut, um eine maximale Gewinnoptimierung für unsere Partner zu erzielen.
Kempinski's philosophy For more than 110 years, we have been managing luxury hotels on behalf of investors for their optimum profit.
ParaCrawl v7.1

Im Podcast spricht er über über die Ökonomik, erklärt den Unterschied zwischen BWL und VWL und macht deutlich, das Wirtschaften mehr sein sollte als pure Gewinnoptimierung.
In podcast he talks about economics, the difference between business studies and economics, and underlines that economic activity should be about more than maximising profit.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen Zulieferer in ihrer Qualitätssicherung, um eine 100%ige Lieferqualität bei gleichzeitiger Kostensenkung und Gewinnoptimierung zu erreichen.
We help automotive part producers build a reputation for 100% delivery quality while reducing internal costs and generating profit.
CCAligned v1

Weiterhin ist der Parameter „Optimierungsziel“, der die Feinjustierung zwischen Umsatzoptimierung und Gewinnoptimierung ermöglicht, nun für jedes Pricing-Verfahren verfügbar.
Furthermore, the “optimization goal” parameter, which enables fine-tuning between sales optimization and profit optimization, is now available for every pricing process.
ParaCrawl v7.1

Um sicherzustellen, dass sämtliche Initiativen zur Verbesserung der Produktivität auch in einer Gewinnoptimierung münden, muss man seiner Meinung nach dem sogenannten "Money Trail" - wie auch in der "Six Sigma "-Methode dargestellt - folgen.
To ensure that all productivity improvement initiatives deliver profit improvement, he believes in following the 'money trail' as demonstrated in the Six Sigma methodology.
ParaCrawl v7.1

Neben der Abfuhr von Über- und Hochwasser trägt ein effizienter Weitertransport von Geschiebe und Geschwemmsel wesentlich zur Gewinnoptimierung von Wasserkraftwerken bei.
Apart from the removal of surplus water and high water an efficient onward movement of bed load and floating debris are an important aspect in optimizing the profit of hydropower stations.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität ist nicht nur geschrumpft, weil man Gewinnoptimierung betrieben hat, sondern auch, weil man sich immer häufiger nicht anders zu helfen weiß, mit der Geschwindigkeit des Internets mitzuhalten, indem man stumpf Meldungen der Nachrichtenagenturen abdruckt ohne sie weiter zu hinterfragen und ohne eigene Rechercheleistung einzubringen.
The quality has shrunk not only because of profit optimization, but also, because one knows more and more frequently to help, to keep up with the speed of the Internet by bluntly printed messages from the news agencies without further questioning them and without their own research contribute.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen beiden Themen weicht Slow Food keineswegs von seiner jahrelangen Arbeit ab, denn diese setzt sich für die Verteidigung des weltweiten Agrar- und Lebensmittelbestands und den Schutz der Menschen ein, die Lebensmittel zum Essen – und nicht Commodities für die Gewinnoptimierung – in Harmonie mit den Ressourcen des Planeten erzeugen.
By focusing attention on these two subjects, Slow Food is not moving away from its work over the past years. Our central objective has always been the defense of the world’s food and agricultural heritage, and the protection of all those who, in harmony with the planet’s resources, produce food for eating – not commodities for profit.
ParaCrawl v7.1

Konkret geht es bei Preisoptimierungen um das Ermitteln des Preises für ein neues Produkt, um Preismodifikationen bei Produktänderungen (Relaunch) oder auch neue Preisfindungen unter ganz bestimmten Zielrichtungen wie z.B. Umsatzsteigerung oder Gewinnoptimierung.
Concretely, price optimization may be required for determining the price of a new product, for price modifications in the event of product alterations (re-launches), or finding new price levels in order to achieve specific objectives such as e.g. boosting sales or optimizing profitability.
ParaCrawl v7.1